1. " Thiếu kinh nghiệm " là chưa đủ.

Wir können gar nicht oft genug " mangelnde Erfahrung " sagen.

2. Người thiếu kinh nghiệm trở nên khôn ngoan

Die Unerfahrenen werden weise

3. nhưng chắc họ nghĩ em thiếu kinh nghiệm.

Ich dachte, ich hätte eine Chance, aber ich vermute, sie dachten, mir fehlt es an Erfahrung.

4. Phải chăng vì chúng ta thiếu kinh nghiệm?

Fehlt es uns lediglich an der nötigen Erfahrung?

5. Tôi không có học vấn và thiếu kinh nghiệm”.

„Ich hab doch kaum Schulbildung und keine Erfahrung.“

6. Một Tầm Thủ thiếu kinh nghiệm, chưa qua huấn luyện.

Ein unerfahrener, untrainierter Sucher.

7. Giúp những người thiếu kinh nghiệm có được sự hiểu biết

Verhelft den Unerfahrenen zum Verständnis

8. Họ thay thế sự thiếu kinh nghiệm bằng sự nhiệt tình".

Sie ersetzten fehlende ästhetische Qualitäten durch stramme Gesinnungsinhalte “.

9. Nhiều người cho rằng tuổi trẻ và sự thiếu kinh nghiệm của ông...

Viele dachten, seine Jugend und das fehlende...

10. Đừng để người làm việc thiếu kinh nghiệm đi vào khu vực nguy hiểm.

Lass keine jungen oder unerfahrenen Mitarbeiter in hochgefährliche Bereiche.

11. Việc trưởng lão huấn luyện những anh thiếu kinh nghiệm quan trọng như thế nào?

Warum ist es so wichtig, dass Älteste weniger erfahrene Brüder schulen?

12. Liệu sự non trẻ và thiếu kinh nghiệm của ông sẽ gây trở ngại không?

Wären sein Alter und seine Unerfahrenheit ein Hindernis?

13. Giê-rê-mi nghĩ mình quá trẻ và thiếu kinh nghiệm để làm tiên tri

Jeremia meinte, er sei zu jung und unerfahren, um als Prophet dienen zu können

14. Nếu các em thiếu kinh nghiệm, thì hãy thực tập với những người truyền giáo!

Wenn dir die Erfahrung fehlt, kannst du mit den Missionaren üben!

15. Một người chồng cũng thiếu kinh nghiệm với các vấn đề quốc tế như Claire Underwood?

Einen Ehemann mit dem gleichen Mangel an internationaler Erfahrung wie Claire Underwood?

16. Có thể bạn cảm thấy thiếu kinh nghiệm và khó đặt những mục tiêu hợp lý.

Vielleicht hältst du dich für unerfahren und es fällt dir schwer, dir vernünftige Ziele zu stecken.

17. 6 Tất cả chúng ta một thời đều là những người mới và thiếu kinh nghiệm.

6 Wir waren alle einmal neu und unerfahren im Predigtdienst.

18. Vì thiếu kinh nghiệm, người trẻ ấy có thể “thiếu trí hiểu” như Kinh Thánh nói.

Weil er unerfahren ist, kann es ihm ‘an Herz mangeln’, wie die Bibel es ausdrückt.

19. Bà nói với vị chủ tịch chi nhánh rằng bà thiếu kinh nghiệm, không sẵn sàng và không thích đáng.

Sie sagte dem Zweigpräsidenten, dass sie unerfahren, unvorbereitet und ungeeignet sei.

20. Đừng nản lòng, nếu bạn cảm thấy khả năng giới hạn vì thiếu kinh nghiệm trong cuộc sống tín đồ Đấng Christ.

Fassen wir Mut, falls wir uns wegen fehlender Erfahrung auf dem christlichen Lebensweg noch etwas unsicher fühlen.

21. Không cần biết là câu hỏi chính sách đối nội hay đối ngoại, chúng ta sẽ chỉ trích sự thiếu kinh nghiệm của Dunbar.

Egal welche Frage gestellt wird, zur Innen - oder Außenpolitik, wir schießen uns auf Dunbars mangelnde Erfahrung ein.

22. Hãy giữ bình tĩnh để không làm kẻ trộm hoảng sợ—phản ứng thiếu kinh nghiệm của hắn có thể làm bạn mất mạng.

Bewahre die Ruhe, damit du den Dieb nicht nervös machst; seine Unerfahrenheit kann tödlich für dich sein.

23. Thường thường điều này xảy ra là do sự thiếu kinh nghiệm và thiếu chú ý đến các nhu cầu của người hôn phối.

Die Ursache dafür ist gewöhnlich Unwissenheit und das Versäumnis, die Bedürfnisse des Partners zu erkennen.

24. ĐIỀU KINH THÁNH NÓI: “Kẻ thiếu kinh nghiệm tin hết mọi lời, người khôn khéo cân nhắc từng bước”.—Châm-ngôn 14:15, NW, chú thích.

DAZU DIE BIBEL: „Unerfahrene Menschen glauben alles, was man ihnen erzählt! Die Klugen aber bedenken jeden ihrer Schritte“ (Sprüche 14:15, Begegnung fürs Leben).

25. Thiết kế của khẩu súng phải đơn giản để có thể sản xuất ngay cả bởi các kỹ sư thiếu kinh nghiệm trong những công xưởng nhỏ.

Der Hauptaugenmerk lag dabei in der Einfachheit der Konstruktion, so dass die Fertigung sogar in kleineren Werkstätten durch unerfahrene Techniker erfolgen konnte.

26. Hãy kiểm điểm sao cho người tuyên bố mới thiếu kinh nghiệm để người đó sửa soạn và rồi cùng với người đó đi viếng thăm lại.

Hilf dem noch nicht so erfahrenen Verkündiger unbedingt bei der Vorbereitung, und begleite ihn dann zu dem Besuch.

27. Một người truyền giáo lưu động ở Ấn Độ nói thêm: “Những người trẻ thiếu kinh nghiệm sống và có thể quyết định dựa theo cảm xúc”.

„Junge Leute sind unerfahren und entscheiden womöglich nach Gefühlen“, ergänzte ein reisender Aufseher aus Indien.

28. Tôi biết Vinnie và tay chân của nó chỉ là những tay mơ, tuy cháu tôi rất thiếu kinh nghiệm, nhưng bù lại, nó rất nhiệt tình.

Ich weiß, Vinnie und seine Jungs sind etwas unerfahren, aber was meinem Neffen an Erfahrung fehlt, macht er an Begeisterung wett.

29. Vì chưa thành thục về thiêng liêng và thiếu kinh nghiệm trong việc phụng sự Đức Chúa Trời, nên một người “không trí hiểu” có thể phán đoán sai.

Wem es an Herz mangelt, der ist vielleicht noch nicht so reif und erfahren im Dienst für Gott und hat deshalb kein so gutes Urteilsvermögen.

30. “Người khôn-ngoan thấy điều tai-hại, và ẩn mình; nhưng kẻ ngu-muội [thiếu kinh nghiệm, NW] cứ đi luôn, và mắc phải vạ” (Châm-ngôn 22:3; 13:20).

„Klug ist der, der das Unglück gesehen hat und darangeht, sich zu verbergen, die Unerfahrenen aber sind weitergegangen und müssen die Strafe erleiden“ (Sprüche 22:3; 13:20).

31. So sánh đường lối của người thiếu kinh nghiệm với người khôn khéo, Sa-lô-môn nói: “Kẻ ngu-dốt tin hết mọi lời; nhưng người khôn-khéo xem-xét các bước mình”.

Salomo stellt die Wege der Unerfahrenen denen der Klugen gegenüber, indem er sagt: „Ein Unerfahrener glaubt jedem Wort, aber der Kluge achtet auf seine Schritte“ (Sprüche 14:15).

32. Những người giúp đỡ như A Mu Léc của các anh em có thể là già hay trẻ, nam hay nữ, thiếu kinh nghiệm, mệt mỏi, hoặc không tích cực trong Giáo Hội.

Ihr Amulek mag jung sein oder alt, Mann oder Frau, unerfahren, erschöpft oder nicht aktiv in der Kirche.

33. Và câu hỏi đó, thật sự thú vị đối với tôi, bởi vì, giống như giới thiệu, bởi vì thiếu kinh nghiệm, nên tôi dạy trẻ con, đúng là tôi dạy những đứa trẻ chậm hiểu nhất.

Und diese Frage hier ist wirklich amüsant für mich, denn, wie im Intro, ich lehre Kinder, aufgrund meiner Unerfahrenheit. lehre ich Kinder, die sehr viel Förderung benötigen (Förderklasse).

34. Nếu người thư ký thiếu kinh nghiệm hay giấy không có phẩm chất cao, thì cây bút lông chim, hay bút sậy, có thể móc vào giấy chỉ thảo, giấy có thể rách, hoặc chữ viết không đọc được.

War der Schreiber unerfahren oder der Beschreibstoff nicht von bester Qualität, konnte es vorkommen, daß der Calamus (die Rohrfeder) in dem Papyrus „steckenblieb“; der Bogen konnte einreißen, oder die Schrift war nicht zu lesen.

35. Những người truyền giáo của Đức Chúa Trời cần phải kiên nhẫn, ân cần, thấu cảm và mềm mại khi họ chia sẻ sữa tinh khiết của Lời với những người mới và những người thiếu kinh nghiệm qua việc học hỏi tại nhà và trong hội thánh.

Von Dienern Gottes wird Geduld, Rücksichtnahme, Verständnis und Freundlichkeit erwartet, wenn sie bei Heimbibelstudien und in der Versammlung Neuen und Unerfahrenen die reine Milch des Wortes zukommen lassen.

36. 10 Các câu châm-ngôn của Sa-lô-môn được ban cho mọi người trong mọi tuổi tác, hầu cho họ “hiểu-biết sự khôn-ngoan và [điều] khuyên-dạy, Cùng phân-biệt các lời thông-sáng; Để nhận-lãnh [điều] dạy-dỗ theo sự khôn-ngoan, Sự công-bình, lý-đoán, và sự chánh-trực; Hầu cho người ngu-dốt [thiếu kinh nghiệm] được sự khôn-khéo, Gã trai-trẻ được sự tri-thức [hiểu biết] và sự dẽ-dặt [khả năng suy nghĩ]”.

10 Die Sprüche Salomos sind für Menschen aller Altersstufen gedacht, „damit man Weisheit und Zucht erkenne, die Reden des Verstandes erfasse, die Zucht annehme, welche Einsicht verleiht, Gerechtigkeit und Recht und Rechtschaffenheit, um den Unerfahrenen Klugheit zu geben, einem jungen Mann Erkenntnis und Denkvermögen“.