1. Thanh thế của hoàng gia, các người thấy đó.

Könige haben so etwas Majestätisches.

2. Với hàng loạt thiết bị điện tử, tôi có thể thay đổi hoàn toàn âm thanh thế này.

Und mit Live- Elektronik kann ich die Klänge radikal verändern.

3. (Nhạc) Với hàng loạt thiết bị điện tử, tôi có thể thay đổi hoàn toàn âm thanh thế này.

(Musik) Und mit Live-Elektronik kann ich die Klänge radikal verändern.

4. Chúng ta có nghĩ trước hết đến danh vọng và thanh thế đi kèm với đặc ân đó không?

Denken wir zuerst an das Ansehen oder das Prestige, das es mit sich bringt?

5. Lương bổng hoặc danh vọng hay thanh thế do công việc nào đó mang lại thật ra không quan trọng mấy.

Der Verdienst oder das mit einem Beruf verbundene Ansehen ist wirklich zweitrangig.

6. Nhưng các môn đồ của Giê-su vì quá quan tâm đến thanh thế và địa vị nên đã cần phải học điều này.

Petrus 4:8). Genau das mußten die Jünger Jesu lernen, die zu sehr auf ihr Ansehen und ihre Stellung bedacht waren.

7. Shakespeare, trong vở kịch của ông là Vua Henry Đệ Bát đã dạy lẽ thật này qua Hồng Y Giáo Chủ Wolsey—một người có thanh thế và sự kiêu căng nhờ vào sự kết bạn của ông với nhà vua.

Shakespeare ließ in seinem Stück Heinrich VIII. den Kardinal Wolsey von dieser Wahrheit sprechen, einen Mann, der hohes Ansehen und Ruhm genoss, weil er mit dem König befreundet war.

8. Viện hàn lâm Athens, một trong những cơ quan có thanh thế nhất Hy Lạp, đã trao cho cô một phần thưởng cho lòng dũng cảm, và cô hoàn toàn xứng đáng với những lời tán dương ấy, cũng như một lựa chọn mới.

Die Akademie von Athen, eine der renommiertesten griechischen Institutionen, überreichte ihr einen Preis für Mut, und sie verdient all dieses Lob, und sie verdient eine zweite Chance.

9. Sách International Standard Bible Encyclopedia (Bách khoa tự điển Kinh-thánh tiêu chuẩn quốc tế, ấn bản 1979) cho chúng ta sự hiểu biết sâu sắc này: “Người Hy Lạp thời tiền cổ cử hành sinh nhật của các thần thánh và những người có thanh thế.

In dem Werk The International Standard Bible Encyclopedia (Ausgabe 1979) wird darüber folgender Aufschluß gegeben: „Die prähellenistischen Griechen feierten den Geburtstag von Göttern und prominenten Männern.

10. Hãy chú ý là Đức Giê-hô-va quyết định loan báo sự sinh ra của Con Ngài, không phải cho các nhà lãnh đạo tôn giáo có thanh thế và học vấn cao vào thời đó, nhưng cho những người lao động dày dạn gió sương, sống ngoài trời.

Wie man sieht, verkündete Jehova die Geburt seines Sohnes nicht den damaligen gebildeten, einflußreichen religiösen Führern, sondern rauhen Arbeitern, die im Freien lebten.