1. Tham mưu trưởng?

Stabschef?

2. Tham mưu trưởng.

Stabschef.

3. Tham Mưu Trưởng tạm thời.

Stellvertretender Stabschef.

4. Cho gặp Tham mưu trưởng Bates!

Ich will mit Stab-Chef Bates sprechen.

5. Gọi cho tôi ngài Tổng Tham mưu trưởng.

Den Chairman der Joint Chiefs bitte.

6. Anh là Tham mưu trưởng của tổng thống.

Sie sind sein Stabschef.

7. Tổng Thống gọi, Tham mưu trưởng trả lời.

Der Präsident verlangt es, sein Stabschef tut es.

8. Tôi đã nói chuyện với tổng tham mưu trưởng.

Ich habe mit den Stabschefs gesprochen.

9. Tôi có nên đưa cho tham mưu trưởng không?

Soll ich dies dem Oberbefehlshaber geben?

10. Có liên lạc được với Hội đồng tham mưu trưởng không?

Haben Sie Glück mit den Joint Chiefs gehabt?

11. " George C. Marshall, Tướng quân, Tổng Tham Mưu Trưởng Quân Lực. "

" George C. Marshall, General, Stabschef. "

12. Nối máy cho tôi với Tổng tham mưu trưởng, Đại tướng Marshall.

Verbinden Sie mich mit General Marshall.

13. Tổng tham mưu trưởng Quân đội Mỹ nói chuyện này là được.

Der Stabschef der Armee der Vereinigten Staaten sieht es aber so.

14. Tôi không thể nhắn tin mật khi xung quanh toàn Tham mưu trưởng.

Ich kann keine geheimen Nachrichten simsen, während ich von den verdammten Stabschefs umgeben bin.

15. Vào năm 1867, Leszczynski trở thành Tổng tham mưu trưởng của quân đội Baden.

1867 trat Leszczynski als Chef des Generalstabs in badische Dienste.

16. Tôi không thể nhắn tin bí mật khi xung quanh toàn các Tham mưu trưởng.

Ich kann keine geheimen SMS verschicken während die verdammten Stabschefs um mich rumsitzen.

17. Tôi nghĩ Hội đồng tham mưu trưởng đã cho qua những mối lo ngại của tôi.

Ich denke, die Joint Chiefs haben meine Bedenken toleriert...

18. * Đại tướng Kun Kim, Phó tổng Tư lệnh RCAF kiêm Tổng Tham mưu Trưởng Hỗn hợp RCAF

* General Kun Kim, stellvertretender Oberbefehlshaber der RCAF und Chef des gemischten Generalstabs der RCAF

19. Trong 24 giờ qua, một thành viên của Sở mật vụ và tham mưu trưởng bị giết.

In den letzten 24 Stunden wurde ein Agent des Secret Service und der Stabschef getötet.

20. Người duy nhất được biết là Tổng tham mưu trưởng và lính SEAL đang hộ tống hắn ta.

Allein der Vorsitzende und die SEALs wissen es.

21. Ông đưa phó tổng thống toàn bộ nội các, và tham mưu trưởng liên quân tới vùng an ninh.

Bringen Sie den Vizepräsident, das Kabinett und die Stabschefs an einen sicheren Ort.

22. * Trung tướng Chap Pheakdey, Phó Tham mưu trưởng Liên quân RCAF, kiêm Tư lệnh Lữ đoàn Đặc nhiệm Dù 911

* Generalleutnant Chap Pheakdey, stellvertretender Chef des Gemeinsamen Generalstabs der RCAF und Kommandant der Spezialeinheiten Fallschirmjägerbrigade 911

23. Huân chương Suvurov hạng III được trao cho các chỉ huy trung đoàn, tiểu đoàn và tham mưu trưởng trung đoàn.

Die Verleihung des Suworow-Ordens dritter Klasse erfolgte an Regiments- und Bataillonskommandeure sowie deren Stellvertreter.

24. Đến ngày 18 tháng 8 năm 1894, ông được lãnh chức Tham mưu trưởng của Quân đoàn XVI, đóng quân ở Metz.

Seit 18. August 1894 war er dann Chef des Generalstabes des XVI. Armee-Korps in Metz.

25. Tham mưu trưởng báo cáo trực tiếp cho Bộ trưởng Quốc phòng và gián tiếp cho Thủ tướng Israel và nội các.

Er untersteht direkt dem Verteidigungsminister und ist damit indirekt dem Premierminister von Israel und seiner Regierung unterstellt.

26. Ông từng là Tư lệnh Không quân Israel từ năm 1958 đến năm 1966, và sau đó là Phó Tổng tham mưu trưởng.

Zwischen 1958 und 1966 diente er als Kommandeur der israelischen Luftwaffe und war später stellvertretender Generalstabschef.

27. Nếu có một người phụ nữ có thể hợp tác với Hội đồng tham mưu trưởng thì cô ấy chính là người đó.

Wenn eine Frau mit den Joint Chiefs arbeiten kann, dann sie.

28. À tôi chia sẻ mối quan tâm của ông, nhưng Tham Mưu trưởng không nghĩ chuyện đó có thể xảy ra ở đây.

Der Flottenkommandant glaubt, dass könne hier nicht passieren.

29. Từ năm 1943- 1944, ông là Phó Tư lệnh của Kempeitai, và từ năm 1944- 1945, là Tham mưu trưởng của tập đoàn quân 19 (Đế quốc Nhật Bản).

1943–1944 war er stellvertretender Befehlshaber der Kempeitai und von 1944 bis 1945 war er Stabschef der 19. japanischen Armee.

30. Tháng 12 năm 1941, Kuribayashi được bổ nhiệm làm tham mưu trưởng tập đoàn quân 23 Nhật Bản tham gia vào cuộc xâm lược Hồng Kông của quân đội Nhật.

Im Dezember 1941 wurde Kuribayashi Stabschef der 23. Armee, die an der Invasion von Hongkong beteiligt war.

31. Tuy nhiên, sau những áp lực từ những người ủng hộ nữ quyền, Tham mưu trưởng đã được thuyết phục giữ lại một "cố vấn cho các công việc phụ nữ".

Auf Drängen von Feministen behielt der Generalstabschef den Posten des Beraters für Frauenangelegenheiten jedoch bei.

32. Cuộc tấn công này xảy ra trong chưa đầy 24 giờ sau khi một " quái hiệp " khác được gọi là The Black Canary tấn công tham mưu trưởng của tôi Alex Davis.

Dieser Angriff geschah weniger als 24 Stunden nachdem eine andere Selbstjustizlerin namens Black Canary meinen Stabschef Alex Davis angegriffen hatte.

33. Trong một thời gian ngắn, ông được thăng cấp Thượng tá và Đại tá, và vào năm 1878 ông được bổ nhiệm làm Tham mưu trưởng trong Cục thanh tra quân đội IV.

Kurzzeitig wurde er zum Oberstleutnant und Oberst befördert und 1878 zum Chef des Stabes der vierten Armeeinspektion berufen.

34. Laffey phóng các quả ngư lôi của nó và sử dụng toàn bộ hỏa lực bắn phá cầu tàu đối thủ, làm bị thương đô đốc Abe và giết chết tham mưu trưởng của ông.

Dabei schoss die Laffey ihre Torpedos ab (ohne jedoch Schaden anzurichten) und feuerte mit den Maschinenwaffen auf die Brücke der Hiei, wobei Admiral Abe verwundet und sein Stabschef getötet wurde.

35. Chiến dịch bắt đầu từ một văn kiện mật của Hội đồng Tham mưu trưởng Liên quân Hoa Kỳ, đề ngày 6 tháng 7 năm 1945 – ngay sau chiến tranh kết thúc ở Âu Châu và vẫn trước khi Nhật Bản đầu hàng.

Grundlage der Operation war ein geheimes Dokument der Joint Chiefs of Staff, datiert vom 6. Juli 1945 – also kurz nach dem Ende des Krieges in Europa und noch vor der Niederlage Japans.

36. Schlesien vốn là một địa danh quen thuộc với binh nghiệp của ông, và ông đã trải qua 3 năm làm tham mưu trưởng sư đoàn tại đây và 5 năm làm Sư trưởng của Sư đoàn số 11 ở Breslau, thủ phủ Schlesien.

Schlesien war ihm in militärischer Sicht bereits bekannt, da er dort drei Jahre lang Chef des Generalstabes und in Breslau fünf Jahre lang Kommandeur der 11. Division war.