1. Ta từ chối sự tham ô!

Ich verweigere nur die Nötigung.

2. Các quan án tham ô gặp quan án của mình

Korrupte Richter finden ihren Richter

3. Mại dâm, Tham ô tiền hưu của Rand vào tài khoản riêng ở Cayman.

Geld vom Rand-Rentenfonds unterschlagen und auf die Cayman-Konten überwiesen.

4. Bốn vì tội tham ô, tội phạm cổ trắng, một hiếp dâm, một giết người.

Vier bis Betrügern, white-collar Verbrecher, den einen an einen Vergewaltiger, ein zu einem Mörder.

5. Dữ liệu tài chính... chứng minh rằng ai đó trong công ty này đang tham ô rất lớn.

Transferdaten, die besagen, dass jemand in dieser Gesellschaft viel Geld unterschlägt.

6. Từ từ nó sẽ chuyển đổi từ nền chính trị của tham ô sang một chính trị của hi vọng.

Stück für Stück würden wir die Situation von politischer Plünderung zu einer Politik der Hoffnung verändern.

7. Nhiều người cảm thấy tiền thuế sẽ bị lãng phí cho những người thiếu năng lực, tham ô hoặc lừa bịp.

Viele meinen, ihr Geld würde nur in sinnlose Projekte fließen, zweckentfremdet werden oder in irgendwelchen dunklen Kanälen verschwinden.

8. Bây giờ, Hiệp hội Boxing Quốc tế, AIBA khét tiếng tham ô, muốn làm cho môn thể thao này mang tính giải trí hơn.

Jetzt will der für Korruption berühmte internationale Boxsportverband AIBA den Sport unterhaltsamer machen.

9. Phê-lích đối xử với sứ đồ Phao-lô một cách tham ô và bất hợp pháp, nghĩ rằng sẽ nhận được tiền hối lộ từ ông.

Den Apostel Paulus behandelte er ungesetzlich, und, korrupt wie er war, erhoffte er sich von ihm Schmiergelder.

10. Nạn mua bán dâm cũng trở thành liên hệ với một số vấn đề, bao gồm tội phạm có tổ chức, tham ô chính quyền và các bệnh lây qua đường tình dục.

Sie ist auch mit diversen Problemen verbunden, z. B. mit organisierter Kriminalität, Korruption der Regierung oder sexuell übertragbaren Erkrankungen.

11. Giu-đe nói thêm là những kẻ này “phạm tội tham ô... cùng buông theo các thói hư trái tính” (II Phi-e-rơ 2:5, 6; Giu-đe 7, Trịnh Văn Căn).

Von Judas erhalten wir den zusätzlichen Aufschluß, daß die dortigen Menschen „über die Maßen Hurerei begangen hatten und dem Fleisch zu unnatürlichem Gebrauch nachgegangen waren“ (2.

12. Thất vọng vì các chính khách tham nhũng hoặc bất tài, và vì những nhà lãnh đạo tôn giáo vô luân, tham ô, họ đâm ra ăn nói hỗn xược xúc phạm đến ngay cả những điều nghiêm trang.

Von korrupten oder unfähigen Politikern und von unsittlichen, habgierigen Geistlichen enttäuscht, sprechen die Menschen selbst über ernste Dinge in lästerlicher Weise.