1. Thông tin cá nhân và thông tin bí mật

Personenbezogene und vertrauliche Informationen

2. Để biết thêm thông tin về thông tin liên hệ WHOIS, hãy xem phần Thông tin liên hệ.

Weitere Informationen zu WHOIS-Kontaktdaten erhalten Sie unter Kontaktdaten.

3. Bộ Thông tin & Truyền thông.

Kommunikation & Medien.

4. Các hãng thông tấn: Trung tâm thông tin Vologda, Tin tức tỉnh Vologda, Sever-Inform (Thông tin phương Bắc).

Nachrichtenagenturen: Wologdaer Informationszentrum Nachrichten der Oblast Wologda, Sewer-Inform.

5. Thông tin mật

Keine Informationen.

6. Những thông tin tài khoản ngân hàng, thông tin bị mất, mọi thứ.

AII die Bankinformationen, das verschwundene Geld, alles.

7. Bây giờ cả hai nguồn thông tin đều mang thông tin quan trọng.

Beide Informationsquellen beinhalten wichtige Informationen.

8. Dùng nguồn thông tin đáng tin cậy.

Verwende zuverlässige Quellen.

9. Hệ thống thông tin.

Informationssystem.

10. Nhiễu loạn thông tin.

Informelle Daten.

11. Thu thập thông tin.

Sammeln Sie Informationen.

12. Thông tin & hoá đơn

& Abrechnungsinformationen

13. Thông tin công nghệ.

Technische Information.

14. Thông tin trao đổi hợp pháp nói trên là thông tin vô tuyến tuân thủ Đạo luật viễn thông.

Die zuvor erwähnte rechtliche Kommunikation bezieht sich auf den Funkverkehr im Rahmen des Telekommunikationsgesetzes.

15. Thông tin máy ảnh

Kamerainformation

16. Thông tin lịch sử

Bisherige Daten

17. Thông tin hoá đơn

Abrechnungsinformationen

18. Thông tin gỡ lỗi

Debugging-Information

19. Trong thời đại tin học, đó là thông tin quý giá nhất trong số các thông tin trên thế giới.

Im Informationszeitalter ist sie die wertvollste Information überhaupt.

20. Thông tin là sức mạnh cách chúng ta dùng thông tin sẽ định nghĩa chúng ta.

Information ist mächtig, aber die Art, wie wir sie nutzen, wird uns definieren.

21. Khi tôi nhận thông tin từ điện thoại của tôi, tôi có thể viết thông tin đó lên bảng thông báo.

Wenn ich auf mein Telefon Informationen bekomme, kann ich diese Informationen am Schwarzen Brett aushängen.

22. Thời gian tin nhắn thông báo: Thời gian tin nhắn thông báo FCM (dấu thời gian).

Notification message time: Nachrichtenzeit der FCM-Benachrichtigung (Zeitstempel)

23. Thông tin theo quy định

Rechtliche Hinweise

24. Lấy thông tin về gói

Paketinformationen werden erstellt

25. Thông tin về cổng VRName

Informationen zu benutzten Ein/Ausgabe-PortsName

26. Thông tin thư mục mạng

Netzwerkordner-Information

27. Họ có nguồn thông tin tốt.

Sie haben gute Informationen.

28. Phải rồi, hắn muốn thông tin.

Natürlich, er will Informationen.

29. Thông minh, quyết đoán, tự tin.

Klug, entschlossen, selbstbewusst.

30. Khoa Công nghệ Thông tin () 5.

Forschungsberichte 5.)

31. Tiếp tục thông tin đi, Tannet.

Fahren Sie fort mit Ihrer Einweisung, Mr. Tanner.

32. Những thông tin thuần sơ cấp.

Rohdaten.

33. Ghen tuông rất thích thông tin.

Eifersucht mag Informationen.

34. Quá nhiều thông tin trong 30s.

Das ist eine Menge von Informationen in 30 Sekunden zu erhalten.

35. Thông tin về nhà nhiếp ảnh

Informationen Ã1⁄4ber den Fotografen

36. Thông tin giá trị cho anh.

Sehr wertvolle Informationen für Sie.

37. ▪ Thống nhất. Cần có thời gian xử lý thông tin để thông tin “thấm sâu” vào trí nhớ.

▪ Eindrücke vertiefen Eine Information muss erst verarbeitet werden, man muss sie sozusagen sacken lassen.

38. Một thế giới giao dịch nhỏ, nhưng đầy đủ thông tin, bởi vì NEM sẽ cung cấp thông tin.

Das wäre eine Welt der kleinen Geschäfte, aber sehr wohlunterrichtete, weil die Staatlichen eMärkte Daten liefern würden.

39. Không thể kiểm tra thông tin về hệ thống tập tin

Die Dateisystem-Info kann nicht ermittelt werden

40. Nó mang đến 1 vài thông tin về rau quả, và 1 vài thông tin về bữa tráng miệng.

Etwas Informations-Gemüse, und ein wenig Informations-Nachtisch.

41. Hệ thống sẽ lưu giữ thông tin chi tiết trong một năm sau khi thông tin này được tạo.

Generierte Informationen werden für ein Jahr gespeichert.

42. Trang thông tin hồ sơ sẽ hiển thị thông tin liên hệ và chuỗi báo cáo của người đó.

Auf der Seite "Profilinformationen" werden die Kontaktdaten der Person sowie Vorgesetzte und unterstellte Mitarbeiter angezeigt.

43. Thông tin xuất hiện dưới dạng giá trị cho thông số break_template_id.

Sie wird als Wert für den Parameter break_template_id angezeigt.

44. YouTube tạo trang nghệ sĩ cho dịch vụ nhạc bằng thuật toán điền thông tin mà bạn gửi cho chúng tôi và ghép thông tin đó với thông tin gần đây của web.

Die Interpretenseiten für den Musikdienst erzeugt YouTube mit einem Algorithmus, der die von dir übermittelten Daten abruft und mit aktuellen Informationen aus dem Internet verknüpft.

45. Trước hết họ được cung cấp thông tin cơ bản-- chi phí y tế, thông tin luật pháp, tư vấn.

Hier geht es um grundlegende Informationen -- Wettervorhersage, Rechtsauskunft, Orientierung.

46. (Châm-ngôn 5:1, 2) Thiếu thông tin cũng có thể độc hại giống như nhận thông tin sai lệch.

Ein Mangel an Informationen kann genauso tödlich sein wie falsche Informationen.

47. Giao tiếp được với thông tin đó sẽ là thách thức công nghệ thông tin của thế hệ tiếp theo.

Das wird die IT- Herausforderung der nächsten Generation werden, all diese Informationen zu übermitteln.

48. Hãy tiếp thu thông tin chính xác

Wie man sich ein genaues Bild macht

49. Rất tiếc, đó là thông tin mật!

Tut mir Leid, das kann ich Ihnen nicht sagen.

50. Nguồn tin từ hai văn phòng xác nhận cùng một thông tin?

Quellen in zwei Stäben, die dasselbe sagen?

51. 18 Cung cấp thông tin hữu ích

18 Für die Zuhörer informativ

52. Thông tin cho đài và liên bang.

Informiere Sie FBI und Radar.

53. Thông tin không đáng tin cậy dẫn đến quyết định tai hại.

Fragwürdige Informationen führen zu fragwürdigen Entscheidungen.

54. Hiển thị thông tin máy mở rộng

Erweiterte Rechner-Informationen anzeigen

55. Đây là thông tin khó có được.

Dies ist aufwändig gewonnene Information.

56. Không thể lấy thông tin lớp cho %

Keine Klassen-Informationen verfügbar zu %

57. Hãy cùng lọc lại thông tin nào,

Lassen Sie es uns also herausfiltern.

58. Thông tin khác thì tôi mù tịt.

Das wusste ich zu der Zeit nicht.

59. Chúng ta có thể nhắc nhở người thắc mắc chân thành rằng thông tin trên Internet là thông tin sai lạc.

Wir könnten den aufrichtigen Fragesteller darauf hinweisen, dass Informationsmaterial aus dem Internet keinen „Wahrheitsfilter“ durchlaufen muss.

60. Bạn cũng cần thiết lập thông tin ngân hàng, thông tin người nộp thuế và hoàn tất xác minh danh tính.

Außerdem müssen Sie Ihre Bankdaten und Ihre Steueridentifikationsnummer eingeben und eine Bestätigung Ihrer Identität durchführen.

61. Tôi tin rằng nó nằm trong việc khống chế quyền với thông tin.

Ich glaube, in Gesetzen das Recht auf Informationszugang festzuschreiben.

62. Để biết thông tin chi tiết, hãy xem phần Xác minh thông tin thanh toán cho các gói đăng ký miền cũ.

Detaillierte Informationen dazu finden Sie unter Zahlungsinformationen für alte Domainregistrierungen überprüfen.

63. Để cho bạn cung cấp thông tin về thuế, doanh thu của bạn cần đạt đến ngưỡng gửi thông tin về thuế.

Steuerinformationen können erst bereitgestellt werden, wenn Ihr Umsatz über den Mindesteinnahmen für die Einreichung von Steuerinformationen liegt.

64. Những nguồn thông tin đó có đáng tin cậy hơn Kinh Thánh không?

Sind sie zuverlässiger als die Bibel?

65. Nhấp vào cửa sổ chú giải để mở Thẻ thông tin chi tiết với thông tin chi tiết tại ngăn bên phải.

Klicken Sie auf ein Ballon-Infofeld, um im rechten Bereich eine Statistikkarte mit ausführlichen Informationen zu öffnen.

66. Các thông tin này bao gồm thông tin đặt chuyến bay, khách sạn, thuê xe, nhà hàng, xe lửa hoặc xe buýt.

Dazu gehören Reservierungen für Flüge, Hotels, Mietwagen, Restaurants sowie für Zug- und Busreisen.

67. Google sẽ khớp thông tin khách hàng đi kèm dữ liệu giao dịch của bạn với thông tin người dùng Google Ads.

Ihre Kunden- und Transaktionsdaten werden mit Google Ads-Nutzerdaten abgeglichen.

68. Xin được thông báo tin tốt là NSA đã nhặt được vài tin nhắn đáng tin cậy.

Gut, dass die NSA glaubwürdige Terrorpläne abgefangen hat.

69. Không có thông tin của công ty đó.

Keine Spur von der Firma.

70. [Not allowed] Thu thập thông tin tài chính

[Not allowed] Finanzdaten erfassen

71. Và không bao giờ cung cấp thông tin.

Das Töten lag mir nicht so.

72. Thông tin về các Tiến trình Hệ thốngGenericName

Infos zu laufenden ProgrammenGenericName

73. Họ có nhiều thông tin có giá trị.

Sie haben wertvolle Informationen...

74. Anh chính là nguồn rò rỉ thông tin.

Ich bin das Leak.

75. Não của nó không thể lọc thông tin.

Sein Gehirn kann keine Informationen filtern.

76. Dự phòng cho những thông tin quan trọng.

Halten Sie sich bereit für wichtige Informationen.

77. Báo cáo hiển thị những thông tin sau:

Die folgenden Informationen sind im Bericht aufgeführt:

78. Lỗi điện thư: xem thông điệp trong bản ghi để tìm thông tin thêm

Fax-Fehler: Lesen Sie bitte die Protokollmeldung, um weitere Informationen zu erhalten

79. Thông tin mật khẩu và tên người dùng

Passwort & Benutzerinfo

80. Bà đang từ chối tiết lộ thông tin?

Verweigern Sie Ihre Aussage?