1. " Cậu thi rớt à? "

" Du hast dein Examen nicht bestanden? "

2. Em không lo thi rớt sao?

Hast du keine Angst durchzufallen?

3. (Tiếng cười) “Cậu thi rớt à?”

(Lachen) "Du hast dein Examen nicht bestanden?"

4. Em thi rớt môn tiếng Ả Rập.

Ich bin in Arabisch durchgefallen.

5. Bạn thi rớt vì không học bài.

Du hast für eine Arbeit nicht gelernt und bekommst eine schlechte Note.

6. Con không muốn thi rớt và phải thi lại đâu.

Du willst doch in Philosophie nicht durchfallen.

7. Liệu cháu còn được chơi bóng rổ không nếu thi rớt?

Denkst du, du darfst Basketball spielen, wenn du den vergeigst?

8. Chuyện này còn đáng sợ hơn đùa chuyện thi rớt nữa.

Das ist schlimmer als ein Scherz

9. Những người đồng cốt cho rằng nếu không cúng tổ tiên, anh sẽ thi rớt.

Die Geistermedien hatten behauptet, er würde bei der Schulprüfung durchfallen, wenn er seinen verstorbenen Ahnen kein Opfer bringt.

10. Có thể ta đã thi rớt đại học nhưng đã đúng về cái lõi màu đỏ.

Ich bin kein Genie, aber mit dem roten Kern hatte ich recht.

11. Rốt cuộc rồi, nếu con thi rớt thì đó là việc của con nhưng khi con nói dối cha con và dì lại là một vấn đề khác.

Am Ende ist es deine Sache, ob du durch die Prüfungen fällst... aber es ist eine andere Sache, wenn du deinen Vater und mich belügst.

12. Hoặc một trẻ vị-thành-niên toan tự-tử vì thi rớt, vì mất đi một vật thân yêu hay vì một bạn trai hay bạn gái bỏ rơi, hay vì được tin một thầy giáo hay cô giáo yêu mến nhất sắp rời trường.

Oder ein Teenager könnte es versuchen, wenn er die enttäuschenden Ergebnisse einer Abschlußprüfung erhalten hat, nach dem Tod eines Haustieres, dem Verlust eines Freundes oder wenn er erfahren hat, daß sein Lieblingslehrer ausscheidet.