1. Tỷ lệ thoát hoặc Tỷ lệ tiếp tục

Ausstiegsrate oder Fortsetzungsrate von 100 %

2. Phiên hiện tại mở và tiếp tục từ nơi thoát.

Die bereits bestehende Sitzung wird geöffnet und fortgesetzt.

3. Và bà đang nhận ra mối nguy hiểm của sự trần tục và tại sao bà cần thoát khỏi sự trần tục.

Ihr wurden auch die Gefahren des menschlichen Daseins bewusst und dass sie sich deshalb vom menschlichen Dasein lossagen muss.

4. Các bạn hãy tiếp tục cương quyết thoát khỏi sự suy đồi của thế gian này.

Seid weiterhin entschlossen, der Verdorbenheit der Welt zu entrinnen (2.

5. Họ “tiếp tục sống” nhờ thoát khỏi sự hủy diệt kinh khiếp đến trên Giê-ru-sa-lem.

Sie ‘blieben am Leben’; sie wurden in der furchtbaren Zeit der Zerstörung Jerusalems bewahrt.

6. Tại sao đôi khi tôi thấy tỷ lệ thoát 100% từ một bước hoặc tỷ lệ tiếp tục 100%?

Warum wird bei einem Schritt manchmal eine Ausstiegsrate oder eine Fortsetzungsrate von 100 % angegeben?

7. Đó là lúc bà phải kéo mình khỏi vũng lầy của sự trần tục, tiến tới và giải thoát linh hồn mình.

An dieser Stelle muss sie sich selbst aus der Tiefe des menschlichen Daseins hochziehen, ankommen und ihren Geist freisetzen.

8. Thiên sứ đó đã giải thoát Phi-e-rơ để ông có thể tiếp tục rao giảng.—Công-vụ 12:3-11.

Petrus war von dem Engel befreit worden, damit er weiter predigen konnte (Apostelgeschichte 12:3-11).

9. Khi tiếp tục học, lòng yêu thương đối với Đức Giê-hô-va cho tôi sức mạnh để thoát ra khỏi cờ bạc.

Durch die Liebe zu Jehova fand ich im Laufe meines Studiums die Kraft, damit zu brechen.

10. Có ba macro URL nhấp qua: đã thoát, thoát kép và không thoát.

Es gibt drei Klick-URL-Makros: mit einfacher Maskierung, mit doppelter Maskierung und ohne Maskierung.

11. Khi một tế bào hồng cầu bị vỡ, ký sinh trùng thoát ra và tiếp tục xâm nhập vào các tế bào hồng cầu khác.

Schließlich platzen die befallenen roten Blutkörperchen und die frei gewordenen Erreger stürzen sich auf neue rote Blutkörperchen.

12. Kinh-thánh vẫn khuyến khích bạn tiếp tục sống với người bạn đời đó và chớ nên xem việc ly thân là một lối thoát dễ dãi.

Die Bibel ermuntert dich trotzdem, bei ihm zu bleiben und nicht eine Trennung als leichten Ausweg aus deinen Problemen anzusehen.

13. Trong thánh chức trên đất, Chúa Giê-su giải thoát “kẻ ngồi trong tối-tăm” bằng cách nào, và ngài tiếp tục làm điều đó như thế nào?

Wie hat Jesus „die in Finsternis Sitzenden“ während seines Dienstes auf der Erde befreit? Wie tut er das heute noch?

14. Xác nhận Thoát

Beenden bestätigen

15. Một lối thoát.

Einen Ausweg.

16. Nó cứ tiếp tục lặp đi lặp lại như thế suốt đêm diễn tập, trói vào cột buồm tìm cách thoát ra, đánh đập viên thuyền phó tàn bạo.

Das wiederholt sich die gesamte Nacht hindurch Probe, am Mast anbinden, er windet sich mit einer List heraus, verdrischt den armen Bootsmann gnadenlos.

17. Nhờ đó, chúng ta được giải thoát khỏi Ba-by-lôn Lớn, khỏi sự ràng buộc của những giáo lý và phong tục làm ô danh Đức Chúa Trời.

Sie hat uns von den Gott entehrenden Lehren und Traditionen Babylons der Großen befreit.

18. Thiên sứ đã mở cửa tù và giải thoát các sứ đồ bị bắt giam để họ tiếp tục dạy dỗ trong đền thờ.—Công vụ 5:17-21.

Als einige Apostel im Gefängnis waren, öffnete ein Engel die Gefängnistüren und beauftragte sie, wieder im Tempel zu predigen (Apostelgeschichte 5:17-21).

19. Thế là thoát nợ.

Ein Problem weniger.

20. An Ma làm chứng với Síp Lân về quyền năng giải thoát của Chúa Giê Su Ky Tô và khuyên bảo Síp Lân nên tiếp tục giảng dạy phúc âm.

Alma gibt Schiblon Zeugnis von der Macht Jesu Christi zur Befreiung und fordert ihn auf, weiterhin das Evangelium zu lehren.

21. Duy Khiêm thoát nạn.

Die falsche Bescheidenheit.

22. Hệ thống thoát nước!

Das Abwasssersystem!

23. & Xác nhận khi thoát

& Abmeldung bestätigen

24. ... thoát khỏi tội lỗi!

... von den Sünden!

25. Thoát khỏi KPPP không?

Kppp beenden?

26. Một con số lớn lao đã được dân này giải thoát khỏi nhà tù trên thế giới linh hồn rồi, vậy công việc này nên tiếp tục hay chấm dứt?

Eine große Anzahl ist schon durch dieses Volk aus dem Gefängnis in der Geisterwelt befreit worden, und soll die Arbeit weitergehen oder aufhören?

27. Bị bắt ở Biển Bắc, trốn thoát, bị bắt lại, trốn thoát, bị bắt lại.

Gefangen in der Nordsee, zwei Mal geflohen und aufgegriffen.

28. Thoát Kiếp Nô Lệ.

Erlösung aus der Sklaverei.

29. Anh chạy không thoát đâu.

Man kann dem, was kommt, nicht entrinnen.

30. 11 nổ lực đào thoát.

Elf Fluchtversuche.

31. Thoát khỏi tay bạo chúa

Sie entkommen einem grausamen Herrscher

32. Thoát (còn được gọi là lần thoát) cho biết vị trí người dùng rời khỏi luồng.

Ausstiege (auch als Abbrüche bezeichnet) geben die Stellen an, an denen Nutzer den Fluss verlassen haben.

33. 17 mưu đồ đào thoát.

17 Fluchtversuche.

34. Và tôi đã thoát tội.

Und ich kam ungestraft davon.

35. Hai thủy thủ thoát được.

Die beiden Matrosen konnten sich retten.

36. Có thể thoát chỗ này.

Sie kann sich aus dem Staub machen.

37. Một chút thoát y vũ.

Ein bisschen Striptease?

38. Leo xuống ống thoát nước.

Klettert die Regenrinne.

39. Và cũng là lối thoát.

Und damit habt ihr eure Exit-Strategie.

40. Cha của mày thoát nạn?

Hat Ihr Vater den Unfall überlebt?

41. Một lần khác thoát chết

Wieder dem Tod knapp entronnen

42. Tôi đang tìm lối thoát.

Ich bin nicht allein.

43. UTF-# thoát bát phân C

C oktal dargestelltes UTF

44. Một vòng luẩn quẩn diễn ra—chính phủ tăng thuế để bù đắp cho những thất thoát ấy, rốt cuộc điều này tiếp tục càng làm cho nạn tham nhũng gia tăng.

Und das kann zu einem Teufelskreis führen: Die Steuern werden erhöht, um die entstandenen Verluste auszugleichen, und das führt wiederum zu noch mehr Korruption.

45. Nếu tiếp tục đi về phía đông thì có nghĩa là đi thoát đến một tiểu bang khác, nơi mà ông có thể nhắn tin cho gia đình của mình đến gặp.

Wenn er weiter nach Osten ginge, konnte er in einen anderen Bundesstaat fliehen und seine Familie nachholen.

46. Nếu bạn thoát khỏi YouTube khi đang xem phim lẻ hoặc một tập phim bộ, thì nội dung sẽ tiếp tục phát từ vị trí tạm dừng trong lần xem gần nhất.

Wenn du YouTube schließt, während du gerade eine Folge oder einen Film ansiehst, wird die Wiedergabe später an der Stelle fortgesetzt, an der sie unterbrochen wurde.

47. (Ma-thi-ơ 9:12) Dù vậy, có lẽ bạn không luôn luôn thoát khỏi nghịch cảnh được; có thể bạn phải tiếp tục chịu đựng đến một mức độ nào đó.

Trotzdem lassen sich Schwierigkeiten nicht immer aus der Welt schaffen; manchmal muss man weiter damit leben, wenigstens bis zu einem gewissen Grad.

48. Những người xức dầu cần tiếp tục trung thành từ ngày họ được đóng ấn bằng thánh linh cho đến ngày được cứu thoát khỏi thể xác—tức là cho đến chết.

Gesalbte müssen treu bleiben, und zwar vom Tag ihrer Versiegelung mit heiligem Geist an bis zum „Tag der Befreiung“ von ihrem Fleischesleib, das heißt bis zu ihrem Tod (Römer 8:23; Philipper 1:23; 2. Petrus 1:10).

49. Nhấp vào thanh lần thoát nút màu đỏ để xem các chi tiết thoát cho nút đó.

Klicken Sie auf eine rote Knotenausstiegsleiste, um für den entsprechenden Knoten Details zu den Ausstiegen zu sehen.

50. Đừng hòng tẩu thoát, Shen!

Ende der Fahnenstange, Shen.

51. Chúng ta sẽ được giải thoát.

Dann sind wir frei.

52. Tôi đã để hắn thoát tội.

Ich habe einen Mörder davonkommen lassen.

53. Anh đã thoát hiểm rất hay.

Du hast dich ja fein aus der Schlinge gezogen.

54. Đùng có mà cố trồn thoát.

Versuch nicht zu fliehen.

55. Thoát khỏi mê tín dị đoan

Die Fesseln des Aberglaubens sprengen

56. Ngươi không thoát dễ vậy đâu.

Du kommst nicht so einfach davon.

57. (Ha-ba-cúc 1:3, 6, 13) Tuy nhiên, Ngài bảo đảm với ông rằng người công bình sẽ tiếp tục sống, nhưng kẻ thù của họ sẽ không thoát khỏi án phạt.

Ihm wird versichert, dass der Gerechte am Leben bleibt, der Feind aber nicht ungestraft davonkommt.

58. Lần này chạy không thoát rồi.

Nimm das hier, Pope!

59. Thoát khỏi xiềng xích của rượu

Alkoholmissbrauch — die Ketten sprengen

60. Chúng đã thoát khỏi mỏ đá.

Sie sind zu früh aus dem Steinbruch ausgebrochen.

61. Thoát khỏi phiến loạn thế giới.

Befreiung aus Weltbedrängnis.

62. Sô diễn đang thất thoát tiền!

Die Show macht keinen Gewinn.

63. Luôn luôn có một lối thoát.

Es gibt immer einen Weg raus.

64. Di chuột qua lần thoát nút để xem phân tích về cách người dùng đã thoát khỏi nút đó.

Bewegen Sie die Maus über einen Knotenausgang, um Informationen darüber aufzurufen, wie Nutzer diesen Knoten verlassen haben.

65. Hãy thoát khỏi chỗ đó, Phil.

Verschwinde da, Phil.

66. Luke, đây là bar thoát y!

Das hier ist eine Strip-Bar!

67. Chúng sẽ không thể thoát thân.

Für sie gibt es keinen Ausweg.

68. Và chuẩn bị kén thoát hiểm.

Und bereite die Fluchtschoten vor.

69. Ngươi chặn đường thoát của ta.

Du sperrst mich aus.

70. ẩn dưới hệ thống thoát nước.

Sie haben ihn als Drainage umfunktioniert.

71. Hơi khó để thoát phải không?

Das macht es schwer abzuhauen, huh?

72. Em giải thoát cho anh, Ebenezer.

Ich gebe dich frei.

73. Nếu chúng ta tiếp tục cầu xin Đức Giê-hô-va giải thoát khỏi Sa-tan, ngài sẽ nhậm lời cầu nguyện của chúng ta.—Thi thiên 145:19; Ma-thi-ơ 6:13.

Wenn wir Jehova weiter darum bitten, uns vom Teufel zu befreien, wird er uns erhören (Psalm 145:19; Matthäus 6:13).

74. Việc chạy thoát là khẩn thiết!

Es war höchste Zeit zur Flucht!

75. Gọi là thoát ra cửa trước.

Er heißt aus dem Eingang rausgehen.

76. Họ sẽ tìm lối thoát khác.

Sie werden dann abfahren.

77. Xoa tay quanh lỗ thoát nước.

Reiben Sie mit Ihrem Finger um den Abfluss herum.

78. Và không có lối thoát đâu.

Und es gibt kein Entrinnen.

79. Mình đã phải tự đào đường thoát.

Ich musste mich da rausbuddeln.

80. Sẽ ngăn ả khỏi việc thoát xác.

Das wird dich davon aufhalten aus deinem Körper zu flüchten.