1. Tôi không có ý liến thoắng đâu.

Das soll nicht oberflächlich klingen.

2. Kế đến, một bà bắt đầu nói liến thoắng bằng một tiếng lạ.

Als nächstes fing eine Frau an, ganz aufgeregt etwas in einer fremden Sprache zu stammeln.

3. Boon, tôi đã bảo cậu giữ cái môi liếng thoắng của mình lại khi tuần tra mà.

Boon, ich hab dir doch gesagt, du sollst auf Patrouille deine Klappe halten.

4. Nhưng đó không có nghĩa là nói liến thoắng, hoặc nói không nghĩ ngợi hay không thành thật.

Damit ist nicht jemand gemeint, der „zungenfertig“ ist, das heißt jemand, der gedankenlos oder in unaufrichtiger Weise frei mit Worten umgeht.