1. Tính khí của tôi... thanh tao hơn.

Mein Wesen ist um einiges graziler.

2. Tính thanh liêm không có tiêu chuẩn cố định

Schwankende Maßstäbe für Integrität

3. Cả hai thanh niên đó đều tính phí tổn.

Beide jungen Männer berechneten die Kosten.

4. Tại sao tính thanh liêm hiếm có đến thế?

Wo ist die Integrität geblieben?

5. Thuộc tính CODECS phải chứa cả codec âm thanh và video.

Das Attribut CODECS muss sowohl die Audio- als auch die Video-Codecs enthalten.

6. Anh tin nổi là họ tính 5 $ một thanh snickers không?

Ist das zu fassen, dass die $ 5 für ein Snickers verlangen?

7. Chưa tính tiền đặt cọc là 5000 đô thanh toán dịch vụ.

Abzüglich seiner Anzahlung, 5.000 Dollar, für geleistete Dienste.

8. Có vẻ như tính bất ổn của huyết thanh đã không còn.

Anscheinend wurde die Unbeständigkeit des Serums neutralisiert.

9. Một thanh niên vui tính tuổi ngoài 20 ngồi trước mặt tôi.

Ein freundlicher junger Mann Anfang zwanzig saß mir gegenüber.

10. Nếu phương thức thanh toán chính của bạn ngừng hoạt động, phương thức thanh toán dự phòng sẽ bị tính phí.

Sollte Ihre primäre Zahlungsmethode nicht mehr funktionieren, wird stattdessen die Ersatzzahlungsmethode verwendet.

11. Bạn có thể tắt tính năng chạm và thanh toán theo 2 cách:

Sie haben zwei Möglichkeiten, um das kontaktlose Bezahlen zu deaktivieren:

12. Tính năng thanh toán tự động sẽ kết thúc trong vòng một ngày.

Die automatische Zahlung wird binnen eines Tages eingestellt.

13. Âm thanh có ba đặc tính: trường độ, tần số và cường độ.

Der Ton wird im Wesentlichen durch drei Eigenschaften bestimmt, nämlich Dauer, Frequenz und Amplitude.

14. Cách thức tính phí tùy thuộc vào cài đặt thanh toán của bạn.

Wie der Betrag erhoben wird, ist abhängig von Ihrer Zahlungseinstellung.

15. Cô không biết gì về tính thanh cao của một vài cảm xúc.

Wir sind ja keine Laien, wir sind Künstler!

16. Đấy là đã tính cả # dặm đã mất đi vì lắp giảm thanh

Das ist mit # Meilen pro Stunde ab für die Schalldämmung

17. Được tính là tổng số tiền thanh toán đầu tiên chia cho số người dùng thử miễn phí đến hạn thanh toán.

Berechnet als Gesamtzahl der ersten Zahlungen insgesamt geteilt durch die Anzahl der etablierten Nutzer, die das kostenlose Probeabo getestet haben.

18. Biểu đồ thanh có tính linh hoạt cao này bao gồm các thanh ngang có độ dài tỷ lệ thuận với số lượng.

Das Balkendiagramm ist äußerst vielseitig und besteht aus horizontalen Balken, deren Länge bestimmten Beträgen oder Mengen entspricht.

19. Tính đến nay, đó có phải là ngày nghỉ thanh bình của Ngài không?

War es für ihn bisher ein Tag friedlicher Ruhe?

20. Aah! ( Âm thanh máy tính ) Chuẩn bị giảm áp lực trong 25 giây nữa.

Dekompression in 25 Sekunden.

21. Đây là công việc thanh tra về tính ổn đi.nh của hòn đảo này.

Das ist kein Wochenendausflug... sondern eine ernsthafte Analyse der Sicherheit.

22. Sử dụng thuộc tính installment [trả_góp] để thanh toán dần tiền mua sản phẩm.

Verwenden Sie das Attribut installment [Rate], wenn der Kaufpreis des Artikels über einen längeren Zeitraum in mehreren Teilbeträgen gezahlt werden kann.

23. Việc thử lại phương thức thanh toán của bạn sẽ tự động kích hoạt tính phí cho số dư chưa thanh toán của bạn.

Wenn Sie erneut mit Ihrer bisherigen Methode zahlen, wird automatisch ein weiterer Abbuchungsversuch für den ausstehenden Rechnungsbetrag veranlasst.

24. Người thanh niên này cảm thấy tính nóng giận cố hữu ngày trước nổi lên.

Er spürte schon den bekannten Zorn in sich aufwallen.

25. Thanh tra, tôi có bằng thạc sĩ về khoa học máy tính của M.I.T đấy.

Detective, ich habe einen Masterabschluss in Informatik vom M.I.T.

26. Những nữ anh hùng thật sự này có tính khiêm nhường chân thật và quý trọng tính liêm chính hơn là thanh danh.

Diese Heldinnen besitzen wahre Demut, die der Redlichkeit mehr Wert beimisst als dem Ansehen.

27. Tính thanh liêm của ông chủ bút này quả không ai mua chuộc được cả.

Er war um keinen Preis bereit, seine Integrität als Journalist aufzugeben.

28. Gửi tổng số tiền thanh toán trước và phí kích hoạt trong thuộc tính giá.

Geben Sie im Preisattribut den Gesamtbetrag aus Anzahlung und Aktivierungsgebühr an.

29. Những trường hợp sau không được tính vào 12 tháng thanh toán của người dùng:

Folgendes zählt nicht zu den 12 bezahlten Monaten eines Nutzers:

30. Thanh sạch nghĩa là gì, và tại sao thích hợp khi điều đầu tiên được liệt kê là tính chất thanh sạch của sự khôn ngoan?

Was bedeutet es, keusch zu sein, und warum ist es passend, dass die Keuschheit als erstes Merkmal der Weisheit aufgeführt wird?

31. Việc chúng ta làm là tính toán giá trị hiện tại của mỗi khoản thanh toán.

Nun, was man tut ist, wir berechnen den Kapitalwert jeder Zahlung, richtig?

32. Những đức tính như thế sẽ làm gia tăng vẻ thanh nhã duyên dáng của mình.

Diese Eigenschaften werden ihren persönlichen Charme noch unterstreichen.

33. “Tính thanh liêm” đã được định nghĩa là “sự ngay thẳng về đạo đức; chính trực”.

Integrität wird unter anderem als Lauterkeit, Rechtschaffenheit, Redlichkeit, moralisch einwandfreie Beschaffenheit definiert.

34. Thanh công cụ dành cho nhà xuất bản của Google cung cấp các tính năng sau:

Die Google Publisher Toolbar umfasst folgende Funktionen:

35. Trên Android, tính năng này được bật qua Thanh toán trong ứng dụng của Google Play.

Auf Android-Geräten dient dazu die Google Play In-App-Abrechnung.

36. Thiêng liêng, có được thiên tính, hay thanh khiết về mặt tinh thần và đạo đức.

Ein göttliches Wesen haben oder geistig und sittlich rein sein.

37. Quảng cáo có chứa hình ảnh động, âm thanh, video hoặc các tính năng tương tác.

Anzeige, die Animationen, Audioelemente, Videos oder Interaktionsoptionen umfasst.

38. Quan trọng: Một số tính năng chỉ hoạt động khi dùng một số phương thức thanh toán.

Wichtig: Einige Funktionen können nur mit bestimmten Zahlungsmethoden genutzt werden.

39. Anh ta bị một căn bệnh có thể nguy hiểm tính mạng là viêm nắp thanh quản.

Er hatte eine potentiell lebensgefährliche Krankheit namens Epiglottitis.

40. Thanh toán thủ công giúp kiểm soát thời gian và số tiền bị tính phí của bạn.

Mit einer manuellen Zahlung können Sie den Zeitpunkt und den Betrag Ihrer Abrechnung genau festlegen.

41. Bạn sẽ tự động bị tính phí bằng hình thức thanh toán bạn đã nhập khi đăng ký.

Die Kosten für das Abo werden automatisch dem Zahlungsmittel belastet, das Sie bei der Registrierung angegeben haben.

42. Dưới đây là cách Alan bị tính phí và cách ngưỡng thanh toán của anh ta thay đổi:

In diesem Fall gilt Folgendes für die Abrechnung und die Anpassung des Grenzbetrags:

43. Tính ghen của Giê-su cho sự thờ phượng thanh sạch nên ảnh hưởng gì đến chúng ta?

Wie sollte uns Jesu Eifer für die reine Anbetung berühren?

44. Hãy tìm hiểu cách sử dụng NFC với tính năng Nhấn và thanh toán hoặc Truyền tia Android.

Lesen Sie mehr darüber, wie Sie mit NFC die Funktionen Kontaktlos bezahlen und Android Beam verwenden.

45. Hết thời gian hủy này, Google sẽ tự động tính phí thẻ và chuyển khoản thanh toán vào tài khoản của bạn theo lịch biểu thanh toán hiện hành.

Nach Ablauf dieses Zeitraums belastet Google automatisch die Kreditkarte des Käufers und veranlasst die Zahlung an Ihr Konto gemäß dem geltenden Zahlungsablauf.

46. Đạo đức dựa trên sự dạy dỗ trong Kinh Thánh bao gồm tính lương thiện và thanh liêm.

Eine Moral, die auf den Lehren der Bibel basiert, verlangt Ehrlichkeit und Integrität.

47. Nhấp vào liên kết để xem biên lai thanh toán, cũng như tỷ giá hối đoái được sử dụng để tính thanh toán bằng nội tệ của bạn (nếu có).

Klicken Sie auf den entsprechenden Link, um den Zahlungsbeleg und gegebenenfalls den für die Umrechnung der Zahlung in Ihre Landeswährung verwendeten Wechselkurs anzusehen.

48. Trong thế giới ham làm giàu nhanh chóng, có lẽ người ta xem tính thanh liêm như là một chướng ngại, chứ không phải là một tính tốt.

In einer Welt, in der schnell reich zu werden oberste Maxime ist, scheint Integrität eher ein Hindernis zu sein als eine Tugend.

49. Bài viết này mô tả các tính toán số lần truy cập để thanh toán trong Google Analytics 360.

In diesem Artikel werden die Treffervolumenenberechnungen für die Abrechnung in Google Analytics 360 behandelt.

50. Sau đây là cách chúng tôi tính khoản khấu trừ VAT từ khoản thanh toán Google Ads của bạn:

So wird der Umsatzsteuerabzug von Ihrer Google Ads-Zahlung berechnet:

51. Theo một ước tính được công bố vào năm 2010, có 18,4% thanh thiếu niên Hàn Quốc nghiện Internet.

Laut einer 2010 veröffentlichten Statistik sind 18,4 Prozent der koreanischen Jugendlichen internetsüchtig.

52. Anh ấy là một thanh niên phi thường, một người có những đức tính quý báu của con người.

Er war ein bemerkenswerter junger Mann von großer Menschlichkeit.

53. Nếu bạn đang truy cập vào tính năng này từ Ad Exchange thay vì Ad Manager, hãy nhấp vào Quản trị [và sau đó] Thanh toán [và sau đó] Thanh toán.

Wenn Sie über Ad Exchange statt über Ad Manager auf diese Funktion zugreifen, klicken Sie auf Admin [und dann] Zahlungen [und dann] Zahlungen.

54. Chúng tôi đang hướng đến xây dựng tính cách, kỉ luật, giáo dục thanh niên theo từng cách ấy.

Wir wollen den Charakter formen, Disziplin, die jungen Leute ebenso erziehen.

55. Hãy lưu ý rằng ngoài số tiền thanh toán, 7-Eleven sẽ tính phí tiện lợi là 8 peso MXN.

7-Eleven berechnet Ihnen zusätzlich zum Zahlungsbetrag eine Gebühr in Höhe von 8 MXN.

56. Nếu bạn chuyển thanh toán vào tháng 5 chẳng hạn, thì chúng tôi tính phí bạn vào đầu tháng 6.

Beispielsweise wird bei einer Übertragung im Mai Anfang Juni abgerechnet.

57. Bạn có thể tiết kiệm pin bằng cách tắt âm thanh và tính năng rung bàn phím của thiết bị.

Sie können den Akku schonen, indem Sie die Tastaturtöne und -vibration deaktivieren.

58. Để thanh toán cho gói đăng ký trước ngày tính phí định kỳ, hãy thực hiện theo các bước sau:

So bezahlen Sie ein Abo vor dem Datum der wiederkehrenden Belastung:

59. Tất cả nhà quảng cáo của Google có địa chỉ thanh toán ở Nga đều bị tính 20% Thuế giá trị gia tăng (VAT) cho mỗi khoản thanh toán, không có ngoại lệ.

Allen Werbetreibenden mit Rechnungsadresse in Russland wird für jede Zahlung ausnahmslos eine Umsatzsteuer in Höhe von 20 % berechnet.

60. Nếu bạn sử dụng tùy chọn cài đặt thanh toán thủ công, bạn có thể thanh toán theo cách thủ công và chúng tôi sẽ tính phí tài khoản ngân hàng của bạn.

Bei der manuellen Zahlung führen Sie die Zahlung manuell aus und der Betrag wird von Ihrem Bankkonto abgebucht.

61. Dữ liệu doanh thu dựa trên doanh số ước tính (số tiền do người mua thanh toán, bao gồm cả thuế).

Die Umsatzdaten basieren auf den geschätzten Verkäufen, also den von Käufern bezahlten Beträgen einschließlich Steuern.

62. Đó chẳng phải là các nền tảng của tính bài ngoại, của chủ nghĩa độc đoán và Thanh giáo hay sao?

Sind das nicht einfach die Grundpfeiler von Fremdenfeindlichkeit und Autoritarismus und Puritanismus?

63. Các ứng dụng chuyển tiền và ứng dụng Truyền tia Android không hoạt động với tính năng chạm và thanh toán.

Apps zur Geldüberweisung und Android Beam werden nicht unterstützt.

64. Chẳng bao lâu nữa, Đức Chúa Trời sẽ làm gì để tỏ tính ghen dành cho sự thờ phượng thanh sạch?

Was wird Gott bald tun, um seine Eifersucht in bezug auf die reine Anbetung zu zeigen?

65. Để nhận khoản thanh toán cho người bán từ Google, bạn phải hoàn tất quá trình xác minh danh tính người bán:

Sie können als Händler erst dann Auszahlungen von Google erhalten, wenn Sie Ihre Identität in einem entsprechenden Prüfverfahren bestätigt haben:

66. Tôi là một thanh niên buôn bán ma túy với tính khí nóng nảy và một khẩu súng ngắn bán tự động.

Ich war ein junger Drogendealer mit aufbrausendem Temperament und einer halbautomatischen Pistole.

67. Trước tiên, hãy đảm bảo bạn có Google Chrome trên máy tính của mình và thêm nút Truyền vào thanh công cụ.

Kontrollieren Sie zuerst, ob Google Chrome auf Ihrem Computer installiert ist, und fügen Sie Ihrer Symbolleiste das Cast-Symbol hinzu.

68. Đối tác có thể bật hoặc tắt tính năng quy đổi tiền tệ cho giá của sách trong Trung tâm thanh toán.

Die Währungsumrechnung für Buchpreise kann im Zahlungscenter aktiviert oder deaktiviert werden.

69. Một thanh niên muốn sở hữu một máy tính bảng đến mức đã bí mật bán thận của mình để mua nó.

Ein junger Mann war zum Beispiel so versessen auf einen bestimmten Tablet-Computer, dass er heimlich eine seiner Nieren verkaufte, um ihn sich zu beschaffen.

70. Lưu ý: Tính năng thanh toán tổng hợp không áp dụng cho các đại lý có trách nhiệm pháp lý tuần tự.

Hinweis: Die konsolidierte Abrechnung steht Agenturen mit nachgelagerter Leistungsschuld nicht zur Verfügung.

71. Khoản tín dụng bạn nhận được vào các lần mua hàng đủ điều kiện sẽ tự động được tính khi thanh toán.

Das Guthaben, das Sie für die entsprechenden Käufe erhalten, wird automatisch an der Kasse berechnet.

72. Bạn sẽ luôn nhìn thấy mức thuế được tính trên màn hình thanh toán trước khi hoàn tất giao dịch mua của mình.

Vor Abschluss Ihres Kaufs werden auf der Kaufbestätigungsseite immer die jeweils anfallenden Steuern aufgeführt.

73. Nếu trạng thái là "Đã hoàn tiền," bạn sẽ thấy một khoản tín dụng được tính cho phương thức thanh toán của mình.

Wenn beim Status "Erstattet" angezeigt wird, wurde der Betrag Ihrer Zahlungsmethode gutgeschrieben.

74. Tại thời điểm này, Ad Exchange không tính phí nếu bạn chọn để nhận thanh toán bằng Chuyển tiền nhanh qua Western Union.

Bei Ad Exchange erhebt Google derzeit keine Gebühren für den Zahlungsempfang über Western Union Quick Cash.

75. Chúng tôi sẽ chỉ tính phí vào thẻ dự phòng của bạn nếu phương thức thanh toán chính của bạn bị từ chối.

Ihre Ersatzkreditkarte wird nur belastet, wenn Ihre primäre Zahlungsmethode abgelehnt wird.

76. Lưu trữ thông tin trong hồ sơ thanh toán giúp dễ dàng thanh toán cho các dịch vụ trong những sản phẩm khác của Google, chẳng hạn như các tính năng của Google Play hoặc Google Analytics premium.

Wenn Sie Zahlungsdaten in Ihrem Zahlungsprofil speichern, können Sie Zahlungen in anderen Google-Produkten wie Google Play oder Google Analytics Premium vornehmen.

77. 6 Có phải tuổi thanh xuân của tất cả những người trẻ đều có đặc tính chống lại quyền hành của cha mẹ không?

6 Zeichnen sich die Jugendjahre bei allen durch rebellisches Handeln gegen die Autorität der Eltern aus?

78. Cảnh sát ước tính khoảng 50 đến 60 thanh niên đã tham gia trong cuộc bạo loạn, nhưng không có vụ bắt giữ nào.

Nach Schätzungen der Polizei waren 50 bis 60 Jugendliche an den Aktionen beteiligt, es wurden jedoch keine Verhaftungen vorgenommen.

79. Thật thế, nhiều bằng chứng dường như cho thấy rằng chỉ một số ít thanh thiếu niên bày tỏ tính ngỗ nghịch nghiêm trọng.

Alles deutet sogar darauf hin, daß nur eine Minderheit von Teenagern in der Zeit des Heranwachsens ein ernstzunehmendes Maß an Widerspenstigkeit aufweist.

80. Thanh toán, các chàng trai, thanh toán

Zahltag, Jungs, Zahltag.