1. Thiên văn học.

Astronomie.

2. Tôi yêu thích thiên văn học.

Ich liebe die Astronomie.

3. Ask an nhà thiên văn học.

Wörterbuch zur Astronomie.

4. Huy chương vàng của Hội Thiên văn học Hoàng gia là phần thưởng cao nhất của Hội Thiên văn học Hoàng gia Anh.

Die Goldmedaille der Royal Astronomical Society ist der höchste von der Royal Astronomical Society verliehene Wissenschaftspreis.

5. Đầu tiên Maskelyne thực hiện các đo lường thiên văn học.

Zuerst wurden Maskelynes astronomische Messungen durchgeführt.

6. Nhà thiên văn học Carl Sagan từ chối ký vào tuyên bố.

Vom Astronomen Carl Sagan stammt der am Ende zitierte Text.

7. Nó được đặt tên cho nhà thiên văn học Charlotte Moore Sitterly.

Der Asteroid ist nach der US-amerikanischen Astronomin Charlotte Moore Sitterly benannt.

8. Một số nhà thiên văn học ước lượng có khoảng 50 tỉ.

Einige schätzen die Zahl auf 50 Milliarden.

9. Nó được đặt theo tên nhà thiên văn học người Ý Giovanni Schiaparelli.

Er wurde nach dem italienischen Astronomen Giovanni Schiaparelli benannt.

10. Con số này lớn hơn bất kỳ con số nào trong thiên văn học.

Die Zahl ist größer als jede Zahl.

11. Sư hợp tác có thể xảy ra dựa trên cơ sở thiên văn học.

Zusammenarbeit kann in astronomischen Ausmaßen stattfinden.

12. Không, các nhà thiên văn học gọi nó là ngôi sao lùn màu vàng.

Nein, Astronomen bezeichnen sie als Gelben Zwerg.

13. Trong đo lường của thiên văn học đó là một lỗ đen rất nhỏ.

In astronomischer Größenordnung ist das ein sehr kleines schwarzes Loch.

14. “Văn học phong phú” bao gồm sử ký, toán học, thiên văn học v.v...

Die „umfangreiche Literatur“ schloß unter anderem Themenbereiche wie Geschichte, Mathematik und Astronomie ein.

15. Hãy lấy thiên văn học làm ví dụ, điều mà Yochai đã vừa nhắc đến.

Nehmen wir z. B. Astronomie, welche Yochai schon erwähnt hatte.

16. Kính Hubble mang tên của nhà thiên văn học Mỹ Edwin Powell Hubble (1889-1953).

Der Asteroid wurde nach dem US-amerikanischen Astronomen Edwin Hubble (1889–1953) benannt.

17. Email thứ hai là 1 thư mời tham gia câu lạc bộ thiên văn học

Die zweite E-Mail ist eine Einladung einer Art Sterngucker Club beizutreten.

18. Trước hết, chiếc huy hiệu của tôi nói tôi là một nhà thiên văn học.

Zuallererst, mein Ausweis sagt dass ich ein Astronom bin.

19. 1801 - Nhà thiên văn học người Ý Giuseppe Piazzi phát hiện ra hành tin lùn Ceres.

Am Neujahrstag 1801 entdeckte der italienische Astronom Giuseppe Piazzi den Zwergplaneten Ceres.

20. Tôi xuất sắc ở các môn vật lý cấp cao, sinh học và thiên văn học.

Ich bin hervorragend in Physik, Biologie und Astronomie.

21. 1671 – Nhà thiên văn học Giovanni Domenico Cassini phát hiện vệ tinh Iapetus của sao Thổ.

1671: Giovanni Domenico Cassini entdeckt den Saturnmond Iapetus.

22. Ngay cả một số nhà thiên văn học cũng phản đối ý kiến của Ga-li-lê.

Selbst einige Astronomen waren anderer Ansicht als Galilei.

23. Nó được đặt theo tên vợ của nhà thiên văn học Hoa Kỳ Bengt Georg Daniel Strömgren.

Der Asteroid ist nach der Frau des dänisch-US-amerikanischen Astronomen Bengt Georg Daniel Strömgren benannt.

24. Nó được đặt theo tên Anne Lorbach Herget, vợ của nhà thiên văn học Hoa Kỳ Paul Herget.

Benannt ist der Asteroid nach Anne Lorbach Herget, der Frau des US-amerikanischen Astronomen Paul Herget.

25. (Trong thiên văn học, một kim loại là bất kỳ nguyên tố nào nặng hơn hydro hay heli).

(Als Metalle werden in der Astronomie alle Elemente schwerer als Helium bezeichnet.)

26. Ông Luther nói về Copernicus: “Tên ngu dốt này muốn gây đảo lộn cả ngành thiên văn học”.

Luther sagte über Kopernikus: „Dieser Narr will die ganze Astronomie umstürzen.“

27. Người ta nói rằng thiên văn học là một trải nghiệm khiêm tốn trong xây dựng tính cách.

Man sagt, Astronomie sei eine Erfahrung, die Demut und Persönlichkeit lehrt.

28. María Teresa Ruiz (sinh ngày 24 tháng 9 năm 1946) là một nhà thiên văn học người Chile.

María Teresa Ruiz (* 24. September 1946 in Santiago de Chile) ist eine chilenische Astronomin.

29. Nó được nhà thiên văn học người Ý Barnaba Oriani phát hiện vào ngày 5 tháng 5 năm 1779.

Das Objekt wurde am 5. Mai 1779 von Barnaba Oriani entdeckt.

30. Áp Ra Ham đang lý luận về các nguyên tắc của Thiên Văn Học, trong triều đình nhà vua.

Abraham legt am königlichen Hof die Grundsätze der Astronomie dar.

31. Một số cấu trúc cho thấy thợ xây cất hiểu biết về thiên văn học và toán học phức tạp.

Etliche Gebäude verraten etwas über die komplexen mathematischen und astronomischen Kenntnisse ihrer Bauherren.

32. Các nhà thiên văn học ước tính dải Ngân Hà là một trong khoảng 50 đến 125 tỉ thiên hà.

Einige Astronomen schätzen die Zahl aller Galaxien auf 50 Milliarden, andere gehen von bis zu 125 Milliarden aus!

33. Thiên văn gamma đã được mở ra một cửa sổ hoàn toàn khác trong lĩnh vực của thiên văn học.

Die Gammaastronomie öffnete somit ein Fenster in ganz andere Bereiche der Astronomie.

34. Các nhà thiên văn học Hy Lạp đã đi đầu trong việc tính toán các cạnh và góc của tam giác.

Schon griechische Astronomen beschäftigten sich mit der Berechnung von Dreiecken.

35. Mặt khác, nhà thiên văn học Ba Lan Copernicus nghĩ rằng niềm tin dựa theo truyền thống đương thời là sai lầm.

Der polnische Astronom Kopernikus dagegen hielt den damaligen, überlieferten Glauben für falsch.

36. 1877 – Tại Đài thiên văn Hải quân Hoa Kỳ, nhà thiên văn học Asaph Hall phát hiện vệ tinh Phobos của sao Hỏa.

1877: Der US-amerikanische Astronom Asaph Hall entdeckt den Marsmond Phobos.

37. Đa số các sách thiên văn học nói rằng mặt trời là một ngôi sao bình thường, “một thiên thể khá thông thường”.

In den meisten Astronomiebüchern wird die Sonne als gewöhnlicher Himmelskörper, als „ein ziemlich durchschnittlicher Stern“, bezeichnet.

38. Công trình của cô ấy về Sự hội tụ đã làm cô ấy trở thành nhà thiên văn học hàng đầu thế giới.

Ihre Arbeit über Konvergenz machte sie zur führenden Astronomin.

39. Aleksander Wolszczan (nghe) (sinh ngày 29 tháng 04 năm 1946 ở Szczecinek, Ba Lan) là một nhà thiên văn học người Ba Lan.

Aleksander Wolszczan ( anhören?/i) (* 29. April 1946 in Szczecinek, Polen) ist ein polnischer Astronom.

40. Ông là một nhà toán học người Hy Lạp, nhà vật lý học, kỹ sư, nhà phát minh và nhà thiên văn học.

Er war ein griechischer Mathematiker, Physiker, Konstrukteur, Erfinder und Astronom.

41. Fahrenheit phát triển thang nhiệt độ của ông sau khi viếng thăm nhà thiên văn học người Đan Mạch Ole Rømer ở Copenhagen.

Fahrenheit entwickelte seine Temperaturskala nach einem Besuch bei dem dänischen Astronomen Ole Rømer in Kopenhagen.

42. Ngày nay, các nhà thiên văn học biết nhiều hơn về sự mênh mông của vũ trụ và sức mạnh duy trì nó.

Heute wissen Astronomen sehr viel mehr über die Unermeßlichkeit des Universums und die darin wirkenden Kräfte.

43. Vào thế kỷ 17, nhà thiên văn học nghiệp dư Johann Bayer đặt tên nó bằng chữ cái Hy Lạp là Omega (ω).

Der deutsche Hobbyastronom Johann Bayer bezeichnete ihn im 17. Jahrhundert mit dem griechischen Buchstaben Omega (ω).

44. Từ 1983 cảm biến CCD được sử dụng cho thu hình ảnh trong thiên văn học và cho camera trên vệ tinh viễn thám.

Seit ca. 1983 werden CCD-Sensoren als Bildsensoren in der Astronomie und der Satellitenfernerkundung eingesetzt.

45. Thang Delisle (°D) là một thang nhiệt độ phát minh năm 1732 bởi nhà thiên văn học người Pháp Joseph-Nicolas Delisle (1688–1768).

Die Delisle-Skala ist eine Temperaturskala, die 1732 von dem französischen Astronomen Joseph Nicolas Delisle (1688–1768) eingeführt wurde.

46. Vậy, làm cách nào các nhà thiên văn học chứng minh rằng có khối lượng cực lớn bên trong một đơn vị nhỏ bé.

Nun, wie beweisen Astronomen, dass eine große Masse in einem kleinen Volumen steckt?

47. Tuy nhiên, thiên văn học và toán học cung cấp bằng chứng cho thấy trái đất không phải là trung tâm của hệ mặt trời.

Es ist allerdings astronomisch und mathematisch bewiesen, dass die Erde nicht im Mittelpunkt des Sonnensystems steht.

48. Không nhà thiên văn học nào ngờ trước được rằng vòng đai bao bọc quanh Mộc tinh lại có kiến trúc Kỳ diệu thể ấy...

Kein Astronom hatte erwartet, daß die Jupiterringe eine so phantastische Struktur aufweisen . . .

49. Trong thời kỳ làm giáo sư ở Praha, Doppler đã xuất bản hơn 50 bài về toán học, vật lý học và thiên văn học.

In seiner Zeit als Professor publizierte er in Prag mehr als 50 wissenschaftliche Arbeiten über Physik, Mathematik und Astronomie.

50. Tuy nhiên, trong khi lên lớp cao hơn, các môn khoa học cho tôi biết về thiên văn học, vật lý học và sinh vật học.

Im Verlauf meiner schulischen Ausbildung wurde ich jedoch in den naturwissenschaftlichen Fächern an Astronomie, Physik und Biologie herangeführt.

51. Nhà thiên văn học Jérôme Eugène Coggia đã phát hiện ra sao chổi này vào ngày 17 tháng 4 năm 1874 tại Đài thiên văn Marseille.

Der Astronom Jérôme-Eugène Coggia entdeckte diesen Kometen mit seinem Teleskop am 17. April 1874 in Marseille.

52. “Vậy thì việc mặt trời là một ngôi sao đơn độc dường như là một trường hợp hơi lạ thường”, nhà thiên văn học Kenneth J.

„Es scheint ziemlich ungewöhnlich zu sein, daß die Sonne ein Einzelstern ist“, schreibt der Astronom Kenneth J.

53. Tuy nhiên, nhà thiên văn học người Anh là Edmond Halley là người đầu tiên khám phá đây quả là một chùm sao vào năm 1677.

Der englische Astronom Edmond Halley entdeckte dann im Jahr 1677 als erster, daß es sich um einen Kugelhaufen handelt.

54. Vậy những nhà thiên văn học trong tương lai xa nhìn vào khoảng không sâu thẳm sẽ chỉ thấy sự tĩnh lặng đen ngòm, bất biến.

Astronomen in der fernen Zukunft, die ins tiefe Weltall blicken, werden nur eine endlose Ausdehnung statischer, tintiger, schwarzer Stille sehen.

55. Ngày 12 tháng 12 năm 1976, Kardashev trở thành viện sĩ thông tấn Viện hàn lâm khoa học Nga, phòng Vật lý và Thiên văn học.

Kardaschow wurde am 12. Dezember 1976 außerordentliches Mitglied der russischen Akademie der Wissenschaften, Abteilung Allgemeine Physik und Astronomie.

56. Một số nhà thiên văn học thuộc thời kỳ cổ điển đã trau chuốt nhiều hơn các tác phẩm của Aryabhata như là Brahmagupta, Varahamihira và Lalla.

Wichtige Astronomen der klassischen Zeit, die auf dem Werk von Aryabhata aufbauten, waren Brahmagupta, Varahamihira and Lalla.

57. Ông quan tâm đến các lĩnh vực như thiên văn học, hóa học, toán học, y học, âm nhạc, quang học, vật lý học và thơ ca.

Er beschäftigte sich unter anderem mit Astronomie, Chemie, Mathematik, Medizin, Musik, Optik, Physik und Poesie.

58. Jane Lưu (tên tiếng Anh Jane X. Luu, tên tiếng Việt Lưu Lệ Hằng) là một nhà thiên văn học người Mỹ gốc Việt sinh năm 1963.

Jane X. Luu (geboren als Lưu Lệ Hằng 1963 in Saigon, Südvietnam) ist eine vietnamesisch-US-amerikanische Astronomin.

59. 12 Từ lâu, các nhà thiên văn học đã quan sát cái mà được miêu tả là “những vùng sáng nhỏ trông mờ ảo không rõ ràng”.

12 Jahrelang beobachteten Astronomen etwas, was sie als „kleine unscharfe, verschwommene helle Bereiche“ bezeichneten.

60. Nhà thiên văn học Jacques Laskar kết luận: “Chúng ta có khí hậu ổn định là nhờ một điều kiện đặc biệt: sự hiện hữu của Mặt Trăng”.

„Wir verdanken unsere gegenwärtige Klimastabilität einem ungewöhnlichen Zustand, nämlich der Gegenwart des Mondes“, erklärt der Astronom Jacques Laskar.

61. Thiên thể Troia của Sao Mộc đầu tiên được biết tới, tiểu hành tinh 588 Achilles, được nhà thiên văn học người Đức Max Wolf phát hiện năm 1906.

Der erste Trojaner, (588) Achilles, wurde 1906 von Max Wolf entdeckt.

62. và nếu cho rằng họ đã đến đây, thì họ có để lại bất kỳ kiến thức cao cấp nào về vật lý, thiên văn học hay toán học không?

Und falls sie hergekommen sind, haben sie fortschrittliches Wissen zurückgelassen, über Physik, Astronomie oder Mathematik?

63. Người Maya không những nổi tiếng về kỹ thuật xây dựng tài tình mà còn về những thành tựu liên quan đến chữ viết, toán học và thiên văn học.

Berühmt geworden ist dieses alte Volk aber nicht nur für genial konstruierte Bauwerke, sondern auch für sein Schriftsystem und seine Errungenschaften in Mathematik und Astronomie.

64. 2021 Poincaré là một tiểu hành tinh vành đi chính được phát hiện bởi nhà thiên văn học Louis Boyer người Pháp ngày 26 tháng 6 năm 1936 ở Algiers.

(2021) Poincaré ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 26. Juni 1936 vom französischen Astronomen Louis Boyer in Algier entdeckt wurde.

65. Tuy nhiên, các nhà thiên văn học cũng thấy những ngôi sao mới được hình thành trong đám mây khí (giàu chất hơn nhờ vụ nổ của những ngôi sao cũ).

Außerdem hat man beobachtet, wie in sogenannten stellaren Geburtsstätten (durch Explosion alter Sterne angereicherte Gaswolken) neue Sterne entstehen.

66. Đại thư viện Baghdad bị phá hủy với vô số tư liệu và sách có tính lịch sử quý báu về các chủ đề từ y học đến thiên văn học.

Das Haus der Weisheit, welches unzählige wertvolle historische Dokumente über Themen von Medizin bis Astronomie enthielt, wurde zerstört.

67. Nào, giờ thì bất cứ nhà thiên văn học nào cũng sẽ bảo bạn rằng đây là dấu hiệu phát lộ của thứ gì đó có nguồn gốc ngoài Trái Đất.

Jeder Astronom wird Ihnen sagen, dass das ein klares Zeichen für etws ist, das seinen Ursprung nicht auf der Erde hat.

68. Vì vậy, một nhóm nhà thiên văn học đã kết luận: “Có thể xem Mặt Trăng là vật có khả năng điều hòa khí hậu Trái Đất”.—Thi-thiên 104:19.

Daher kam ein Team von Astronomen zu dem Schluss: „Man kann den Mond als einen möglichen Klimaregulator der Erde betrachten“ (Psalm 104:19).

69. Ông nói tiếp: “Ngay cả đối với một chuyên gia thiên văn học đã từng quen thuộc với những con số khổng lồ thì con số này vẫn ngoài sức tưởng tượng”.

„Selbst für Berufsastronomen, die gewohnt sind, mit riesigen Zahlen umzugehen, ist das schwindelerregend.“

70. Các nhà thiên văn học phỏng ước là trong cả vũ trụ có thể có chừng khoảng 100 tỉ giải ngân hà mà mỗi giải ngân hà có hàng tỉ hành tinh.

Nach Schätzungen der Astronomen existieren im ganzen Universum etwa 100 Milliarden Galaxien, die jeweils aus Milliarden von Sternen bestehen.

71. Quan điểm cực đoan này đã khiến các nhà địa lý học, thiên văn học và vật lý học phải chê cười, vì nó đi ngược lại những điều họ khám phá ra.

Mit dieser extremen Ansicht hat man sich bei Geologen, Astronomen und Physikern lächerlich gemacht, denn sie widerspricht deren Forschungsergebnissen.

72. Các nhà địa chất học ước tính tuổi của trái đất là khoảng 4 tỷ năm, và các nhà thiên văn học tính tuổi của vũ trụ có thể đến 15 tỷ năm.

Geologen schätzen das Alter der Erde auf etwa 4 Milliarden Jahre; das Universum könnte nach Berechnungen von Astronomen sogar 15 Milliarden Jahre alt sein.

73. Xác nhận của bảng bằng chữ hình nêm: Một bảng đất sét về thiên văn học của người Ba-by-lôn (BM 33066) xác nhận năm Si-ru băng hà là 530 TCN.

Bestätigung durch eine Keilschrifttafel: Eine babylonische astronomische Keilschrifttafel (BM 33066) bestätigt 530 v. u. Z. als das Todesjahr des Cyrus.

74. Ông Jansky, ở phòng thí nghiệm Bell, thu nhận được các sóng vô tuyến điện từ trên bầu trời, và các nhà thiên văn học chính quy đã rất khinh miệt điều này.

Mr Jansky, in den Bell Laboren, entdeckte das Radiowellen vom Himmel kommen und die gewöhnlichen Astronomen waren voller Verachtung darüber.

75. Các nhà địa chất học ước tính tuổi của trái đất là khoảng 4 tỷ năm và các nhà thiên văn học tính tuổi của vũ trụ có thể đến 15 tỷ năm.

Geologen geben das Alter der Erde mit etwa 4 Milliarden Jahren an. Und Astronomen gehen davon aus, dass das Universum gut 15 Milliarden Jahre alt ist.

76. Về trên không, các nhà thiên văn học và vật lý học hơn bao giờ hết đang tìm hiểu về thái dương hệ, các ngôi sao, thậm chí các dải thiên hà xa tít.

Astronomen und Physiker suchen in einer anderen Richtung und lernen immer mehr über unser Sonnensystem, die Sterne und sogar über ferne Galaxien.

77. Nhà thiên văn học Jack Hills tiên đoán rằng sự va chạm của nó sẽ phóng giải nguồn năng lượng lớn gấp hàng triệu lần năng lượng của trái bom đã san bằng Hiroshima.

Wie der Astronom Jack Hills voraussagt, würde bei dem Aufprall eine Energie frei werden, die dem Millionenfachen der Energie entspräche, die bei der Hiroschima-Bombe frei wurde.

78. Sự chênh lệch giữa kích cỡ đã giúp các nhà thiên văn học tính toán ra được thời điểm vụ nổ xảy ra, vào khoảng những năm 1868 (tính theo thời gian của Trái Đất).

Der Größenunterschied machte es den Astronomen möglich, den Zeitpunkt der Supernovaexplosion (ca. 1868 n. u. Z., relativ zur Erdzeit) zu ermitteln.

79. Lượng giác đã giúp các học giả ở Trung Đông có thể tính được giá trị các góc và cạnh của tam giác cũng như đẩy mạnh những nghiên cứu trong lĩnh vực thiên văn học.

Die Trigonometrie ermöglichte orientalischen Gelehrten, Winkel und Dreiecke zu berechnen und damit auch Berechnungen in der Astronomie voranzutreiben.

80. Mặc dù khảo cổ học, thiên văn học, lịch sử và các lãnh vực khác của sự hiểu biết ủng hộ Kinh-thánh, đức tin nơi Kinh-thánh không căn cứ trên sự chứng thực đó.

Auch wenn die Archäologie, die Astronomie, die Geschichte und andere Wissensgebiete die Bibel stützen, hängt doch der Glaube an dieses Buch nicht von solchen Bestätigungen ab.