1. Lọc giới thiệu miền khác với tính năng loại trừ giới thiệu ở cấp Thuộc tính.

Das Filtern von aus Domains stammenden Verweiszugriffen unterscheidet sich von der auf Property-Ebene angewandten Funktion für den Verweisausschluss.

2. Tìm hiểu thêm về thuộc tính price [giá]

Weitere Informationen zum Attribut price [Preis]

3. Tìm hiểu thêm về thuộc tính tham số.

Weitere Informationen zu Dimensionsattributen

4. Nếu sản phẩm của bạn có phân biệt giới tính thì hãy gửi thuộc tính gender [giới_tính].

Wenn der Artikel nach Geschlecht variiert, reichen Sie das Attribut gender [Geschlecht] ein.

5. Báo cáo Giới tính cho thấy sự phân bố về giới tính của khán giả.

Im Bericht "Geschlecht" findest du die Geschlechterverteilung deiner Zuschauer.

6. Tìm hiểu thêm về thuộc tính title [tiêu đề]

Weitere Informationen zum Attribut title [Titel]

7. Ưu thế hơn là các nhân viên khuyến mại thuộc giới tính nữ.

Heute werden sie vom weiblichen Geschlecht bevorzugt.

8. Nói với con về chuyện giới tính

Mit den Kindern über Sex reden

9. Con trưởng thành lưỡng hình về giới tính.

Sie entwickeln sich durch die Geschlechtsreife.

10. Nhưng nhiều sự khác biệt không thuộc về cơ thể dường như dựa trên vai trò của giới tính mà mỗi người học được.

Doch viele nichtanatomische Unterschiede scheinen durch die Geschlechterrolle begründet zu sein, die jeder persönlich erlernt.

11. Thuộc tính thuế sử dụng 4 thuộc tính phụ:

Das Attribut tax [Steuern] hat vier Unterattribute:

12. Có sự nhầm lẫn về thuật ngữ " giới tính ".

Es gibt einige Verwirrungen über den Begriff " Gender ".

13. Có sự nhầm lẫn về thuật ngữ "giới tính".

Es gibt einige Verwirrungen über den Begriff "Gender".

14. Mối hoạ này thuộc về những sinh vật của Trung Giới

Diese Bedrohung betrifft alle in ganz Mittelerde.

15. Thuộc tính installment [trả_góp] sử dụng 2 thuộc tính phụ sau:

Für das Attribut installment [Rate] werden zwei Unterattribute verwendet:

16. Thuộc tính subscription_cost [phí_thuê_bao] sử dụng 3 thuộc tính con sau:

Das Attribut subscription_cost [Abopreis] hat drei Unterattribute:

17. Nam giới không thuộc về nơi này, điều đó khá hiển nhiên

Männer gehören offensichtlich nicht in die Schulen.

18. Thuộc tính chính

Allgemeine Eigenschaften

19. Sửa thuộc tính

Attribut bearbeiten

20. Thuộc tính digiKam

digiKam-Einstellungen

21. Thuộc tính Schema.org

Schema.org-Property

22. Thái độ của người Phi Châu về giáo dục giới tính

Wie man in Afrika zu Sexualaufklärung eingestellt ist

23. Hãy lấy thí dụ về quan điểm đang biến đổi về vai trò giới tính.

Als Beispiel könnten die veränderten Ansichten über die Geschlechterrollen dienen.

24. & Giá trị thuộc tính

Attributwert

25. & HIệu chỉnh thuộc tính

& Attribute bearbeiten

26. Như thể người da trắng không có một kiểu nhân dạng về chủng tộc hay thuộc về một chủng tộc nào đó, như thể người dị tính không có một xu hướng tình dục, như thể đàn ông không có giới tính.

Als ob weiße Menschen nicht eine Art von Rassenidentität hätten oder zu keiner rassischen Kategorie gehören würden, als ob heterosexuelle Menschen keine sexuelle Orientierung hätten, als ob Männer kein Geschlecht hätten.

27. Thuộc tính tập tin

Datei-Eigenschaften

28. Thay tên thuộc tính

Attribute umbenennen

29. Gỡ bỏ thuộc tính

Attribute entfernen

30. Thuộc tính shipping [thông_tin_vận_chuyển]

Attribut shipping [Versand]

31. Vì con không thuộc về đám Thạch Nhân ở tận nửa kia thế giới.

Du gehörst nicht ans Ende der Welt zu den Steinmännern.

32. Gửi thông tin chi tiết về biến thể thông qua các thuộc tính biến thể.

Reichen Sie Variantendetails mittels Variantenattributen ein.

33. " Eh! nghệ thuật thứ một điều, đồng tính cũ thuộc về phụ nư ", bà nói.

" Eh! th ́Kunst eine seltsame, alte weibisch Sache ", sagte sie.

34. Thuộc tính shipping [thông tin vận chuyển] này sử dụng 4 thuộc tính phụ sau đây:

Das Attribut shipping [Versand] wird mit vier Unterattributen zusammen angegeben:

35. Các đức tính thuộc linh?

Geistige Eigenschaften?

36. May mắn thuộc về những người hiền lành vì họ sẽ kế thừa thế giới.

Selig sind die Sanftmütigen, denn sie werden das Erdreich besitzen.

37. Một tài khoản Analytics có thể bao gồm nhiều thuộc tính, nhưng một thuộc tính chỉ có thể thuộc một tài khoản.

Analytics-Konten können mehrere Properties enthalten, eine Property kann aber nur einem Konto zugewiesen sein.

38. Thuộc tính ký tự chung

Allgemeine Zeichen-Eigenschaften

39. Cha mẹ có cần giáo dục con về vấn đề giới tính không?

Sollte man versuchen, seinen Kindern gute moralische Werte mit auf den Weg zu geben?

40. Nhưng vấn đề phân biệt giới tính, rồi lý lẽ về trường học...

Aber diese Sexismus-Sache, und das ganze Argument mit der Schule, ich -

41. 18 Giới chức giáo phẩm thuộc về thế gian của Sa-tan (Giăng 8:44).

18 Die Geistlichkeit ist ein Teil der Welt Satans (Johannes 8:44).

42. McConkie thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ đã giảng dạy về tính chất thuộc linh của sự quy tụ này:

McConkie vom Kollegium der Zwölf Apostel hat erklärt, dass diese Sammlung geistiger Natur ist:

43. Trường đơn giới tính Giáo dục đơn giới tính Rosenberg: Coeducation History

Romain-Rolland-Gymnasium: Geschichte

44. Bảng tính mới sẽ bao gồm các cột thuộc tính.

In der neuen Tabelle sind diese Spalten vorhanden.

45. Thuộc tính cuộn lên không kế thừa thứ nguyên và chỉ số tùy chỉnh từ Thuộc tính nguồn.

Sammel-Properties übernehmen keine benutzerdefinierten Dimensionen und Messwerte von Quell-Properties.

46. Có bao nhiêu thứ thuốc nữa cần được phân tích về mặt giới tính?

Wie viele andere Bereiche müssten noch geschlechtsspezifisch betrachtet werden?

47. Tuy vậy, Giê-su nói rõ: “Nước ta chẳng thuộc về hạ-giới” (Giăng 18:36).

Doch Jesus lehrte unmißverständlich: „Mein Königreich ist kein Teil dieser Welt“ (Johannes 18:36).

48. Tất cả các danh từ đều có một giới tính về mặt ngữ pháp.

Jeder hatte eigene Begriffe für die französischen Maße.

49. Thuộc tính cuộn lên có thể bao gồm dữ liệu từ cả thuộc tính web và ứng dụng, cũng như thuộc tính có dữ liệu tải lên qua Measurement Protocol.

Sammel-Properties können Daten aus Web- und App-Properties sowie aus Properties enthalten, deren Daten über das Measurement Protocol hochgeladen werden.

50. Chúng nói thế giới này không thuộc về dân bản địa hay những kẻ mới đến.

Sie sagten, diese Welt gehöre weder den alten noch den neuen Siedlern.

51. Thuộc tính tập tin máy ảnh

Kamera-Dateieigenschaften

52. Để tìm ID thuộc tính web:

So finden Sie die Web-Property-ID:

53. Ma trận thuộc tính của cô.

Ihre Attribute-Matrix.

54. Và tôi kêu gọi các nghệ sĩ, cả nam và nữ, hãy nghĩ về một thế giới bình đẳng giới tính.

Ich apelliere an alle Künstler und Künstlerinnen eine Welt zu erfinden, in der es geschlechtliche Gleichberechtigung gibt.

55. * Vì phạm giới nên loài người phải chịu chết về phương diện thuộc linh, GLGƯ 29:41.

* Wegen seiner Übertretung wurde der Mensch geistig tot, LuB 29:41.

56. Giáo dục giới tính!

Sex Unterricht!

57. Hầu hết các sản phẩm may mặc đều có sự phân loại về giới tính.

Das Geschlecht ist bei den meisten Bekleidungsartikeln wichtig.

58. Nhưng Ấn Độ còn rất nhiều việc phải làm về mặt bình đẳng giới tính.

Was jedoch geschlechtliche Gleichbehandlung betrifft, hat Indien noch einiges zu tun.

59. Giới thiệu về tính năng theo dõi song song cho Dịch vụ so sánh giá

Paralleles Tracking für Preisvergleichsportale

60. Kích thước thực tế cho giày, giống như nhiều sản phẩm may mặc, dựa trên một số thuộc tính, bao gồm size [kích thước], gender [giới tính] và size_system [hệ_thống_kích_thước].

Die tatsächliche Schuhgröße basiert wie bei vielen Bekleidungsartikeln auf mehreren Attributen, darunter size [Größe], gender [Geschlecht] und size_system [Größensystem].

61. Phân biệt giới tính.

Geschlechterdiskriminierung.

62. Điều đó thôi thúc tôi công khai giới tính và nói về bản thân mình.

Das veranlasste mich, mich zu outen und über mich zu sprechen.

63. Các Thuộc Tính của Đức Thánh Linh

Eigenschaften des Heiligen Geistes

64. Cách lưu trữ thuộc tính người dùng:

So archivieren Sie Nutzereigenschaften:

65. Không có tính chất nào thuộc riêng về màu đỏ mà làm cho nó có bước sóng dài.

Dem Rot wohnt nichts an sich inne, das es zum Licht von langer Wellenlänge macht.

66. Hãy nhìn xa hơn một biểu tượng bằng cách khám phá ra tính chất của nó và suy ngẫm về các thuộc tính của nó.

Schaut über ein Symbol hinaus, indem ihr seine Beschaffenheit erforscht und über seine Eigenschaften nachdenkt.

67. Trên hàng đầu tiên của bảng tính, hãy nhập tên của các thuộc tính mô tả mặt hàng của bạn, mỗi thuộc tính trong một cột riêng.

Geben Sie die Namen der Attribute, die Ihre Artikel beschreiben, in die erste Zeile der Tabelle ein. Verwenden Sie pro Attribut eine Spalte.

68. Khả năng kỳ diệu đó thuộc về loài thú biết bay duy nhất trên thế giới, loài dơi.

Das einzige fliegende Säugetier der Welt — die Fledermaus — besitzt ein derart feines Gehör.

69. Khuynh hướng tình dục, bao gồm đồng tính nữ, đồng tính nam, lưỡng tính, nghi ngờ giới tính hay khuynh hướng tình dục khác giới

Sexuelle Orientierung, einschließlich homosexueller, bisexueller und heterosexueller Orientierung sowie Questioning

70. Ngay cả những cặp sinh đôi cũng không giống hệt nhau về cá tính và bản sắc thuộc linh.

Selbst eineiige Zwillinge sind in ihrer Persönlichkeit und in ihrer geistigen Natur nicht völlig gleich.

71. Nó phân biệt giới tính.

Es ist Sexismus.

72. Là phân biệt giới tính.

Es ist der Sexismus.

73. Tìm hiểu thêm về API thời gian điều hướng và thuộc tính của những thời gian cụ thể này.

Hier finden Sie weitere Informationen zum Navigation Timing-API und den Timing-Attributen.

74. Nếu bây giờ các em không thể quyết định về một thuộc tính nào thì cũng đừng lo lắng!

Falls du dich momentan für keine Eigenschaft entscheiden kannst, ist das nicht schlimm.

75. Phân biệt giới tính quá.

Weil das so sexistisch ist!

76. Bạn của tôi cảm thấy thế nào về người đồng tính nữ, nam, lưỡng giới, chuyển giới, lập dị và đang nghi vấn?

Was denkt meine Freundin über Bi-, Trans- und Homosexuelle, über kritische Menschen?

77. tax [thuế] sử dụng 4 thuộc tính phụ:

Das Attribut tax [Steuern] hat vier Unterattribute:

78. Nó thuộc về tâm hồn, và tâm hồn thì không phải là một phần của thế giới vật chất.

Es ist Teil der Seele und die Seele ist nicht Teil der physischen Welt.

79. vận chuyển sử dụng 4 thuộc tính phụ:

shipping [Versand] hat vier Unterattribute:

80. Trong những năm gần đây, bằng chứng về sự lưỡng hình giới tính đã bị suy yếu.

In seinen letzten Jahren zeigten sich Anzeichen geistiger Verwirrung.