1. Một âm mưu thâm độc

Ein hinterhältiges Komplott

2. Đúng là âm mưu thâm độc...

Eine miese Verschwörung ist das!

3. Hiro, cái gã này cực kì thâm độc.

Hiro, dieser Mann ist extrem gefährlich.

4. Khi đứng trước sự thách thức thâm độc, người bị buộc tội có thể làm gì?

Was könnte jemand tun, der durch böswillige Unterstellungen herausgefordert wird?

5. □ Sự nguy hiểm thâm độc nào đe dọa nhiều tín đồ đấng Christ ngày nay, và có thể đưa đến điều gì?

■ Welche heimtückische Gefahr droht heute vielen Christen, und was kann die Folge sein?

6. Bà đã tế nhị không nói đến phần trách nhiệm của chồng trong âm mưu thâm độc ấy.—Ê-xơ-tê 5:1-8; 7:1, 2; 8:5.

Taktvoll schwieg sie über die Mitverantwortung ihres Mannes an dem hinterhältigen Komplott (Esther 5:1-8; 7:1, 2; 8:5).

7. Thi sĩ Charles-Pierre Baudelaire sống vào thế kỷ 19 viết: “Mưu đồ thâm độc nhất của Ma-quỉ là khiến chúng ta nghĩ rằng hắn không tồn tại”.

Der Dichter Charles-Pierre Baudelaire schrieb im 19. Jahrhundert: „Die höchste List des Teufels besteht darin, uns einzureden, es gebe ihn nicht.“

8. Sự thờ hình tượng có một nguy hiểm đặc biệt thâm độc là hình tượng có thể là một điểm tựa cho sự tiếp xúc với các lực lượng ma-quỉ.

Zum anderen birgt die Bilderanbetung auch die große Gefahr in sich, durch das Bildnis Verbindung mit dämonischen Mächten aufzunehmen.

9. Những kẻ bội đạo gây tác hại đến sự thăng bằng thiêng liêng của một số người nhẹ dạ nghe lời tuyên truyền thâm độc của chúng (Hê-bơ-rơ 13:9).

Abtrünnige konnten einige, die sich ihre vergiftete Propaganda angehört haben, in geistiger Hinsicht aus dem Gleichgewicht bringen (Hebräer 13:9).

10. Mặc dù Giê-su có nhiều kẻ thù thâm độc, nhưng không một người nào cãi là ngài không thuộc dòng họ mà nhiều người biết đến (Ma-thi-ơ 21:9, 15).

Obwohl Jesus viele erbitterte Feinde hatte, bezweifelte niemand seine gut dokumentierte Abstammungslinie (Matthäus 21:9, 15).

11. Muốn được bảo-vệ một cách hữu-hiệu thì chúng ta phải “mang lấy mọi khí-giới của Đức Chúa Trời” hầu có thể đứng vững trước các âm-mưu thâm độc của Sa-tan.

Korinther 11:14). Damit wir den listigen Anschlägen des Teufels standzuhalten vermögen, müssen wir als Schutz „die vollständige Waffenrüstung Gottes“ anlegen.

12. Một giáo sư ngành luật phân tích những việc họ đã làm nhằm thực hiện ý đồ, và kết luận rằng vụ việc này “là thủ đoạn thâm độc nhất trong lịch sử tố tụng”.

Ein Juraprofessor, der das damalige Vorgehen analysiert hat, bezeichnete das Ganze als „das ungeheuerlichste Verbrechen in der Geschichte der Rechtsprechung“.

13. Giáo lý Chúa Ba Ngôi là một đòn thâm độc của kẻ địch lại Đấng Christ, vì giáo lý này phủ lên Đức Chúa Trời vẻ thần bí và làm lu mờ mối quan hệ giữa Ngài và Con Ngài.

Das Aufbringen des Dreieinigkeitsdogmas war ein Meisterstück des Antichristen, denn diese Lehre hüllte Gott nicht nur in ein Geheimnis, sondern verschleierte auch sein Verhältnis zum Sohn (Johannes 14:28; 15:10; Kolosser 1:15).