1. Thuốc bổ.

Tonic Water.

2. Thuốc bổ àh?

Ist das zur Stärkung?

3. Loại thuốc bổ lâu đời

Ein altehrwürdiges Tonikum

4. Commodus, hãy uống thuốc bổ.

Commodus, nimm diesen Trank.

5. Tiếng cười là liều thuốc bổ".

Lachen ist die beste Medizin.

6. Tôi có club soda, thuốc bổ...

Ich habe auch Sprudelwasser oder Tonic.

7. Nhạc hay có thể là liều thuốc bổ

Gute Musik als gute Medizin

8. Tôi nhấn chuông và ra lệnh cho thuốc bổ.

Ich klingelte und befahl Füllungsmaterialien.

9. Tôi đã đổ lẫn rượu và thuốc bổ vào nhau.

Auf einen habe ich Gin and Tonic geschüttet.

10. Bổ sung mô phỏng mảng thuốc hồng ngoại cho digiKamName

digiKam-Modul zur Simulation eines InfrarotfilmsName

11. Lấy đứa nào cậu thích và uống thuốc bổ đi.

Sucht euch eine aus und genießt das Essen.

12. “Phụng sự Đức Chúa Trời là một liều thuốc bổ”

Gott zu dienen ist seine Medizin!

13. 15 “Phụng sự Đức Chúa Trời là một liều thuốc bổ”

15 Gott zu dienen ist seine Medizin!

14. Bác sĩ nghĩ rằng liều thuốc bổ sẽ giúp được cậu bé.

Unser Arzt dachte, dass eine Reise ihm vielleicht gut tut.

15. Có bạn bè để cùng cười là một thang thuốc bổ tuyệt diệu.

Freunde, mit denen man lachen kann, sind ein wirkliches Lebenselixier.

16. Tôi chỉ có thuốc bổ chữa bệnh và thuốc trường sinh hảo hạng nhất được nhập từ phương xa trên thế giới.

Ich habe hier nur die besten Heiltränke und Elixiere, die man auf diesem Erdenrund bekommen kann.

17. Phần bổ sung ảnh digiKam để áp dụng hiệu ứng hạt mảng thuốc cho ảnh

Ein digiKam-Modul zum Erzeugen von Filmkörnung in einem Bild

18. “‘Thưa Huấn Luyện Viên, có lẽ là vì loại thuốc bổ ông cho họ uống đó.’

‚Vielleicht liegt es an dem Stärkungsmittel, das Sie ihnen gegeben haben, Trainer.‘

19. Bà thường nói: “Phụng sự Đức Chúa Trời là một liều thuốc bổ cho con trai tôi”.

Sie sagte immer: „Gott zu dienen ist für meinen Sohn die beste Medizin!“

20. * Được biết là những y sĩ khác khuyên phải ăn uống kiêng cử và uống thuốc bổ.

* Man hört auch von Therapeuten, die eine bestimmte Diät und Vitamine empfehlen.

21. Không một người nào đã có thể uống thuốc trường sinh, uống thuốc bổ, theo qui chế dinh dưỡng, hoặc tập thể dục để được sự sống mãi, không chết.

Niemand kann dadurch, daß er irgendein Elixier trinkt, eine Vitaminmixtur einnimmt, Diät hält oder sich körperlich betätigt, ewig leben.

22. Nếu thầy bị thiếu sắt, bác sĩ sẽ kê đơn thuốc bổ cho thầy... hay thông báo nó trên tivi?

Wenn ein Bluttest zeigt, dass Ihr Hämoglobinwert niedrig ist, verschreibt ihr Arzt dann was, oder bringt er die Werte im Fernsehen?

23. Thuốc viên, miếng dán, thuốc bột, thuốc nước.

Pillen, Pflaster, Pulver, Tropfen.

24. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc, thuốc lá nhai, thuốc lá điện tử

Beispiele: Zigaretten, Zigarren, Tabakpfeifen, Zigarettenpapier, Kautabak, E-Zigaretten

25. Một bài trong “Tập san Hội Y khoa Hoa Kỳ” (The Journal of the American Medical Association) xác nhận rằng hy vọng là “một liều thuốc bổ rất mạnh”.

In einem Artikel im Journal of the American Medical Association wurde behauptet, daß Hoffnung „eine starke Medizin“ sei.

26. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, thuốc lá bột, thuốc lá nhai, thuốc lá cuốn, thuốc lá sợi dùng cho ống tẩu

Beispiele: Zigaretten, Zigarren, Snus, Kautabak, Tabak für Selbstdreher, Pfeifentabak

27. Không báng bổ.

Keine Blasphemie.

28. Đừng hút thuốc gần thuốc súng.

Raucht nicht neben dem Schießpulver.

29. Họ mang thuốc men từ hiệu thuốc.

Sie bringen die Medikamente in die Apotheken.

30. Nếu bạn quản lý cửa hàng tạp phẩm bao gồm một hiệu thuốc và một cửa hàng bán thức ăn ngon, bạn sẽ chọn "Cửa hàng tạp phẩm" là danh mục chính và thêm "Hiệu thuốc" và "Cửa hàng bán thức ăn ngon" là danh mục bổ sung.

Wenn Sie ein Lebensmittelgeschäft betreiben, das eine Apotheke und ein Feinkostgeschäft umfasst, sollten Sie "Lebensmittelhändler" als primäre Kategorie auswählen und "Apotheke" und "Feinkost" als zusätzliche Kategorien hinzufügen.

31. Ta có thuốc phiện, trà và thuốc súng.

Wir haben Opium, Tee und Schießpulver.

32. Chính sách & bổ sung

& Plugin-Regelung

33. Việc hút thuốc ở đây nói đến hút thuốc lá trực tiếp từ thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, ống tẩu có nước.

Gemeint ist hier das Inhalieren von Tabakrauch durch das Rauchen von Zigaretten, Zigarren, Pfeifen oder Wasserpfeifen.

34. Phải, anh muốn mua ít thuốc tê, thuốc rửa...

Ja, ich möchte etwas Morphium holen und Desinfektionsmittel.

35. Bổ sung % # đã được bật tự động do quan hệ phụ thuộc của bổ sung %

Das Modul %# wurde automatisch aktiviert, da eine Abhängigkeit zum Modul %# besteht

36. Thuốc con nhộng luôn hiệu nghiệm hơn thuốc viên.

Wenn man Kapseln nimmt, sind die noch wirksamer als Tabletten jeder Form.

37. Thuốc ngừa thai, Thuốc mỗi sáng, giết em bé.

Die Pille, die Pille danach, abgetriebene Babys.

38. Chúng còn có thuốc khác ngoài thuốc kháng sinh.

Es gibt noch andere Medikamente.

39. Bổ sung % # bị bỏ chọn tự động do quan hệ phụ thuộc của bổ sung %

Das Modul %# wurde automatisch deaktiviert, da eine Abhängigkeit zum Modul %# besteht

40. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá hầu hết các sản phẩm thuốc lá hoặc có liên quan đến thuốc lá như thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc lá, thuốc lá điếu điện tử và hộp thuốc lá điếu điện tử.

Bei Google Kundenrezensionen ist Werbung für die meisten Tabakartikel bzw. tabakbezogenen Artikel nicht gestattet. Hierzu zählen Zigaretten, Zigarren, Tabakpfeifen, Zigarettenpapier, elektronische Zigaretten und E-Zigaretten-Patronen.

41. Một phân bổ tối ưu Pareto yếu là một phân bổ mà việc tái phân bổ lại là khả thi và được tất cả mọi người mong muốn.

Barbecue steht für ein Erbe, das wir alle teilen und auf das wir stolz sein können.

42. Người Tây Phương quen với thuốc viên, thuốc con nhộng, và thuốc tiêm, nhưng thật ra những hình thức thuốc men này tương đối mới mẻ.

Im Westen ist man an Medikamente gewöhnt, die als Pillen, Kapseln und Spritzen verabreicht werden, doch das sind vergleichsweise Neuheiten.

43. Nơi nào có thuốc độc, ở đó có thuốc giải.

Wo es Gift gibt, gibt es ein Mittel dagegen.

44. Xem các bài Thuốc lá điếu và Thuốc lá sợi.

Riesenzigarren und fliegende Kisten.

45. Nó đã bị báng bổ.

Er ist entweiht.

46. Phần bổ sung lịch sửName

VerlaufsmodulName

47. Một số người hận thù suốt đời mà không biết rằng việc can đảm tha thứ những người đã cư xử xấu với chúng ta là điều bổ ích và là phương thuốc chữa lành.

Es gibt Menschen, die ihr Leben lang einen Groll hegen, ohne zu erkennen, dass es heilsam und therapeutisch wäre, demjenigen, der uns Unrecht getan hat, mutig zu vergeben.

48. Chính sách bổ sung mớị

Neue Plugin-Regelung

49. Phân bổ chính thức đấy.

Das sind nur Bezeichnungen.

50. Anh đang báng bổ đấy!

Ihr blasphemiert nun!

51. Thuốc tiên.

Elixier der Götter.

52. Giấy bổ nhiệm của tôi.

Meine Berufung,

53. Anh đừng có báng bổ.

Verkneif dir gefälligst das fluchen, Junge.

54. Thuốc giải.

Das Heilmittel.

55. " Phương thuốc "

" Das Heilmittel. "

56. Thuốc phiện.

( Hauptmann ) Opium.

57. Thuốc ngủ?

Parasiten?

58. Hút thuốc.

Rauchen.

59. Bạn có thể tìm hiểu thêm về báo cáo mô hình phân bổ và cách sử dụng mô hình phân bổ trong Giới thiệu về mô hình phân bổ.

Weitere Informationen zum Bericht "Attributionsmodellierung" und zur Verwendung von "Attributionsmodellen" finden Sie unter Attributionsmodelle.

60. Ví dụ: Thuốc lá thảo dược hoặc thuốc lá điện tử

Beispiele: Kräuterzigaretten, elektronische Zigaretten (E‐Zigaretten)

61. Bổ sung Mô tả File Dạng

Plugin Beschreibung Datei Typen

62. Sổ tay phần bổ sung Kipi

Handbücher der KIPI-Module

63. Thuốc không khói: Loại này gồm thuốc nhai, hít và thuốc gutkha có mùi vị dùng ở Đông Nam Á.

Rauchloser Tabak: Dazu zählen Kautabak, Schnupftabak und aromatisierter Gutka (hauptsächlich in Südostasien).

64. Vài loại thuốc có thể làm tăng huyết áp, như thuốc chống nghẹt mũi, thuốc kháng acid có nhiều chất natri, thuốc làm bớt thèm ăn, và các thuốc làm giảm đau chứng nhức đầu có chất cafein.

Einige Medikamente können blutdrucksteigernd wirken, beispielsweise Nasensprays, natriumreiche Antazida, Appetitzügler und koffeinhaltige Schmerzmittel gegen Migräne.

65. Ví dụ: Giấy cuốn thuốc, tẩu thuốc lá, đầu lọc thuốc lá sợi, quán rượu ống điếu shisha, quầy xì gà

Beispiele: Zigarettenpapier, Pfeifen, Tabakfilter, Shisha-Bars, Raucherlounges

66. Các bác sĩ kê đơn thuốc tổng hợp gồm thứ thuốc này cùng với hai loại thuốc khác chống vi khuẩn.

Ärzte verschreiben sie in Dreierkombinationen mit anderen antiviralen Wirkstoffen.

67. Tác giả bổ sung đa mạch

Hauptentwickler, Autor der Multithread-Erweiterung

68. Phải bổ nhiệm 1 uỷ ban.

Es muss ein Ausschuss gebildet werden.

69. Có bổ sung gì không, John?

Was meinst du, John?

70. Bổ sung mã hoá ở xaComment

Modul für entfernte KodierungComment

71. Thuốc chống trầm cảm nằm trong danh sách thuốc bán chạy nhất”.

Weiter hieß es darin: „Antidepressiva gehören zu den Verkaufsschlagern der Pharmaunternehmen.“

72. Thuốc đã ngấm.

Es hat angeschlagen.

73. Thuốc trừ sâu?

Pestizide?

74. Thuốc bôi thôi.

Neosporin-Salbe.

75. Thuốc an thần.

Nervenpillen.

76. Và thuốc ngủ.

Und Schlaftabletten.

77. Thuốc kháng nấm.

Anti-Pilz-Medikamente.

78. Thuốc giảm đau.

Schmerzmittel.

79. Ta không thể tiếp tục cho trẻ em ăn thuốc trừ sâu và thuốc diệt cỏ và thuốc kháng sinh và hormon.

Wir können unseren Kindern nicht länger Pestizide und Herbizide und Antibiotika und Hormone verabreichen.

80. Tiêm thuốc chưa?

Öffnen Sie den Mund.