1. Wyatt biến mất trong cuộc thao diễn.

Wyatt wurde vermisst, während er im Gefecht war.

2. Bây giờ để coi họ có thao diễn được chưa.

Mal sehen, ob sie jetzt marschieren können.

3. Chạy ảnh bảo vệ màn hình trong chế độ thao diễn

Bildschirmschoner im Demo-Modus starten

4. Thẻ thể thao hiển thị các đội thể thao, trận đấu trực tiếp hoặc sắp diễn ra, giải đấu hoặc nội dung cho các bộ môn thể thao khác nhau.

Watch Cards für Sport zeigen Sportmannschaften, anstehende Spiele oder Turniere sowie Liveübertragungen oder Videos zu verschiedenen Sportarten.

5. “Tôi ít khi nào bỏ lỡ buổi trình diễn thể thao, âm nhạc hoặc buổi trình diễn khác của một đứa con.

„Nur selten habe ich verpasst, wie eines meiner Kinder bei einer sportlichen, musikalischen oder sonstigen Veranstaltung mitgewirkt hat.

6. Trung tâm thể thao Olympic Nam Kinh là nơi diễn ra lễ khai mạc và bế mạc.

Im Nanjing Olympic-Sports-Center fanden die Eröffnungs- und die Schlussfeier statt.

7. Bán cầu não phải của ta dường như là nơi nhiều thao tác 'quy luật hóa' diễn ra.

Unsere rechte Hirnhälfte ist anscheinend wo ein Großteil dieser Musterhaftigkeit vorkommt.

8. Bán cầu não phải của ta dường như là nơi nhiều thao tác ́quy luật hóa ́ diễn ra.

Unsere rechte Hirnhälfte ist anscheinend wo ein Großteil dieser Musterhaftigkeit vorkommt.

9. Sau khi đã thao diễn, ông hỏi có ai trong số họ muốn thử nắn đất sét không.

Nach seiner Vorführung fragte er, ob irgendjemand auch einen Versuch wagen wolle.

10. Giờ mấy cái chặn giấy đắt tiền của anh sẽ giống như tấm phông của cuộc thao diễn của tôi.

Nun sind Ihre überteuerten Briefbeschwerer nur noch Beiwerk.

11. Vì vậy, anh nói diễn văn tại Sân Vận Động Thể Thao Sydney rộng hơn Tòa Thị Chính rất nhiều.

Daraufhin wurde der Vortrag in dem wesentlich größeren Sportstadion von Sydney gehalten.

12. Năm 2010, Agron đạo diễn video âm nhạc cho ca khúc "Body" của Thao with the Get Down Stay Down.

2010 führte sie im Musikvideo zu Body von Thao with the Get Down Stay Down Regie.

13. Bởi vì có một môn thể thao, một hoạt động tiếp diễn mà chúng ta đều biết đến và cho qua.

Denn es gibt einen Sport, dessen wir uns alle bewusst sind, den wir billigen.

14. Nhưng sau đó cô ấy đã thật tử tế thao diễn cho tôi xem ở một chiếc ghế dài ở bên ngoài.

Aber nachher hat sie es mir netterweise demonstriert, draußen auf einer Bank.

15. Một video thao diễn trang mạng LDS.org cũng được cung cấp, để giúp các tín hữu thích nghi với tổ chức mới.

Damit sich die Mitglieder schnell an die neue Anordnung gewöhnen können, wird in einem Video eine Übersicht über LDS.org gezeigt.

16. Họ đi qua khu vườn có nhiều bàn thờ các thần của La Mã, và qua thao trường, nơi quân binh diễn tập.

Ihr Weg führt am Forum Romanum vorbei, durch einen Garten voller Altäre für römische Gottheiten sowie über einen Exerzierplatz.

17. Để tôi diễn đạt điều này chính xác nhất có thể: Các tay golf khá nhạy cảm về độ thể thao của môn này.

Lassen Sie mich den springenden Punkt so delikat wie möglich nennen. Golfspieler sind etwas empfindlich was den sportlichen Status ihres Spiels angeht.

18. Tôi tránh thờ tượng chạm hay thần tượng (kể cả nghệ sĩ trình diễn, ngôi sao thể thao, của cải vật chất, vân vân).

Ich verehre keine Gottesbilder oder Götzen (auch keine Stars der Unterhaltungs- oder Sportbranche, keinen materiellen Besitz oder dergleichen).

19. Tôi được mời đến để nói chuyện với những người mặc bộ đồ thú nhồi bông để trình diễn ở các sự kiện thể thao.

Ich wurde eingeladen vor Leuten zu sprechen, die sich mit großen ausgestopften Tierkostümen verkleiden, um bei Sportevents aufzutreten.

20. Everybody Wants Some!! (tựa Việt: Sinh viên siêu quậy) là phim hài-thể thao Mỹ 2016 có kịch bản và đạo diễn bởi Richard Linklater.

Everybody Wants Some!! ist eine US-amerikanische Filmkomödie von Richard Linklater aus dem Jahr 2016.

21. Ngày 12 tháng 11 năm 2000, cuộc bỏ phiếu diễn ra tại Busan, Hàn Quốc, thành phố tổ chức Đại hội Thể thao châu Á 2002.

Am 12. November 2000 fand die Wahl in Busan statt, dem Ausrichter der Asienspiele 2002.

22. Hắn thao túng họ.

Er manipuliert es!

23. Thao tác Hình nhỏExtraNames

Minibild-VerwaltungExtraNames

24. Tiếp tục thao tác

Vorgang fortsetzen

25. Thể thao Hằng Ngày.

Sport wird täglich betrieben.

26. Tiêu diệt Thao Thiết.

Wir besiegen die Tao Tei!

27. Trong khi tôi thao thao kể lại các chi tiết, cha tôi không nói gì.

Als ich ihm alles haarklein berichtete, sagte er nichts.

28. Quần áo thể thao!

Sportkleidung!

29. Thao tác bị bỏ

Vorgang abgebrochen

30. Hắn thao túng người khác.

Er spielt mit Menschen.

31. Một cuộc thi thể thao?

Um ein Sportereignis?

32. Thí Điểm của Thể Thao

Sport als Versuchslabor

33. Phao-lô chắc hẳn biết anh em ở Cô-rinh-tô quen thuộc với các cuộc thi đua thể thao và những trò tranh tài khác diễn ra ở đó.

Die Brüder in Korinth waren, wie Paulus wußte, mit den dortigen Sportwettkämpfen und anderen Veranstaltungen vertraut.

34. Ví dụ, tôi đã nghe các cuộc trò chuyện vào những buổi sáng thứ Hai về các môn thể thao chuyên nghiệp diễn ra vào ngày Chủ Nhật hôm trước.

So habe ich etwa an einem Montagmorgen ein Gespräch über eine Sportveranstaltung mitangehört, die am Sonntag zuvor stattgefunden hatte.

35. Đang cố thao túng em à.

Du versuchst mich zu manipulieren.

36. Anh đang cố thao túng em.

Du versuchst mich zu manipulieren.

37. Họ đang thao túng anh thôi.

Die manipulieren dich.

38. Hiển thị thực đơn thao tác

Aktionenmenü anzeigen

39. Thực đơn thao tác cửa sổ

Fensteraktionen-Menü

40. Bà đã thao túng tất cả.

Sie haben das alles arrangiert.

41. Tôi không thích xe thể thao.

Na ja, ich mag keine Sportwagen.

42. Thao tác không được hỗ trợ

Aktion wird nicht unterstützt

43. Một bản báo cáo khác thì viết: “Thật kể về bạo lực dữ dằn thì nơi trình diễn thể thao đứng hàng nhì sau vùng có chiến tranh du kích”.

In einem Bericht wurde es folgendermaßen ausgedrückt: „Der Sportplatz wird an ausufernder Gewalttätigkeit nur noch vom Schauplatz eines Guerillakrieges übertroffen.“

44. Có phải qua tài thao lược?

An seiner militärischen Begabung?

45. Khả năng thao tác với nhau

Kompatibilität

46. Em thường trằn trọc thao thức.

Ich hatte Schlafstörungen.

47. Trình đơn thao tác cửa sổ

Fensteraktionen-Menü

48. Em có thích thể thao không?

Gefällt Euch dieser Sport?

49. Thao Thiết là cái quái gì?

Was ist ein Tao Tei?

50. Các môn thể thao Gaelic chủ yếu nằm dưới quyền quản lý của Hiệp hội Thể thao Gaelic (GAA).

Die Organisation des Sports obliegt der Gaelic Athletic Association (GAA).

51. Thể thao—thích chơi bóng rổ.

Sport: spiele gern Basketball.

52. Anh Toshio giải thích là ngoài các cuộc biểu diễn hoặc tranh giải thể thao ra thì khó mà xin được phép xử dụng phòng tập thể dục để nhóm họp.

Toshio erklärte, es sei sehr schwierig gewesen, die Erlaubnis zu erhalten, Turnhallen auch für andere Zusammenkünfte außer Sportveranstaltungen zu benutzen.

53. Ít làm thao tác hít thở hơn.

Es ist anstrengender.

54. Báo điện tử Thể thao Văn hóa.

Computerspiele zum Kulturgut erklärt!

55. MỞ BÁO CÁO THAO TÁC THỦ CÔNG

BERICHT "MANUELLE MAẞNAHMEN" ÖFFNEN

56. thao tác đang chạySocket error code NetFailure

Aktion wird bereits ausgeführtSocket error code NetFailure

57. Bà ấy dễ dàng bị thao túng,

Sie ließ sich leicht manipulieren.

58. Nhưng đừng cố thao túng tôi, hmm?

Aber versuche nicht, mich zu besitzen, okay?

59. Ông không có máu thể thao sao?

Kennen Sie keine Fairness?

60. Đội thể thao trường đại học nói,

Sportteams von Unis sagen:

61. Thể dục thể thao thì xuất sắc.

Sport ist ausgezeichnet.

62. Cho nó ra dáng thể thao hơn.

Sieht sportlicher aus!

63. Chị ấy đã làm cho cả thế giới kinh ngạc khi kết thúc một cuộc thao diễn hầu như là hoàn hảo với kiểu Backside Rodeo gồm có cú xoay người 720 độ.

Zum Erstaunen der Weltöffentlichkeit legte sie einen nahezu fehlerlosen Lauf hin, der in einem Backside Rodeo 720 gipfelte.

64. Cho những khán giả thể thao, có rất nhiều hoạt động thể thao trong ngày hôm nay tại các trường cao đẳng.

Für unsere Sportfans: Heute war einiges los beim College-Football.

65. Tôi muốn tìm 1 đôi giày thể thao.

Ich suche Wanderschuhe.

66. Môn thể thao này có nguy hiểm không?

Wie hoch ist das Risiko?

67. Bạn làm điều đó bằng giày thể thao.

Sie machen es in Ihren Turnschuhen.

68. Áo khoác thể thao thay vì áo vét.

Und keine Klubjacke, sondern ein Sportsakko.

69. Có ai đó đang thao túng chúng ta.

Jemand manipuliert uns.

70. Tôi ko để anh thao túng mình đâu.

Ich lasse mich nicht von Ihnen manipulieren.

71. Đây là môn thể thao của người già.

Es ist ein Sport für alte Männer.

72. Bạn có tập thể thao đầy đủ không?

Hat man genügend Bewegung?

73. Tôi sẽ thao tác trên máy vi tính

Ich bediene den Computer.

74. Văn hóa, du lịch; thể dục, thể thao.

Familie, Reise, Sport.

75. QUÁ KHỨ: MÊ THỂ THAO VÀ CỜ BẠC

VORGESCHICHTE: PROFISPORTLER UND GLÜCKSSPIELER

76. Vì vậy, nếu bạn có tính nhút nhát thì hãy nhớ rằng bạn không cần thao thao bất tuyệt trong cuộc trò chuyện!

Bestimmt tut es dir gut, daran zu denken, dass du nicht die ganze Zeit reden musst.

77. Cháu muốn đi xe mô tô thể thao!

Ich will Motocross fahren.

78. Anh lại đang thao túng nữa đấy à?

Du bist doch nicht etwa kontrollsüchtig?

79. chơi thể thao với bạn vào giờ nghỉ trưa.

Zur Mittagszeit Sport mit einem Freund.

80. Nó chơi thể thao, nổi tiếng và học giỏi.

Er war sportlich, beliebt und ein guter Schüler gewesen.