1. Băng này cung cấp nô dịch cho một số nhà thiết kế thời trang nổi tiếng.

Sie handeln mit Sklavenarbeit für einige der wichtigsten Modehäuser.

2. Các nhà thiết kế thời trang dùng quần áo để tôn tạo vẻ đẹp của chúng ta.

Modeschöpfer zielen darauf ab, unsere Schönheit durch die Kleidung, die wir tragen, noch zu betonen.

3. Chúng phát triển một nhân cách, một phong cách riêng, nhiều như là các nhà thiết kế thời trang.

Sie entwickeln eine Persona, einen charakteristischen Stil, ziemlich so vie Modedesigner.

4. Zachary E. Posen ( /zæk ˈpoʊzən/; sinh ngày 24 tháng 10 năm 1980) là một nhà thiết kế thời trang Mỹ.

Zac Posen (* 24. Oktober 1980 als Zachary E. Posen in New York City) ist ein US-amerikanischer Modedesigner.

5. Những nhà trang trí nội thất, thiết kế thời trang và họa sĩ biết màu sắc cũng gợi lên cảm xúc.

Dekorateure, Modedesigner und Künstler sind sich ebenfalls bewusst, dass sie mit Farben die Gefühle ansprechen können.

6. Bây giờ, các nhà thiết kế thời trang có sự tưởng tượng rất rộng trong ngành công nghiệp sáng chế này

Nun, Modedesigner haben die breiteste Palette, die Sie sich vorstellen können, in der Kreativbranche.

7. Từ năm 1954 đến 1956, bà trở thành sinh viên của trường Margrethe-Skolen (Học viện Thiết kế Thời trang Quốc tế Scandinavia).

Von 1954 bis 1956 besuchte sie die renommierte Kopenhagener Mode-Akademie Margrethe-Skolen (heute: Scandinavian Academy of Fashion Design).

8. Thomas Carlyle "Tom" Ford (sinh ngày 27 tháng 8 năm 1961) là nhà thiết kế thời trang, diễn viên và đạo diễn người Mỹ.

Thomas Carlyle „Tom“ Ford (* 27. August 1961 in Austin, Texas) ist ein US-amerikanischer Modedesigner und Filmregisseur.

9. Tuy nhiên, các nhà thiết kế thời trang Ai Cập xếp nếp vải để quần áo có độ rũ và kiểu dáng trang nhã.

Dafür verstanden es die ägyptischen Modegestalter, das Material so geschickt zu drapieren, dass die Gewänder gut fielen und eine hübsche Silhouette abgaben.

10. Lúc này cô bắt đầu thiết kế thời trang và mở hai cửa hàng tên là Selena Etc., một ở Corpus Christi và một ở San Antonio.

Sie eröffnete zwei Boutiquen in Corpus Christi und San Antonio, beide unter dem Label Selena Etc..

11. Tháng 6 năm 2005, bà giành giải CFDA (của Hội đồng những nhà thiết kế thời trang Mỹ) cho danh hiệu Nhà thiết kế đồ nữ của năm.

Im Juni 2005 gewann sie den von der Council of the Fashion Designers of America verliehen Titel Womenswear Designer of the Year.

12. Điều gì đã khiến thiết kế của một số người mang chút phong cách cá nhân đặc trưng, như bạn có thể bắt gặp trong thiết kế thời trang, hay thiết kế xe hơi, vân vân?

Was verleiht der Arbeit mancher Designer eine Art persönlichen Stil, wie Sie ihn in den Arbeiten von Modedesignern, Autodesignern, ... was auch immer, finden?

13. Wendy Joan Williams-Hunter (tên khai sinh: Wendy Joan Williams; sinh ngày 18/7/1964) là người dẫn chương trình, diễn viên, tác giả, nhà thiết kế thời trang và cựu phát thanh viên người Mỹ.

Wendy Joan Williams Hunter (* 18. Juli 1964 in Asbury Park) ist eine US-amerikanische TV-Moderatorin, Schauspielerin, Autorin, Modedesignerin und ehemalige Radiopersönlichkeit.

14. Sau khi ra trường, tôi tìm được việc làm ở một cửa hàng thiết kế thời trang Pháp, nơi tôi rất vui thích thiết kế và may những bộ áo dạ hội thanh lịch cho phụ nữ thuộc tầng lớp cao sang.

Nachdem ich die Schule beendet hatte, fand ich eine Anstellung in einem französischen Modehaus. Ich war ganz stolz darauf, für Damen der höheren Gesellschaft elegante Abendgarderobe zu entwerfen und zu nähen.

15. Các học viên đang được huấn luyện để trở thành những người thợ máy, những người phân tích hệ thống điện toán, những chuyên viên hành chính, những kỹ thuật gia điều dưỡng, những nhà chuyên môn hệ thống tin học, những y tá, những nhân viên bệnh viện, những thảo chương viên điện toán, những kỹ sư điện toán, những người thiết kế thời trang, những kế toán viên, những thợ điện, những giáo viên Anh ngữ, những người làm bánh, những người quản lý khách sạn và những người thiết kế đồ thị, ấy là mới chỉ kể ra một vài số thôi.

Die jungen Menschen lassen sich als Mechaniker, Systemanalytiker, Verwaltungsangestelle, Medizintechniker, Computertechniker, Krankenschwestern bzw. -pfleger, als Arbeiter im Krankenhaus, Computerprogrammierer, Computeringenieure, Modedesigner, Buchhalter, Elektriker, Englischlehrer, Bäcker, Hotelangestellte oder Grafikdesigner ausbilden, um nur einiges zu nennen.