1. Nói chung, thuế chỉ được tính trên doanh số bán hàng và số tiền thuế là khác nhau ở mỗi tỉnh.

In der Regel wird sie nur anhand des Umsatzes berechnet und unterscheidet sich von Provinz zu Provinz.

2. Hiện tại, Google Argentina thu thuế cho 7 tỉnh sau:

Derzeit werden von Google Argentina in folgenden sieben Provinzen Steuern einbehalten:

3. Thuế tổng thu nhập là nguồn thu chính của chính quyền tỉnh.

Diese Steuer ist die Haupteinnahmequelle von Provinzregierungen.

4. GST là luật thuế mới thay thế cho các loại thuế gián thu hiện tại như thuế dịch vụ, Thuế giá trị gia tăng, thuế tiêu thụ đặc biệt, thuế nhà nước và các khoản thuế trung ương ở Ấn Độ.

GST ist die neue Steuer, die in Indien aktuelle indirekte Steuern wie Dienstleistungssteuer, Umsatzsteuer, Verbrauchssteuer sowie bestimmte staatliche und zentrale Sondersteuern ablöst.

5. Ở các tỉnh phía đông, ngoài thuế má thông thường, người dân còn bị cưỡng bách làm phu một cách thường xuyên hoặc trong những trường hợp đặc biệt.

In den asiatischen Provinzen konnten von der Bevölkerung zusätzlich zu den normalen Steuern Dienstleistungen verlangt werden, die entweder regelmäßig oder in Ausnahmefällen zu erbringen waren.

6. (Đa-ni-ên 6:1) Nhiệm vụ của tỉnh trưởng là thâu thuế và nạp vào kho của triều đình.

Zu seinen Aufgaben gehörte es, Steuern einzuziehen und dem Königshof den Tribut zu übersenden.

7. Thuế GST bao gồm 3 loại thuế: thuế trung ương, thuế nhà nước và thuế tích hợp.

GST umfasst drei Steuerarten: zentrale, staatliche und integrierte Steuer.

8. Chồng bà quê ở tỉnh An Giang.

Der Familienvater erwacht in seinen Sommerhaus.

9. Tỉnh lỵ đóng ở thành phố Donetsk.

Er soll sich nahe der Stadt Donezk aufhalten.

10. Thuế doanh nghiệp (thuế đầu tư và thuế doanh nghiệp).

Die Einbeziehung der Steuern (Körperschaftsteuer oder Einkommensteuer).

11. Bạn không thể hoàn thuế hoặc thay đổi số tiền thuế đối với đơn đặt hàng ở các tiểu bang này.

Sie als Händler können in diesen Bundesstaaten keine Steuern für Bestellungen erstatten oder ändern.

12. Thuế bán hàng của Québec (QST) là 9,975% và áp dụng cho tất cả các khách hàng Google Ads ở tỉnh này chưa thêm số đăng ký QST vào hồ sơ thanh toán của họ.

Der Umsatzsteuersatz in Québec liegt bei 9,975 % und gilt für alle Google Ads-Kunden in dieser kanadischen Provinz, die ihren Zahlungsprofilen keine QST-Registrierungsnummer hinzugefügt haben.

13. Chính quyền tỉnh nằm ở thành phố Lillehammer.

Der Verwaltungssitz befindet sich in Lillehammer.

14. Ở Mỹ, năm tài chính còn được gọi là Năm thuế.

Für Europa sind 5 Taxa bekannt bzw. zu erwarten.

15. Đối với đơn đặt hàng ở các tiểu bang này, Google sẽ nộp thuế trực tiếp cho cơ quan thuế tại tiểu bang.

Für Bestellungen in diesen Bundesstaaten zahlt Google Steuern direkt an die Steuerbehörde des jeweiligen Staates.

16. Tất cả tài khoản Google Ads ở Ireland chịu Thuế giá trị gia tăng (VAT) theo thuế suất của Ireland — thuế suất có thể thay đổi theo quyết định của chính phủ Ireland.

Alle Google Ads-Konten in Irland unterliegen der Umsatzsteuer zum in Irland gültigen Steuersatz. Dieser kann nach Ermessen der irischen Behörden geändert werden.

17. Tuy nhiên, có một tỉnh ở xa là “cái gai” trong mắt La Mã: tỉnh Giu-đê cứng đầu.

Doch am Rande des Reiches gab es eine Provinz, die ständig für Unruhe sorgte: Judäa.

18. Ở thành phố cảng Le Havre, thuộc tỉnh Normandie, một bà đạo Tin Lành sửng sốt khi nghe loan báo trên đài phát thanh rằng Nhân Chứng Giê-hô-va phải đóng thuế về khoản tiền đóng góp.

Eine Protestantin aus Le Havre in der Normandie ist entsetzt, als sie im Radio hört, daß die Spenden der Zeugen Jehovas besteuert werden sollen.

19. Nếu bạn cung cấp ứng dụng ở các quốc gia có bao gồm thuế, thì mức thuế suất đặt trong Play Console sẽ áp dụng cho giá chưa bao gồm thuế mà bạn hiện có.

Wenn Sie Apps in Ländern anbieten, in denen Preise mit Mehrwertsteuer angegeben werden, wird auf Ihre vorhandenen Preise ohne Mehrwertsteuer der in der Play Console festgelegte Steuersatz angewendet.

20. " và cú pháp ở chỗ không phải là nhà thổ ở Nevada trả thuế cho chính phủ. "

" Und Linguistik ist nicht etwa eine Art Pasta für italienische Akademiker. "

21. Ở các tiểu bang không áp dụng luật thuế hỗ trợ trang web thương mại, Google chuyển mọi khoản thuế thu được về cho bạn và bạn có trách nhiệm nộp các khoản thuế theo quy định.

In Bundesstaaten, in denen keine Marketplace-Facilitator-Gesetze gelten, leitet Google sämtliche eingezogene Steuern an Sie weiter und Sie als Händler sind dafür verantwortlich, diese Steuern zu bezahlen.

22. Số lượng huyện trong mỗi tỉnh thay đổi, từ 3 huyện của các tỉnh nhỏ lên đến 50 quận ở Bangkok.

Die Anzahl der Amphoe einer Provinz ist unterschiedlich, von der kleinsten Provinz mit drei Amphoe bis hin zu den 50 Stadtbezirken von Bangkok.

23. Ở Hoa Kỳ, bang Michigan sử dụng hình thức thuế VAT như là "Single Business Tax" (SBT) như là hình thức thuế kinh doanh tổng hợp.

Ungarn erhebt, wie Italien (s. o.) eine der Gewerbesteuer ähnliche Steuer.

24. Ở các tiểu bang áp dụng luật thuế hỗ trợ trang web thương mại, sản phẩm của bạn sẽ được đánh thuế theo các luật đó.

In Bundesstaaten, in denen Marketplace-Facilitator-Gesetze gelten, werden Ihre Artikel gemäß diesen Gesetzen besteuert.

25. Đừng nhầm lẫn với sông Mân (Mǐnjiāng) ở tỉnh Phúc Kiến.

Lass dich nicht verwirren; du bist in Feindesland.

26. Ở nhiều quốc gia, người bán có quyền đặt thuế suất cho khách hàng.

In vielen Ländern ist es Sache der Händler, die Steuersätze für Kunden festzulegen.

27. Gã của anh có biết luật thuế và quy định ở New Mexico không?

Kennt dein Kerl die Steuergesetze und Vorschriften von New Mexico

28. Một người ăn ở ngay thẳng sẽ không bị bắt vì mua bán đồ lậu thuế hay vì gian lận thuế hoặc vì cướp bóc hàng xóm.

Eine ehrliche Person schmuggelt nichts durch den Zoll, hinterzieht keine Steuern und überfällt ihren Nachbarn nicht, daher kann sie auch nicht bei einer solchen Tat ertappt werden.

29. Không bắt buộc (Khuyên dùng cho thuế suất tùy chỉnh ở cấp tài khoản)

Optional (empfohlen für benutzerdefinierte Steuersätze auf Kontoebene)

30. Lưu ý rằng miễn thuế chỉ áp dụng ở một số quốc gia nhất định và tất cả các yêu cầu hoàn thuế phải được xem xét.

Bitte beachten Sie, dass Steuerbefreiungen nur in bestimmten Ländern gelten und immer geprüft werden.

31. Miễn thuế.

Steuerfrei.

32. Nộp thuế!

Bezahlt!

33. Các khu vực này được xác định ở cấp tiểu bang/tỉnh.

Die Vertriebsregionen werden hierzu über die Bundesland/Provinz-Ebene definiert.

34. Hai tuần sau tôi tỉnh lại trong một bệnh viện ở Sàigòn.

Ich wachte zwei Wochen später im Krankenhaus auf.

35. General Salipada K. Pendatun là một đô thị ở tỉnh Maguindanao, Philippines.

General Salipada K. Pendatun ist eine philippinische Stadtgemeinde in der Provinz Maguindanao.

36. Thuế khấu trừ là thuế tính trên doanh thu từ các mặt hàng mà nhà phát triển bán cho người dùng ở các thị trường bản địa này.

Die Quellensteuer ist eine Steuer auf Einnahmen von Entwicklern, die diese durch Verkäufe an Nutzer in diesen lokalen Märkten erzielt haben.

37. Điều mà họ làm ở Dauphin là cung cấp bằng mức thuế thu nhập âm.

Dauphin bezahlte es mit einer negativen Einkommenssteuer.

38. Dưới đây là danh sách các trang web của sở thuế vụ ở tiểu bang.

Hier finden Sie eine Liste mit den Websites der Steuerbehörden der entsprechenden Bundesstaaten.

39. Lòng ngươi sẽ suy-ngẫm sự kinh-khiếp: Chớ nào kẻ đánh thuế ở đâu?

Dein eigenes Herz wird in gedämpftem Ton ein Schrecknis erörtern: ‚Wo ist der Sekretär?

40. Chúng tôi hiện hỗ trợ tính giá bao gồm thuế ở các quốc gia sau:

Derzeit unterstützen wir die Angabe von Preisen inklusive der Mehrwertsteuer in folgenden Ländern:

41. Theo phỏng đoán của ông giám đốc công đoàn thuế vụ Đức Deutschen Steuergewerkschaft thì có khoảng 400 tỷ Euro tiền lậu thuế từ Đức được giấu ở ngoại quốc.

Der Vorsitzende der Deutschen Steuer-Gewerkschaft schätzt, dass über 400 Milliarden Euro aus Deutschland stammendes Schwarzgeld im Ausland angelegt sind.

42. 10 Trưởng lão cũng nên xin được miễn thuế mại vụ, ở những nơi nào được.

10 Auch durch Steuerbefreiungen aufgrund der Gemeinnützigkeit werden Mittel gespart.

43. Thuế tài sản.

Vermögensteuer.

44. Để đối phó với điều này, thì chúng ta phải đối phó với vấn đề thuế, cả trước-thuế và sau-thuế.

Um damit zurechtzukommen müssen wir klären, was nach der Steuer passiert und was vor der Steuer.

45. Songo - La Maya là một đô thị ở tỉnh Santiago de Cube củaCuba.

Songo – La Maya ist ein Municipio in der kubanischen Provinz Santiago de Cuba.

46. Khi tôi tỉnh lại, có một đám cháy lớn ở chỗ ngư lôi.

Als ich zu mir kam, brannte es im Bug-Torpedo.

47. Bạn có thể tìm hiểu thêm về Thuế hàng hóa và dịch vụ ở Ấn Độ.

Weitere Informationen über die indische Goods and Services Tax

48. Có thể tôi đang ở sai nước để bàn luận về việc sẵn sàng đóng thuế.

Ich bin wahrscheinlich im falschen Land, um über die Bereitschaft zu sprechen, Steuern zu zahlen.

49. Thuế đầu tiên bạn đóng là thuế xây dựng nước Mỹ -- 33 cent.

Das erste, dass man auf der Steuer hat, ist, dass man eine Steuer für ein stärkeres Amerika hat -- 33 Cent.

50. Khu cư trú Đức lâu dài đầu tiên, Germantown, nằm ở tỉnh Pennsylvania.

Die erste dauerhafte deutsche Siedlung, Germantown, lag in der Province of Pennsylvania.

51. Anh Pierre, trưởng sở thuế tại một vùng ở Cameroon, có nhiều cơ hội làm tiền.

Pierre, ein leitender Finanzbeamter in Kamerun, hätte schon des Öfteren leicht zu Geld kommen können.

52. Ở California, chúng tôi phải trả 1. 25% tiền thuế từ giá trị của ngôi nhà

In Kalifornien, hier haben wir auf 1, 25% an Steuern zu zahlen, der der Wert des Hauses.

53. Thuế đã thu

Erhobene Steuern

54. Thâu Thuế, Người

Zöllner

55. Để đối phó với điều này, thì chúng ta phải đối phó với vấn đề thuế, cả trước- thuế và sau- thuế.

Um damit zurechtzukommen müssen wir klären, was nach der Steuer passiert und was vor der Steuer.

56. Một số tiểu bang ở Hoa Kỳ có các kỳ miễn thuế bán hàng trong năm.

Einige US-Bundesstaaten bieten zu bestimmten Zeiträumen eines Jahres Steuerbefreiungen an.

57. Để tuân thủ các quy định về thuế địa phương, tất cả các lượt giao dịch bán hàng trên Google Ads ở Indonesia sẽ phải chịu mức thuế VAT là 10%.

Alle Google Ads-Verkäufe in Indonesien werden damit umsatzsteuerpflichtig. Der Steuersatz beträgt 10 %.

58. Đây là trên núi Dabian ở 1 vùng hẻo lánh của tỉnh Hồ Bắc ở miền trung TQ

Das ist in den Dabian Bergen, in dem entlegenen Teil der Hubei Provinz im Zentrum von China.

59. Ví dụ: một số loại hàng may mặc nhất định được miễn thuế ở một số tiểu bang và một số sản phẩm có thuế suất thấp hơn mức bình thường.

Zum Beispiel ist bestimmte Bekleidung in einigen Bundesstaaten von der Steuer befreit und für einige Artikel gelten niedrigere Steuersätze als der normale Satz.

60. Và năm 2004, lợi nhuận ròng, sau thuế -- thuế cao -- là 120 triệu đô.

Und 2004 betrug der Gewinn nach Steuern - sehr hohen Steuern - 120 Millionen Dollar.

61. I-wak Balangao: sống ở các trung tâm tỉnh Moutain, đặc biệt là ở các khu dân cư Balangao.

I-wak Balangao: leben in der zentralen Mountain Province vor allem in der Gemeinde Balangao.

62. Ở Châu Âu khi thuế được áp dụng, giá đó tương đương với dưới 60 đôla / thùng.

In Europa, wo Kraftstoffe besteuert sind, heißt das, dass der Preis pro Barrel unter $60 liegt.

63. Ở Hoa-kỳ, sự gian lận thuế má lên đến hơn 100 tỉ Mỹ kim mỗi năm.

In den Vereinigten Staaten übersteigen die Steuerhinterziehungen jährlich 100 Milliarden Dollar.

64. Ở những nơi đòi hỏi, đơn xin miễn thuế nhà đất có được nộp hàng năm không?

Werden Fristen und Termine im Umgang mit Ämtern und Behörden pünktlich eingehalten?

65. Tháng tư sau đó anh ta làm việc hoàn thuế cho nửa số lính gác ở Shawshank.

Im nächsten April machte Andy für die Hälfte der Aufseher den Lohnsteuer-Jahresausgleich.

66. Tuy nhiên, theo quy định về thuế ở Ukraina, khi bạn mua hàng hóa hoặc dịch vụ từ một công ty hoạt động theo chế độ thuế chung, thì khoản thuế VAT mà bạn trả được bao gồm trong giá của sản phẩm hoặc dịch vụ.

Gemäß den ukrainischen Steuergesetzen ist beim Kauf von Waren oder Dienstleistungen von einem Unternehmen, das dem allgemeinen Steuersystem unterliegt, die Umsatzsteuer im Preis für das Produkt bzw. die Dienstleistung enthalten.

67. Đó sẽ là ngôi đền thờ thứ tám ở Canada và ngôi đền thờ thứ ba ở tỉnh Alberta.

Der Tempel ist der dritte in dieser Provinz und der achte in Kanada.

68. Đại úy Craig Squire bị Taliban bắt, giữ làm con tin ở tỉnh Kandahar.

Captain Craig Squire wurde von den Taliban in Kandahar als Geisel gehalten.

69. Vì tội trốn thuế.

Steuerhinterziehung.

70. Có lẽ là căn villa ông đang ở và một phần tiền thuế thu tại bến cảng?

Vielleicht die Villa, in der Ihr residiert... und ein Anteil an den Steuern, die am Hafen eingehoben werden?

71. Che con ( lãnh tụ phong trào ) muốn gì với một thiên đường trốn thuế ở nước ngoài?

Was will Che Junior mit einer ausländischen Steueroase?

72. Vui lòng tham khảo cố vấn thuế hoặc cơ quan thuế tiểu bang về các yêu cầu báo cáo thuế sử dụng và bán hàng.

Bitte konsultieren Sie bezüglich der Regelungen für die Erklärung von Umsatz- und Verbrauchssteuern einen Steuerberater oder die Steuerbehörde Ihres Bundesstaates.

73. Ông ấy thu thuế.

Er zog Steuern ein.

74. Một số loại khác là thuế đi đường và thuế xuất nhập khẩu hàng hóa.

Dann gab es auch das sogenannte Wegegeld sowie Ein- und Ausfuhrzölle.

75. Gánh nặng tiền thuế

Eine erdrückende Steuerlast

76. 25% nữa cho thuế.

Und noch mal 25% an Steuern.

77. Tội trốn thuế mà.

Steuerhinterziehung.

78. Bộ Thuế má Ohio.

Der Sitz war in Defiance in Ohio.

79. Thuế giá trị gia tăng (VAT) là 5% thuế tính trên hàng hóa và dịch vụ được trả cho cơ quan thuế của Đài Loan.

Die Umsatzsteuer (USt.) ist eine Steuer in Höhe von 5 % auf Waren und Dienstleistungen, die an die taiwanische Steuerbehörde zu entrichten ist.

80. Tỉnh này được đặt tên theo sông Ain ở rìa phía đông của nước Pháp.

Tom wuchs in den sogenannten Fens an der englischen Ostküste auf.