1. Men theo lối đó.

Wir folgen ihm, natürlich!

2. Hoặc theo lối kia, chàng trai.

Oder auch hier, Mann.

3. Làm Việc theo Đường Lối của Chúa

Auf die Weise des Herrn

4. lối công minh ta hằng vâng theo.

und loyal zu ihm zu stehn,

5. 16 Trình bày theo lối nói chuyện.

16 Konversationelle Art der Darlegung.

6. 2 Trình bày theo lối nói chuyện

2 Natürlichkeit

7. Bằng cách chọn đi theo đường lối thanh liêm hoặc từ chối đường lối ấy.

Dadurch, dass sie sich entweder für oder gegen ein Leben in unversehrter Lauterkeit entscheiden.

8. 179 28 Trình bày theo lối nói chuyện

179 28 Ungezwungene Redeweise

9. Xin mời theo lối này, Hoắc sư phụ

Wir haben oben einen Platz reserviert, Meister Huo.

10. 174 27 Trình bày theo lối ứng khẩu

174 27 Freie Vortragsweise

11. thu hút các dân vâng theo lối ngài.

mit Freude wir rufen ihn aus.

12. Đề phòng lối suy nghĩ theo xác thịt

Uns vor weltlichem Denken hüten

13. Người đó phải luôn “theo” Chúa Giê-su, noi theo lối sống của ngài.

Außerdem muss ein Christ Jesus ‘beständig folgen’.

14. dẫn con đi theo lối Cha muôn đời không rời.

Zeig uns doch bitte den richtigen Weg.

15. chiếu sáng con đường người hiền từ theo lối ngài.

weil sie wie Licht unsern Weg machen hell.

16. Theo Kinh-thánh, đường lối nào đem lại hạnh phúc?

Welche Handlungsweise trägt gemäß der Bibel dazu bei, daß man glücklich ist?

17. Tại sao chúng ta phải theo đuổi đường lối chân thật?

Warum sollten wir ein Leben führen, das sich durch Wahrhaftigkeit auszeichnet?

18. Hàng ngàn người được cải đạo theo đường lối của Chúa.

Tausende bekehrten sich zum Herrn.

19. Dắt đưa em theo lối đi trở về chốn thượng thiên.

und er führt mich zum himmlischen Vater einst hin.

20. Khiêm nhường tuân theo đường lối của Đức Giê-hô-va

Sich demütig nach Gottes Wegen ausrichten

21. Trình bày theo lối ứng khẩu cũng cho phép bạn linh động.

Die freie Vortragsweise gestattet es auch, flexibel zu sein.

22. Sau đó thảo luận bài với cử tọa theo lối vấn đáp.

Fahre dann mit einer Besprechung des Artikels anhand von Fragen und Antworten fort.

23. Đi hai dãy nhà theo lối này, rẽ trái, hai dãy nữa...

Das sind 2 Blocks da lang, dann links, und dann...

24. Cô biết đấy, cha cô là một người theo lối cổ điển.

Dein Dad war von der alten Schule.

25. Làm sao bạn có thể theo đuổi một lối sống như thế?

Wie kann man diesen Lebensweg erfolgreich gehen?

26. • Tại sao theo đuổi đường lối chân thật là điều quan trọng?

• Warum ist es so wichtig, ein Leben zu führen, das sich durch Wahrhaftigkeit auszeichnet?

27. Thông điệp trong sách được viết theo lối nói chuyện trực tiếp.

Sie ist in der ersten Person abgefasst.

28. Chúng ta cần “khiêm-nhường” để theo đuổi lối sống như thế.

Dabei ist Bescheidenheit gefragt.

29. Chỉ có suy nghĩ theo lối cá nhân là có hiệu quả.

Individuelles Denken schon.

30. Boxing Mỹ nhận tiền từ Ủy ban Olympic Mỹ căn cứ theo số lượng huy chương.

USA Boxing erhält vom USOC Geld, wenn Medaillen geholt werden.

31. Khi Hê-nóc ra đời, nhân loại đang đi theo đường lối xấu.

Henoch lebte in der siebten Generation von Adam an.

32. ĐỨC GIÊ-HÔ-VA luôn luôn hành động theo đường lối nhân đức.

JEHOVA handelt stets tugendhaft.

33. Theo Giê-su, tại sao một số người giữ lối sống độc thân?

Warum bleiben gemäß Jesu Worten einige unverheiratet?

34. Bọn cháu phải viết một bài thơ theo lối thơ của Sylvia Plath.

Wir sollten ein Gedicht schreiben im Stile von Sylvia Plath.

35. Thật là vui khi biết mình theo đường lối đúng trong cuộc đời.

Es ist ein schönes Gefühl zu wissen, daß man auf dem richtigen Kurs ist.

36. Thảo luận theo lối vấn đáp, do giám thị công tác phụ trách.

Fragen und Antworten. Vom Dienstaufseher zu behandeln.

37. Còn một số khác thì theo lối dịch sát, gần như từng chữ.

Wieder andere sind sehr wörtlich übersetzt, fast Wort für Wort.

38. đường ở điểm cuối theo lối mặt trời tới đại dương phía tây

Am Ende nimmt der Weg den Pfad, den die Sonne genommen hatte, in das westliche Meer

39. Sự “thêu dệt theo lối thần học” này đã bắt đầu khi nào?

Wann begann denn in Verbindung mit der Dreieinigkeit die „theologische Ausdeutung“?

40. Đa số tín đồ đấng Christ đã theo đường lối đáng phục nào?

Welcher bewundernswerten Handlungsweise sind die meisten Christen gefolgt?

41. Suy xét kỹ về những đau khổ và bi kịch của lối sống hai mặt sẽ giúp chúng ta tránh theo đường lối ấy.

Wir laufen weniger Gefahr ein solches Leben zu führen, wenn wir an den Kummer und das Leid denken, die es mit sich bringen kann.

42. Điều gì đã khiến chàng trai trẻ theo đuổi một lối sống như thế?

Was brachte einen jungen Mann wie Timotheus dazu, so ein Leben zu wählen und dafür auf so vieles andere zu verzichten?

43. Chúng ta chuẩn bị thế nào cho phần thảo luận theo lối vấn đáp?

Wie können wir uns auf eine Besprechung anhand von Fragen und Antworten vorbereiten?

44. Nếu không cẩn thận, tín đồ Đấng Christ cũng dễ theo lối sống đó.

Wenn wir nicht aufpassen, kann es leicht passieren, dass wir auf dieser Welle mitschwimmen.

45. Thảo luận theo lối vấn đáp. Do anh giám thị công tác phụ trách.

Fragen und Antworten, vom Dienstaufseher zu behandeln.

46. 19 Kinh Thánh khen người vợ làm theo đường lối Đức Giê-hô-va.

19 In der Bibel ist sehr anerkennend von Ehefrauen die Rede, die so vorgehen, wie Jehova es sich wünscht.

47. Dựa theo chữ viết cổ, có một lối vào khuất dưới những tầng thấp

Diese Runen beschreiben einen geheimen Durchgang zu den unteren Hallen.

48. Mục tiêu tiếp theo của người Mỹ là Iwo Jima.

Das nächste Angriffsziel war Iwo Jima.

49. Vậy thì cách trình bày theo lối ứng khẩu có thể rất hữu hiệu.

Eine freie Vortragsweise ist zweifellos sehr wirkungsvoll.

50. Một vài lợi ích của việc trình bày theo lối ứng khẩu là gì?

Von welchem Nutzen ist die freie Vortragsweise?

51. Phương pháp đó theo sát lối học vẹt—một quá trình học thuộc lòng theo kiểu rập khuôn hay lặp lại.

Es war eine auf rein mechanisches Lernen ausgerichtete Methode: Einprägen durch routinemäßiges oder ständiges Wiederholen.

52. Làm thế nào tôi có thể ngăn Zack cứ đi theo lối mòn của mình?

Wie hätte ich Zack aufhalten können wo er doch genau das Gleiche auf seine Art tun wollte?

53. Tôi đã tuân theo lề lối của nước tôi và lá cờ của xứ tôi.

Meine Schlösser oder Wie ich mein Vaterland fand.

54. Dùng dưới một phút để giới thiệu bài, rồi thảo luận theo lối vấn đáp.

Beschränke die einleitenden Bemerkungen auf weniger als eine Minute und fahre dann mit einer Besprechung in Form von Fragen und Antworten fort.

55. 12. a) Những hậu quả thảm sầu của lối sống theo thế gian là gì?

12. (a) Welches sind die traurigen Folgen eines weltlichen Wandels?

56. Phương pháp này thường đòi hỏi trình bày theo lối vấn đề và giải pháp.

Daran wird sich häufig eine Darlegung in Form von Problem und Lösung anschließen.

57. Khắc sâu trong trí những lợi ích của việc trình bày theo lối ứng khẩu.

Halte dir vor Augen, welchen Nutzen die freie Vortragsweise hat.

58. Hãy tin cậy sự soi dẫn của Chúa và tuân theo đường lối của Ngài.

Vertrauen Sie der Inspiration vom Herrn und halten Sie sich an seine Weise.

59. Từ hàng ngàn năm nay, người ta tìm cách chữa bệnh theo lối thiên nhiên.

Seit Jahrtausenden haben die Menschen nach natürlichen Heilmethoden gesucht.

60. Theo ý ngài thì một lối đánh của võ thuật trội hơn... những cái khác?

Aus deiner Sicht gibt es viele unterschiedliche Kampfkunstschulen und Stile, gibt es da wirklich keine Unterscheidung zwischen überlegenen und unterlegenen Stilen?

61. 17 Thể hiện tình yêu thương quên mình không phải là lối sống dễ theo.

17 Sich aufzuopfern ist nicht gerade leicht.

62. Nói cho cùng, bạn là người quyết định mình sẽ đi theo đường lối nào.

Letztlich musst du entscheiden, welchen Weg du einschlagen möchtest.

63. Trị giá hơn 9 triệu rưởi Mỹ kim theo thời giá.

Ein Wert von umgerechnet 9,5 Millionen Dollar.

64. 12-14. a) Người ta nên theo đường lối khôn ngoan nào khi bị đau ốm?

12—14. (a) Was wird jemand klugerweise tun, wenn er krank ist?

65. Việc học cách nói theo lối ứng khẩu sẽ giúp bạn rao giảng hữu hiệu hơn.

Wenn du es lernst, frei zu sprechen, kann dein Predigtdienst noch wirkungsvoller werden.

66. Vì đời sống dường như vô nghĩa, Ian tự buông mình theo lối sống hưởng lạc.

Da ihm das Leben völlig sinnlos erschien, beschloss er, nur noch das zu tun, was ihm Spaß machte.

67. Thật vậy, người La Mã đã theo đuổi lối sống đó trong một thời gian dài.

Die Römer jedenfalls lebten eine ganze Weile nach diesem Motto.

68. b) Điều gì giúp ta nhận diện một người ái mộ lối sống theo kiểu “rap”?

(b) Woran sind Anhänger des von Rap geprägten Lebensstils häufig zu erkennen?

69. Trên khắp đất, đường lối chung của họ là vâng theo các nguyên tắc công bình.

Weltweit sind sie darauf bedacht, seinen gerechten Grundsätzen zu gehorchen.

70. Vì chọn theo lối sống tội lỗi, họ không còn là Nhân Chứng Giê-hô-va.

Sie sind keine Zeugen Jehovas mehr, weil sie sich für eine sündige Lebensweise entschieden haben.

71. Từ lâu, người Mazatec đã sáng tạo một lối huýt sáo theo ngôn ngữ của họ.

Vor langer Zeit entwickelten die Mazateken eine gepfiffene Sprache, die auf ihrer eigentlichen Sprache basiert.

72. Trong Kinh Thánh, cụm từ “bước đi” có nghĩa là “theo một đường lối nào đó”.

Der biblische Ausdruck „wandeln“ bedeutet „eine bestimmte Handlungsweise verfolgen“.

73. Làm sao bạn có được nghị lực cần thiết để chọn theo đường lối khôn ngoan?

Wie findet man die nötige Kraft, da einen vernünftigen Weg zu gehen?

74. Kèm theo hoặc viết Đất Thánh và Châu Mỹ trên bản đồ.

Befestigen Sie kleine Schilder mit den Aufschriften Heiliges Land und amerikanischer Kontinent an der Karte oder beschriften Sie die Karte entsprechend.

75. Sự hiểu biết chính xác về Kinh-thánh giúp chúng ta theo đuổi đường lối nào?

Welchen Weg können wir auf Grund der genauen biblischen Erkenntnis gehen?

76. Cũng hãy xem làm sao để tránh rập khuôn theo lối suy nghĩ của thế gian.

Außerdem erfahren wir, wie wir es vermeiden, unser Denken von der Welt formen zu lassen.

77. Cha mẹ chúng tôi cho chúng tôi thấy lối sống theo mẫu mực của phúc âm.”

„Vater und Mutter zeigten uns, wie man nach dem Evangelium lebt.“

78. Họ có thể từ bỏ lẽ thật để theo đuổi một lối sống gọi là khoái lạc.

Sie geben die Wahrheit auf, um sich ein so genanntes schönes Leben zu machen.

79. Chẳng lạ gì mà nhạc “rap” đã trở thành một lối sống theo cách riêng của nó.

Es überrascht daher nicht, daß sich Rap zu einem eigenen Lebensstil entwickelt hat.

80. Theo lối nghĩ cũ, về cơ sở hạ tầng quốc gia, và việc làm ống, quá đắt.

Die alte Denkweise über eine nationale Infrastruktur und Rohrleitungen ist zu teuer.