1. Bỏ qua việc cố thay đổi vị trí cửa sổ của tập lệnh. Phần mềm của trang Mạng đó sẽ giả sử nó đã thay đổi vị trí, còn cửa sổ thật không thay đổi

Versuche von Skripten zur Änderung der Fensterposition ignorieren. Die Webseite erhält die Rückmeldung, die Position sei geändert worden, das ist aber nicht der Fall

2. Để thay đổi vị trí hoặc ngôn ngữ của bạn, hãy làm theo các bước sau:

Gehen Sie so vor, um Ihren Standort oder Ihre Sprache zu ändern:

3. Bạn có thể thay đổi vị trí bắt đầu mỗi khi bạn khởi chạy Google Earth.

Sie können festlegen, welche Startposition beim Aufruf von Google Earth angezeigt werden soll.

4. " Này, bạn đang xa bên dưới " và tôi nghĩ, ông đã thay đổi vị trí của mình "

" Hey, du weit unterhalb bist " und ich dachte, " er änderte seine Position "

5. Những bãi cát này tuy mềm nhưng cũng rất nguy hiểm bởi vì chúng liên tục thay đổi vị trí.

Sandbänke bestehen aus lockerem Boden, sie sind tückisch und verändern ständig ihre Lage.

6. Đây là kết quả của sự thay đổi vị trí của Pháp và cuối cùng đã làm thay đổi bản dự thảo.

Dies bewirkte eine Änderung der französischen Position und erzwang damit eine Änderung des Vorschlags.

7. Ông ấy đã chạy thử một dịch vụ, trường hợp này là xe bán đồ ăn và ông thay đổi vị trí bán mỗi ngày.

Er eröffnete ein Geschäft, in diesem Fall einen Imbisswagen, dessen Lage er jeden Tag änderte.

8. Gregor muốn kéo bản thân mình, như thể cơn đau bất ngờ và khó tin lập tức nếu ông đã thay đổi vị trí của mình.

Gregor wollte sich ziehen aus, als ob der unerwarteten und unglaublichen Schmerzen gehen würde weg, wenn er änderte seine Position.

9. Tuy nhiên, việc thay đổi vị trí đường phân giới làm cho nước Brazil, lúc đó chưa được khám phá, thuộc lãnh thổ của Bồ Đào Nha.

Mit der Verschiebung der Trennlinie fiel Portugal allerdings auch das damals noch unentdeckte Brasilien zu.

10. Khi lái phi cơ, nếu ta thay đổi vị trí của mình dù chỉ một độ mỗi lần thôi thì cái tai trong của ta không thể phát hiện ra sự thay đổi.

Wenn man ein Flugzeug steuert und die Richtung nur um jeweils ein Grad ändert, kann das Innenohr diesen Richtungswechsel nicht wahrnehmen.

11. Một số người cho rằng chim cánh cụt định hướng bằng mặt trời, dùng đồng hồ sinh học có sẵn trong cơ thể để bù cho sự thay đổi vị trí của mặt trời ngang qua bầu trời.

Manche behaupten, Pinguine navigierten nach der Sonne und richteten sich dabei nach einer inneren biologischen Uhr, die die Bewegung der Sonne am Himmel kompensiert.

12. Những cải tiến khoa học giúp người dân hiểu được các chính sách về an toàn giao thông, thay đổi vị trí khu vực rác thải và các máy xử lý, những cái mà nếu được làm đúng thì sẽ không cần phải thỏa hiệp chất lượng cuộc sống cộng đồng.

Die äußerlichen Verbesserungen helfen, über die öffentlichen Vorschriften in Bezug auf die Verkehrssicherheit, die Lage von Müll- und anderen Entsorgungsanlagen zu informieren, die, wenn sie ordnungsgemäß errichtet werden, die Lebensqualität der Kommune nicht gefährden.

13. Khi ấy tôi cảm thấy thật sự giận dữ khi tưởng tượng nếu thay đổi vị trí, và một người Ả Rập, Hồi giáo hoặc mang diện mạo Hồi giáo giết chết ba người học sinh Mỹ da trắng theo cách hành quyết, tại nhà họ, thì chúng ta sẽ gọi đó là gì?

Noch etwas machte mich wütend: Wären die Rollen vertauscht gewesen und hätte ein Araber, ein Muslim oder eine muslimisch aussehende Person drei weiße, amerikanische Studenten in ihrem Zuhause hingerichtet -- wie hätten wir das genannt?

14. Trang trí trình quản lý cửa sổ Môđun này cho phép chọn trang trí đường biên cửa sổ cũng như vị trí các nút của thanh đầu đề và tự chỉnh các tùy chọn trang trí. Để chọn một sắc thái cho trang trí cửa sổ nhấn vào tên của nó và áp dụng sự lựa chọn bằng nút " Áp dụng ở bên dưới ". Nếu không muốn áp dụng thì nhấn nút " Đặt lại " để bỏ qua mọi thay đổi. Có thể cấu hình mỗi sắc thái trong thẻ " Cấu hình [... ] ". Có các tùy chọn riêng cho mỗi sắc thái. Trong " Các tùy chọn chung (nếu có) " bạn có thể chọn dùng các " Nút " nếu chọn hộp " Dùng vị trí tự chọn cho các nút của thanh tiêu đề ". Trong thẻ " Nút " có thể thay đổi vị trí của các nút theo sở thích của bạn

Fenster-DekorationenDieses Modul ermöglicht Ihnen die Auswahl von Dekorationen für Fensterumrandungen, der Position von Knöpfen auf Titelleisten und weiterer Einstellungen zum Erscheinungsbild.Um ein Design auszuwählen, klicken Sie auf seinen Namen und anschließend auf Anwenden. Ein Druck auf Zurücksetzen verwirft die Änderungen.Anpassungen der einzelnen Designs können Sie über die Karteikarte Einrichten [... ] vornehmen. Dort finden Sie individuelle Einstellmöglichkeiten für jedes Design.Unter Allgemeine Optionen (falls verfügbar) lässt sich eine Karteikarte namens Knöpfe zugänglich machen, und zwar durch Ankreuzen der Einstellung Benutzerdefinierte Position von Titelleistenknöpfen verwenden. Innerhalb dieser Karteikarte können Sie die Position der Titelleistenknöpfe Ihrem Geschmack anpassen