1. Thuốc phiện.

( Hauptmann ) Opium.

2. Thuốc phiện hả?

Nichts, nur ein wenig Schmuggel.

3. Ông ấy nấu thuốc phiện.

Er macht Crystal Meth.

4. Bán thuốc phiện bị cấm.

Drogengeschäfte sind ausdrücklich verboten.

5. Anh ta sản xuất thuốc phiện.

Er stellt Drogen her.

6. Sao cậu biết đó là thuốc phiện?

Woher wissen Sie, dass es Kokain war?

7. Thậm chí còn tốt hơn thuốc phiện.

Sogar besser als dieses Morphium.

8. Anh cần số thuốc phiện làm gì?

Was haben Sie für das Opium bekommen?

9. Ta có thuốc phiện, trà và thuốc súng.

Wir haben Opium, Tee und Schießpulver.

10. Ở đó thuốc phiện là hợp pháp à?

Der Stoff ist legal?

11. Mấy người đang trồng thuốc phiện ở đây.

Du hast durch den Opiumanbau viele ruiniert.

12. Tôn giáo là thuốc phiện của nhân dân.

Die Religion ist das Opium des Volks.

13. Uh, thuốc phiện không dùng bằng cách " uống ".

Haschisch nimmt man nicht.

14. Tệ nạn hút thuốc phiện bị nghiêm cấm.

Der Transport wassergefährdender Güter ist verboten.

15. Người bán thuốc phiện ở nhà đối diện sao?

Du wohnst direkt gegenüber von deinem Gras-Dealer?

16. Kho của chúng là nơi phơi khô thuốc phiện.

In ihren Scheunen trocknet der Mohnblumensaft.

17. Không cần thuốc phiện từ các quốc gia khác.

Man muss kein Opium im Ausland ernten.

18. Tình dục, thuốc phiện và các ngành công nghiệp!

Sex, Drogen und die Industrie!

19. Hoặc là ông bán thuốc phiện cho người nào đó.

Vielleicht ist es ja jemand, dem du das ganze Marihuana verkaufst.

20. Nhà này không có kim tiêm hay thuốc phiện đâu.

Es gibt keine Spritzen oder Rezepte für Drogen jeglicher Art in diesem Haus.

21. Đúng vậy, họ đã buôn lậu thuốc phiện vào miền Nam.

Ja, Whitey hat die Drogen nach Southie gebracht.

22. Nghĩ về quyền lực, rượu ngon, gái đẹp, thuốc phiện.

Denk nur an die Macht, die Frauen, das Gras.

23. Có vẻ ông ấy đã quay lại chế thuốc ( phiện ).

Er scheint wieder im Geschäft zu sein.

24. Thành phần của cây thuốc phiện, thành phần của lá Cocaine.

Ein Teil Heroinmohn, ein Teil Kokablätter.

25. Ngoài việc điều tra thuốc phiện, mày còn muốn làm những gì?

Was ist noch dein Auftrag, neben der Opium Sache?

26. Jason nói bạn cậu ta đề nghị gửi thuốc phiện tới nhà.

Jason hat ausgesagt ein Freund hätte ihn gebeten,... die Drogen zu ihm schicken zu können.

27. Đường phố New Orleans còn nhiều thuốc phiện hơn cả Afghanistan.

Hier auf der Straße in New Orleans gibt es mehr Stoff, als sie in Afghanistan produzieren.

28. Cô biết không, Afghanistan sản xuất 90% thuốc phiện của thế giới.

Weißt du, Afghanistan produziert 90% aller narkotischen Opiate weltweit.

29. Wyatt này, em chẳng tìm ra tiệm nào bán cồn thuốc phiện.

Hier gibt es nirgendwo Laudanum.

30. Không phát hiện dấu hiệu của thuốc phiện nên gạch bỏ được rồi.

Keine Hinweise auf Drogen, das kannst du abhaken.

31. Nếu con dám ngó ngàng tới thuốc phiện, con sẽ như ông ta."

Wenn du Drogen auch nur ansiehst, wirst du am Ende so wie er."

32. " Thuốc phiện ban đầu rất hay nhưng sau đó sẽ trở thành gánh nặng. "

" Am Anfang machen Dorgen Spass, aber später werden sie zur Last. "

33. Encanto Oculto là một tuần tận hưởng ánh nắng, thuốc phiện và phép thuật.

Das Encanto Oculto ist eine Woche voller Sonne, Drogen und magischer Kunst.

34. Chúng ta bị rơi vào trận chiến thuốc phiện với bọn thanh niên đấy

In einem Drogenkrieg mit Teenagern.

35. Thuốc phiện được nhập lậu, và nhiều người trẻ giờ đã bị nghiện rồi.

Drogen wurden geschmuggelt und viele junge Leute wurden abhängig.

36. Điều đó đã có nghĩa rằng trả thuốc phiện để lấy các mặt hàng Trung Quốc.

Es bedeutete, mit Opium für chinesische Waren zu bezahlen.

37. Những gì ta thấy là kết quả xét nghiệm của con dương tính với thuốc phiện.

Ich sehe, dass du positiv auf Opiate getestet wurdest.

38. Chuyện tầm cỡ quốc gia về hãng hàng không buôn thuốc phiện khiến tôi khá nổi tiếng.

Eine nationale Story über eine Drogen schmuggelnde Fluglinie zu verfassen hat mich bekannt gemacht.

39. Cũng là cách hay để nhân lúc này thoát khỏi mớ thuốc phiện bọn mình đang dấu.

Auf diese Weise werden wir unseren Stoff daheim los.

40. Chuyện tầm cỡ quốc gia về hãng hàng không buôn thuốc phiện khiến tôi khá nổi tiếng

Eigentlich ziemlich großartig.Eine nationale Story über eine Drogen schmuggelnde Fluglinie zu verfassen hat mich bekannt gemacht

41. Hãy để tôi không phải vào Facebook của tôi như nó là một ống dẫn thuốc phiện

Lass mich nicht mein Facebook öffnen wie ein Drogensüchtiger.

42. trong các trang trại. SP: Việc cầm tù những phạm nhân không liên quan đến thuốc phiện

SP: Die Verhaftung friedlicher Drogenkonsumenten und die Duldung von Verwaltigungen in Gefängnissen.

43. Những người bị u sầu đã thôi thờ ơ từ khi dứt khỏi mấy liều thuốc phiện của ông.

Die Melancholiker sind weniger lethargisch, seit sie nicht mehr so hohe Dosen Opium bekommen.

44. Nếu tôn giáo là thuốc phiện của số đông, thì âm nhạc là thứ thuốc duy nhất của tôi.

Falls die Religion das Opium der Massen ist, dann ist für mich die Musik meine einzige Droge.

45. Nói cô ấy đang lo lắng về kế hoạch khi mà xung quanh cô ta toàn là thuốc phiện.

Sagte, sie wäre besorgt, dass die Operation sie näher an Drogen bringen könnte.

46. Đây là những con người nghiện thuốc phiện trên mái nhà của Kabul 10 năm sau khi chiến tranh xảy ra.

Das sind opiumsüchtige Menschen auf den Dächern von Kabul, zehn Jahre nachdem unser Krieg begann.

47. Chúng ở đó giữa sân trường, nhưng đó là cái thiện và cái ác, là niềm đam mê và thuốc phiện.

Da sind sie auf dem Sportplatz, doch es ist Gut und Böse und Leidenschaft und Haschisch.

48. Bạn là một người tiêu dùng có đạo đức và đang lo lắng về việc ngành công nghiệp thuốc phiện đang làm gì?

(Lachen) Sind Sie ein ethischer Konsument und die Machenschaften der Drogenindustrie beunruhigen Sie?

49. Trung tâm đã để mắt đến một lô hàng thuốc phiện đang được tài trợ cho việc buôn bán vũ khí địa phương.

Das HQ bekam eine 1A Opium-Ladung ins Visier, die den lokalen Waffenhandel finanziert hat.

50. một vài năm trước, một vài phụ tá của tôi đã chạm trán với Người giao hàng trong một sào huyệt thuốc phiện ở Cairo.

Vor ein paar Jahren, trafen ein paar meiner Mitarbeiter, in einer Opiumhöhle in Kairo auf den Kurier.

51. Sampson được cho là có móc nối với băng đảng Vargus dàn xếp vận chuyển hơn ngàn kilo thuốc phiện từ Colombia sang Hoa Kỳ.

Sampson steckte angeblich mit dem Vargus Kartell unter einer Decke, koordinierte über ein Dutzend Kokain-Lieferungen zwischen Kolumbien und den Vereinigten Staaten.

52. Sampson được cho là có móc nối với băng đảng Vargus dàn xếp vận chuyển hơn ngàn kilo thuốc phiện từ Colombia sang Hoa Kỳ

Sampson steckte angeblich mit dem Vargus Kartell unter einer Decke, koordinierte über ein Dutzend Kokain- Lieferungen zwischen Kolumbien und den Vereinigten Staaten

53. Anh thì giúp thân chủ thoát, còn anh giúp sếp khỏi chịu trách nhiệm vụ buôn thuốc phiện đang tràn qua thành phố ta như bệnh dịch.

Sie holen ihre Mandantin raus, und helfen ihrem Boss es zu vermeiden, sich mit der Droge auseinander zu setzen, die wie die Pest in unserer Stadt herumgeht.

54. Chúng ta thấy việc chặt gỗ trái phép đến từ phía nam, và những kẻ buôn thuốc phiện cố gắng xuyên qua vùng này để đến Brazil.

Von Süden her sehen wir illegalen Holzeinschlag, und Drogenkuriere versuchen, den Weg durch den Park zu nehmen, um nach Brasilien zu kommen.

55. Từ căn cứ tại Ấn Độ, Công ty tiến hành mậu dịch xuất khẩu thuốc phiện ngày càng sinh lợi sang Trung Quốc kể từ thập niên 1730.

Von ihrer indischen Basis aus war die Kompanie seit den 1730er Jahren im Rahmen des Chinahandels auch im zunehmend profitablen Opiumgeschäft mit China involviert.

56. Đây là nơi duy nhất được liên bang tài trợ để hợp pháp trồng cây thuốc phiện cho nghiên cứu khoa học ở Hợp Chủng Quốc Hoa Kỳ.

Dies ist der einzige staatlich finanzierte Stelle in den USA, in der legal Cannabis angebaut wird, für die wissenschaftliche Forschung.

57. Những tay buôn thuốc phiện đã chiếm vùng đất của người Nukak, và người Nukak sống như những kẻ ăn mày ở những công viên công cộng phía nam Colombia.

Die Drogenhändler haben die Gebiete der Nukak übernommen und die Nukak leben als Bettler in öffentlichen Parks im Osten Kolumbiens.

58. chúng ta biết gì về đất nước ,con người mà chúng ta giả vờ bảo vệ về những ngôi làng mà thứ thuốc duy nhất để hết đau và đói là thuốc phiện

Was wissen wir über dieses Land und die Menschen die wir angeblich beschützen, über die Dörfer in denen die einzige Medizin gegen Schmerzen und Hunger Opium ist?

59. Một vấn nạn toàn cầu khác khiến tôi lo lắng là mối đe dọa từ buôn lậu, các mặt hàng như thuốc phiện, ma tuý, được buôn bán từ Afghanistan sang Châu Âu cho đến Hoa Kỳ.

Auch ein anderer Teil des globalen Allgemeinguts macht mir Sorge: die Gefährdung durch Schmuggel, durch Handel mit Betäubungsmitteln und Opium, die aus Afghanistan über Europa in die USA kommen.

60. “KHI tôn giáo không xui giục tranh chấp thì nó có tác dụng như là thuốc phiện làm tê liệt lương tâm con người và khiến tâm trí người ta đầy mộng tưởng trốn tránh thực tại...[

„WENN die Religion nicht gerade Anlass gibt zu Zank und Streit, wirkt sie wie eine Droge, die das Gewissen der Menschen abstumpft und sie in eine realitätsfremde Gedankenwelt versetzt. . . .

61. Một phụ nữ ́th ́ trong ngày ́cửa hàng đã ném trong một o gói thuốc phiện trắng một ́ o ́màu xanh cây phi yến khi tôi mua các hạt giống khác thứ. ", bạn sẽ hiển thị những hạt giống cho tôi? "

Ein ́th ́ Frau in th ́Geschäft warf in einem Paket o ́ weißen Mohn ein ́ein o ́ blauen Rittersporn wenn ich th ́andere Samen gekauft. " Willst du zeigen, die Samen zu mir? "