1. Một bài học thiết yếu

Eine wichtige Lehre

2. Vậy bền chí là thiết yếu.

Daher ist Beharrlichkeit unerläßlich.

3. Trọn vẹn về đạo đức là thiết yếu

Vollständigkeit in sittlicher Hinsicht unerlässlich

4. Những việc làm thánh thiện là thiết yếu

Heilige Handlungen unerläßlich

5. Sự đa dạng —Thiết yếu cho sự sống

Vielfalt ist lebenswichtig

6. Kiên nhẫn —Điều thiết yếu trong thánh chức

Geduld im Predigtdienst

7. KIÊN TRÌ CẦU NGUYỆN LÀ ĐIỀU THIẾT YẾU

ES IST WICHTIG, BEHARRLICH ZU BETEN

8. Bướm, cây và kiến —Mối tương quan thiết yếu

Schmetterlinge, Pflanzen und Ameisen — Eine lebenswichtige Liaison

9. Ý tưởng về thang đo lường này thiết yếu.

Die Idee des Wachstums ist von zentraler Bedeutung.

10. 4 Sự đa dạng —Thiết yếu cho sự sống

4 Vielfalt ist lebenswichtig

11. Điều thiết yếu là lắng nghe để hiểu con.

Gut zuzuhören ist unerlässlich, um seine Kinder zu kennen.

12. “Thân thể là một phần thiết yếu của linh hồn.

„Der Leib ist ein wesentlicher Bestandteil der Seele.

13. □ Ngày nay tinh thần cấp bách thiết yếu thế nào?

□ Von welcher Bedeutung ist heute ein gottgefälliges Dringlichkeitsbewußtsein?

14. Nhưng muốn tin phải là bước thiết yếu đầu tiên!

Der Wunsch, zu glauben, ist jedoch der erste Schritt, den wir machen müssen.

15. Cầu nguyện là điều thiết yếu để phát triển đức tin.

Das Beten ist unerlässlich, wenn man Glauben entwickeln will.

16. Cơ thể điều hòa những bộ phận thiết yếu của nó.

Der Körper steuert den Stoffwechsel.

17. Hành động nhanh chóng để cầm máu là điều thiết yếu.

Unerläßlich ist sofortiges Handeln, um Blutungen zu stillen.

18. Sự khôn ngoan thiết yếu cho những ai có trách nhiệm

Weisheit ist unverzichtbar für Personen in verantwortlicher Stellung

19. • Điều kiện thiết yếu để quyết định khôn ngoan là gì?

• Was ist eine Grundvoraussetzung für gute Entscheidungen?

20. Quyền Tự Quyết: Thiết Yếu cho Kế Hoạch của Cuộc Sống

Entscheidungsfreiheit – für den Plan des Lebens unerlässlich

21. Điều kiện thiết yếu trong việc quyết định khôn ngoan là gì?

Was ist eine Grundvoraussetzung für vernünftige Entscheidungen?

22. • Tại sao mặc “giáp bằng sự công-bình” là điều thiết yếu?

• Warum ist es so wichtig, dass wir den „Brustpanzer der Gerechtigkeit“ tragen?

23. Đức tính này rất thiết yếu cho thánh chức của chúng ta.

Diese Eigenschaft ist für unseren Dienst unerlässlich.

24. Mở rộng lãnh thổ, tiếp cận các nguồn tài nguyên thiết yếu.

Die Eroberung von Gebieten, der Zugang zu wichtigen Ressourcen.

25. Những ‘tháp nước’ này thiết yếu cho sự sống của loài người”.

Diese ‚Wasserschlösser‘ sind für die Versorgung der Menschheit mit Wasser von kritischer Bedeutung.“

26. Đó là thứ thiết yếu cháu cần hiểu ở cuộc đời này.

Das ist das Einzige, was du im Leben brauchst.

27. Chúng là một mắt xích thiết yếu trong chuỗi các loài sinh vật.

Sie sind ein entscheidendes Bindeglied in der Artenabfolge.

28. Như đã học trong bài trước, lòng trung kiên là điều thiết yếu.

Wie wir ja im vorigen Artikel gelernt haben, ist sittliche Vollständigkeit absolut unverzichtbar.

29. Rửa tay trước khi ăn là thiết yếu và mọi người nên làm.

Von allen wird erwartet, daß sie sich vor dem Essen waschen, denn das ist notwendig.

30. Suy ngẫm là thành phần thiết yếu của việc học hỏi Kinh Thánh

Nachsinnen ist ein unerlässlicher Teil des Bibelstudiums

31. Tính nhu mì là thiết yếu cho sự tiến bộ của chúng ta

Sanftmut ist entscheidend für unser persönliches Wachstum

32. Tại sao kiểm tra bộ khí giới thiêng liêng là điều thiết yếu?

Warum ist es überlebenswichtig, dass wir unsere geistige Waffenrüstung überprüfen?

33. Và đó là điều thiết yếu trong tôi đang có gắng dựng lên.

Und das ist im Grunde das, was wir aufzubauen versuchen.

34. Hay đó là bài học thiết yếu và ích lợi cho trẻ em?

Oder ist es für Kinder wichtig und von Vorteil, Gehorsam zu lernen?

35. Chúng ta là thiết yếu và không thể biện minh bằng đạo đức.

Wir sind moralisch unvertretbar und unbedingt notwendig.

36. Sự mềm mại—Một đức tính thiết yếu của tín đồ Đấng Christ

Milde — für Christen unerlässlich

37. Sự tha thứ cho nhau là điều thiết yếu cho sự đoàn kết này.

Für diese Einigkeit ist es auch unabdingbar, einander zu vergeben.

38. (b) Tại sao vợ chồng biểu lộ sự trìu mến là điều thiết yếu?

(b) Warum ist es wichtig, dass Verheiratete einander ihre Liebe zeigen?

39. Điều này cực kỳ thiết yếu trong toán học và khoa học máy tính.

Das ist absolut wesentlich für die Mathematik und die Informatik.

40. Sự phục vụ là một nguyên tắc thiết yếu của cuộc sống gia đình.

Dienen ist ein Grundprinzip des Familienlebens.

41. Biểu lộ tính tự chủ là thiết yếu trong các buổi họp trưởng lão

Bei Ältestenbesprechungen ist es unerläßlich, Selbstbeherrschung zu üben

42. Chứng ngôn của họ là thiết yếu trong công việc cứu rỗi của Chúa.

Ihr Zeugnis ist im Erlösungswerk des Herrn von entscheidender Bedeutung.

43. Chúng ta cần ít nhất tám tỷ cho những chuẩn bị thiết yếu nhất.

Wir brauchen mindestens acht Milliarden für eine minimale Vorbereitung.

44. Sự hối cải là thiết yếu đối với kế hoạch của Đức Chúa Cha.

Umkehr ist unerlässlich im Plan des Vaters.

45. Quyền tự quyết của chúng ta là thiết yếu cho kế hoạch cứu rỗi.

Die Entscheidungsfreiheit ist für den Erlösungsplan unerlässlich.

46. Sự đóng góp của bạn giúp trang trải cho nhu cầu thiết yếu này.

Diese lebenswichtige Hilfe wird dadurch geleistet, daß in allen Ländern, in denen es möglich ist, dafür gespendet wird.

47. Nạn phá rừng tàn phá thứ thiết yếu và tạo nên thứ vô dụng.

Zerstörung des Lebensnotwendigen, um das Überflüssige zu produzieren.

48. Bày tỏ lòng quý trọng là điều thiết yếu giúp hôn nhân hạnh phúc.

Für eine glückliche Ehe ist es unerlässlich, dass sich beide Partner ihre Wertschätzung zeigen.

49. Cung cấp cho trẻ dưỡng chất thiết yếu mới chỉ là sự khởi đầu.

Unseren Kindern eine Grundernährung zu geben ist nur der Anfang.

50. Dụ ngôn về các ta-lâng nhấn mạnh đến nhu cầu thiết yếu nào?

Welche dringende Notwendigkeit wird in dem Gleichnis von den Talenten hervorgehoben?

51. Lòng chân thành là thiết yếu trong việc cầu xin những điều từ Thượng Đế.

Ehrlichkeit ist unerlässlich, wenn wir etwas von Gott erbitten.

52. Trước hết, tôi nói đến một tín hiệu cơ bản và thiết yếu: tin tưởng.

Das erste Signal, das ich nennen will, ist ganz grundlegend: glauben.

53. 10 Những luật lệ ấy có tác dụng dạy dỗ một lẽ thật thiết yếu.

10 Diese Gesetze lehrten das Volk eine wichtige Wahrheit.

54. □ Lời khuyên và sự hướng dẫn nào là thiết yếu cho con cái nghe theo?

□ Welchen Rat und welche Anleitung müssen Kinder unbedingt befolgen?

55. Sự cân bằng trong việc áp dụng các đặc điểm này rất là thiết yếu.

Ausgewogenheit bei der Umsetzung dieser Vorgaben ist entscheidend.

56. Con trẻ cần được dạy dỗ điều thiết yếu nào ngày nay, và tại sao?

Worüber müssen Kinder heute aufgeklärt werden, und warum?

57. Công cụ mạng Bayes thực sự thiết yếu để giải quyết một số vấn đề.

Bayesche Netze sind für einige Probleme wichtig.

58. Lời khuyên của Phao-lô về sự hợp nhất là thiết yếu cho hội thánh

Was Paulus über die Einheit schrieb, war für die Versammlung äußerst wichtig

59. Đức Giê-hô-va ban nhu cầu thiết yếu cho những ai yêu mến Ngài

Jehova sorgt für die, die ihn lieben

60. Đây là cách thiết yếu để xứng đáng với sự đồng hành của Đức Thánh Linh.

Dies ist die wichtigste Voraussetzung dafür, dass man den Heiligen Geist bei sich hat.

61. Tại sao việc học hỏi Kinh-thánh, tra cứu và suy ngẫm là điều thiết yếu?

Warum sind Bibelstudium, Nachforschungen und Nachsinnen unerläßlich?

62. Do đó, điều thiết yếu là chúng ta phải phục vụ lẫn nhau trong vương quốc.”

Es ist also sehr wichtig, dass wir einander im Reich Gottes dienen.“

63. 14 Vâng lời những người đang dẫn đầu trong vòng chúng ta là điều thiết yếu.

14 Es ist wichtig, denen zu gehorchen, die unter uns die Führung innehaben.

64. Con người có liên hệ thiết yếu với Thiên Nhiên và Xã Hội bên ngoài mình.

Er ist mit den externen Kräften in der Natur und der Gesellschaft maßgeblich verbunden und sogar davon abhängig.

65. Vì nước là thiết yếu với cuộc sống, chúng ta phải nghĩ về nó kỹ lưỡng.

Es ist Bestandteil unseres Lebens, also müssen wir bedacht vorgehen.

66. Sự tương phản là thiết yếu đối với học vấn và hạnh phúc của chúng ta.

Gegensätze sind für unsere Bildung und unser Glück unverzichtbar.

67. Việc duy trì sức khỏe tinh thần trong suốt tiến trình này thật là thiết yếu!

Es ist unerlässlich, dass Sie sich dabei Ihre Gesundheit auf geistiger Ebene erhalten!

68. Tại sao tham dự đều đặn các buổi họp là điều thiết yếu cho chúng ta?

Warum ist es für uns wichtig, bei den Zusammenkünften regelmäßig anwesend zu sein?

69. Dĩ nhiên, sự cầu nguyện cũng là một phần thiết yếu của chiến thắng của Clara.

Natürlich hat auch das Gebet entscheidend zu Claras Triumph beigetragen.

70. Do đó, Kinh Thánh đã trở nên thành phần thiết yếu trong nền văn hóa Tahiti.

So wurde es zu einem wichtigen tahitischen Kulturgut.

71. 15 phút: “Đều đặn đi dự các buổi họp—Điều thiết yếu giúp ta đứng vững”.

15 Min. „Der regelmäßige Besuch der Zusammenkünfte — notwendig, um festzustehen“.

72. Tình thương yêu là đặc điểm thiết yếu của một môn đồ của Đấng Ky Tô.

Liebe ist das wesentliche Merkmal eines Jüngers Christi.

73. Sự tự do của động tác là thiết yếu cho sự truyền đạt với khán giả.

Diese Bewegungsfreiheit ist wichtig für die Verständigung mit dem Publikum.

74. Loại tự do đó là thiết yếu cho linh hồn giống như oxy cho cơ thể!

Diese Art von Freiheit ist für den Geist so unverzichtbar wie Sauerstoff für den Körper!

75. Một chi tiết thiết yếu nữa là quỹ đạo của Trái Đất chung quanh Mặt Trời.

Eine weitere wesentliche Einzelheit ist die Form der Bahn, auf der sich die Erde um die Sonne bewegt.

76. Việc duy trì sức khỏe tinh thần trong suốt tiến trình này thật là thiết yếu!”

Es ist unerlässlich, dass Sie sich dabei Ihre Gesundheit auf geistiger Ebene erhalten!“

77. Thành thật tha thứ được xem là một khía cạnh thiết yếu của đạo Đấng Christ.

Echtes Vergeben gilt als wichtiges Merkmal des Christentums.

78. Các giáo lễ và giao ước là thiết yếu trong giáo lý của Đấng Ky Tô.

Heilige Handlungen und Bündnisse sind in der Lehre von Christus von entscheidender Bedeutung.

79. Là người trần thế, chúng ta có một số nhu cầu thiết yếu về vật chất.

Als sterbliche Wesen haben wir ein paar grundlegende körperliche Bedürfnisse.

80. Sự Sa Ngã là một phần thiết yếu của kế hoạch cứu rỗi của Cha Thiên Thượng.

Der Fall ist im Erlösungsplan des himmlischen Vaters von entscheidender Bedeutung.