1. THÔNG BÁO QUÂN DỊCH

EINBERUFUNGSBESCHEID

2. Tôi là thông dịch viên Tobias.

Ich bin Tobias, der Dolmetscher.

3. Vậy cậu là, thông dịch viên?

Sind Sie Dolmetscher?

4. Tôi chỉ là thông dịch viên.

Ich bin nur Übersetzer.

5. Thông báo về & dịch vụ trong mạng

& Dienst im Netzwerk bekanntmachen

6. Thông dịch bài giảng của anh Albert Schroeder

Beim Dolmetschen eines Vortrags von Bruder Albert Schroeder

7. Trên truyền thông, chiến dịch đã thành công.

Laut Presse war der Einsatz ein Erfolg.

8. Anh ko phải là thông dịch viên sao?

Ich denke, Sie sind Dolmetscher?

9. Nó sẽ được thông dịch trên trang web.

Es ist Code, der auf der Website interpretiert wird.

10. Thông báo dịch vụ trên máy cục bộ

Dienst im lokalen Netzwerk veröffentlichen

11. Chúng ta có thông dịch viên riêng đó.

Wir haben jetzt einen Dolmetscher.

12. Anh ta là thông dịch viên tiếng Trung.

Ah, und das ist übrigens unser chinesischer Dolmetscher.

13. Chúng tôi có rất nhiều thông dịch viên.

In der PR-Abteilung gibt es viele.

14. Chiến dịch Thông minh không có phí kích hoạt.

Für smarte Kampagnen wird keine Aktivierungsgebühr erhoben.

15. Viết quảng cáo hiệu quả cho chiến dịch Thông minh

Wirkungsvolle Anzeigen für smarte Kampagnen verfassen

16. Tôi không nghĩ ta cần thông dịch viên nữa, Amahl.

Ich glaube, wir brauchen keinen Dolmetscher mehr, Amahl.

17. Tìm hiểu thêm về Chiến dịch hiển thị thông minh.

Weitere Informationen zu smarten Displaykampagnen finden Sie hier.

18. Dịch vụ thông dịch bbb có thể được sử dụng bằng cách quay số và chọn ngôn ngữ thông qua hệ thống phản hồi tự động (ARS).

Der bbb-Interpretationsdienst kann durch Wählen und Auswählen der Sprache über ein automatisches Antwortsystem (ARS) verwendet werden.

19. Bài viết này sẽ cung cấp thông tin tổng quan về Chiến dịch hiển thị thông minh.

In diesem Artikel werden smarte Displaykampagnen beschrieben.

20. Tính năng loại trừ IP không thể sử dụng với chiến dịch video, Chiến dịch ứng dụng và Chiến dịch hiển thị thông minh.

Bei Videokampagnen, App-Kampagnen und smarten Displaykampagnen können keine IP-Adressen ausgeschlossen werden.

21. Hãy tìm hiểu thêm về Chiến dịch hiển thị thông minh

Weitere Informationen zu smarten Displaynetzwerk-Kampagnen

22. Trong mục “Chọn loại chiến dịch”, hãy nhấp vào Thông minh.

Klicken Sie unter "Wählen Sie einen Kampagnentyp aus" auf Smart.

23. Tôi chỉ là thông dịch viên, không phải kẻ phản quốc.

Ich bin ein Übersetzer, kein Verräter...

24. Khi đó, mỗi cặp thông số-giá trị sẽ chứa thông tin có liên quan đến chiến dịch.

Alle Parameter/Wert-Paare enthalten dann eindeutige Kampagneninformationen.

25. Cách thay đổi thông tin chi tiết của chiến dịch gây quỹ:

So änderst du die Angaben zu deinem Fundraiser:

26. " Thông dịch viên của tôi bị thiêu sống và treo lên cầu. "

" Mein Dolmetscher wurde lebendig verbrannt und dann von einer Brücke gehängt "?

27. Một thế giới giao dịch nhỏ, nhưng đầy đủ thông tin, bởi vì NEM sẽ cung cấp thông tin.

Das wäre eine Welt der kleinen Geschäfte, aber sehr wohlunterrichtete, weil die Staatlichen eMärkte Daten liefern würden.

28. Chiến dịch hiển thị thông minh tuân theo chính sách Google Ads chuẩn.

Intelligente Displaynetzwerk-Kampagnen unterliegen den Google Ads-Standardrichtlinien.

29. Thông tin thêm về việc cung cấp tiêu đề và tên đã dịch.

Weitere Informationen zur Bereitstellung von übersetzten Titeln und Namen

30. Đã có thông báo về việc hủy bỏ mẫu tinh dịch rồi mà.

Der Brief, dass die Probe vernichtet wird.

31. Vì thé sự phiên dịch đúng là Thông điệp từ các vì sao.

Der Titel lässt sich daher als Sternenbote oder auch Nachricht von den Sternen übersetzen.

32. Bạn sẽ cần thiết lập thông tin của nhà cung cấp dịch vụ:

Sie müssen Ihren Mobilfunkanbieter einrichten:

33. Bạn cần cung cấp thông tin này để có thể chạy chiến dịch:

Sie müssen die folgenden Informationen angeben, damit Ihre Kampagne geschaltet werden kann:

34. Điều khác biệt giữa một trình biên dịch và trình thông dịch như Python là trình biên dịch thực hiện toàn bộ công việc cùng một lúc và rồi chạy chương trình mới đó ngược lại với một trình thông dịch như Python mà bạn đang làm bây giờ đây nè.

Der Unterschied zwischen einem Compiler und einem Interpreter wie Python ist, das der Compiler alle Arbeit auf einmal erledigt und dann das neue Programm abläuft, während ein interpreter wie Python beides auf einmal macht.

35. Hãy tìm hiểu cách mở khóa những thông tin chi tiết hơn và tạo chiến dịch Google Ads thông minh hơn.

Hier erhalten Sie ausführliche Informationen und erfahren, wie clevere Google Ads-Kampagnen erstellt werden.

36. Tìm hiểu cách mở khóa những thông tin chi tiết hơn và tạo các chiến dịch Google Ads thông minh hơn.

Hier erhalten Sie ausführliche Informationen und erfahren, wie clevere Google Ads-Kampagnen erstellt werden.

37. Nhưng tôi sẽ nói về những thông tin chính thức về dịch bệnh này.

Aber in diesem Vortrag geht es darum, Fakten über die Epidemie zu verstehen.

38. Xem thông tin về tình trạng thiếu sản phẩm hoặc gián đoạn dịch vụ.

Hier erhalten Sie Informationen zu Serviceausfällen und -unterbrechungen.

39. Hãy tìm hiểu thêm về Cụm từ tìm kiếm trong chiến dịch Thông minh.

Weitere Informationen zu Suchwortgruppen in smarten Kampagnen

40. Bạn sẽ nhìn thấy thông báo chào mừng sau khi giao dịch hoàn tất.

Nachdem die Transaktion abgeschlossen wurde, erscheint eine Begrüßung.

41. Giới thiệu về nội dung đề xuất quảng cáo cho chiến dịch Thông minh

Anzeigenvorschläge für smarte Kampagnen

42. Bây giờ hệ thông sản xuất dịch vụ đã tồn tại trong nhiều năm.

Nun, hybride Leistungsbündel gibt es bereits seit Jahren.

43. Nói bài giảng tại một hội nghị, cùng với người thông dịch tiếng Cebuano

Beim Halten eines Kongressvortrags mit einem Bruder, der ins Cebuano dolmetscht

44. Google sẽ khớp thông tin khách hàng đi kèm dữ liệu giao dịch của bạn với thông tin người dùng Google Ads.

Ihre Kunden- und Transaktionsdaten werden mit Google Ads-Nutzerdaten abgeglichen.

45. Bạn có thể sửa đổi chiến dịch Thông minh của mình bất kỳ lúc nào.

Sie können smarte Kampagnen jederzeit ändern.

46. Ngay cả có những người làm thông dịch cho những người vừa mù vừa điếc.

Es gibt sogar Übersetzer für diejenigen, die sowohl gehörlos als auch blind sind.

47. Đọc thông tin đầy đủ về chiến dịch Tiếp thị lại động trong Google Ads.

Umfassende Informationen zu dynamischen Remarketing-Kampagnen in Google Ads

48. Tiêu đề có chứa bất kỳ thông tin nào khác ngoài các loại dịch vụ

Anzeigentitel, die anderen Text als Arten von Dienstleistungen enthalten

49. Sau đó, hãy thêm bản dịch tiêu đề hoặc thông tin mô tả bằng cách:

Füge dann einen Titel oder eine Beschreibung hinzu:

50. Tôi được đặc ân làm thông dịch viên cho bài giảng báp têm đầu tiên.

Ich hatte das Vorrecht, bei dieser ersten Taufansprache zu dolmetschen.

51. Bảng Trạng thái quảng cáo hiển thị thông tin về quảng cáo trong chiến dịch đó.

Die Tabelle "Anzeigenstatus" enthält Angaben zu den Anzeigen in dieser Kampagne.

52. Để bắt đầu, hãy chuyển đến Tạo và quản lý Chiến dịch hiển thị thông minh.

Weitere Informationen zum Erstellen und Verwalten dieser Kampagnen finden Sie hier.

53. Tiêu đề có chứa bất kỳ thông tin nào khác ngoài các danh mục dịch vụ

Anzeigentitel, die anderen Text als Dienstleistungskategorien enthalten

54. Vui lòng tham khảo cả Điều khoản dịch vụ của Google để biết thêm thông tin.

Weitere Informationen finden Sie auch in den Nutzungsbedingungen von Google.

55. Ban có thể chọn ứng dụng hoặc dịch vụ lưu thông tin thanh toán của mình.

Sie können auswählen, welche App oder welcher Dienst Ihre Zahlungsinformationen speichert.

56. Chiến dịch hiển thị thông minh sử dụng CPA mục tiêu, tập trung vào chuyển đổi.

Bei smarten Displaykampagnen wird der Ziel-CPA verwendet, wobei der Schwerpunkt auf Conversions liegt.

57. Chiến dịch hiển thị thông minh có thể là lựa chọn phù hợp cho bạn nếu:

Smarte Displaykampagnen sind in folgenden Fällen eine gute Wahl:

58. Mặc dù bạn có thể chạy chiến dịch Mua sắm thông minh mà không cần có những thông số tùy chỉnh này, nhưng bạn nên thiết lập thông số tùy chỉnh cho lĩnh vực bán lẻ để có được hiệu suất tốt hơn cho chiến dịch của mình.

Sie können smarte Shopping-Kampagnen zwar auch ohne diese Parameter verwenden, es wird jedoch empfohlen, benutzerdefinierte Parameter für den Einzelhandel einzurichten, um die Kampagnenleistung zu steigern.

59. Dưới đây là nguyên tắc để tổ chức Chiến dịch hiển thị thông minh của bạn:

Gehen Sie bei der Strukturierung smarter Displaykampagnen folgendermaßen vor:

60. Thông dịch cho anh Lloyd Barry tại buổi lễ khánh thành chi nhánh Pháp, năm 1997

Als Dolmetscher für Bruder Lloyd Barry bei der Einweihung des französischen Zweigbüros 1997

61. Chiến dịch ứng dụng có thể mất vài ngày để bắt đầu thu thập thông tin.

Es dauert unter Umständen einige Tage, bis für App-Kampagnen Informationen erfasst werden.

62. Để biết thêm thông tin, hãy liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ gọi xe.

Weitere Informationen erhalten Sie direkt vom Fahrdienst oder Taxiunternehmen.

63. Người thông dịch hỏi bệnh nhân bằng tiếng mẹ đẻ rồi đáp: “Không, thưa bác sĩ.

Der Dolmetscher übersetzte dem jungen Mann die Frage und meinte dann: „Nein, Herr Doktor.

64. Sau đó, việc chống đối dịch Kinh Thánh sang ngôn ngữ thông dụng càng gia tăng.

Auch danach machte die Kirche mehr und mehr Front gegen Bibelübersetzungen in der Volkssprache.

65. Do đó, đó là một loại mã mới để dịch và viết thông điệp trong DNA.

Code- in- Code- in- Code- Systematik: quasi ein ganz neuer Code, um Botschaften in DNA interpretieren und verfassen zu können.

66. Thông tin sau đây chỉ áp dụng cho các giá trị theo giao dịch cụ thể.

Die folgenden Informationen gelten nur für transaktionsspezifische Werte.

67. Việc đóng hồ sơ thanh toán của bạn trên Google sẽ xóa thông tin giao dịch và thông tin thanh toán của bạn vĩnh viễn.

Wenn Sie Ihr Google-Zahlungsprofil schließen, werden Ihre Transaktions- und Zahlungsinformationen dauerhaft entfernt.

68. Trang đích phải cung cấp thông tin rõ ràng về cách mua sản phẩm hoặc dịch vụ cũng như hiển thị thông tin thương mại về sản phẩm hoặc dịch vụ đó, chẳng hạn như cước phí và giá cả.

Die Landingpage muss eine klare Möglichkeit zum Kauf der Produkte bzw. Dienstleistungen bieten oder kommerzielle Informationen dazu enthalten, z. B. Preis- oder Entgeltangaben.

69. Những ai muốn tình nguyện trở thành một thông dịch viên tình nguyện của bbb korea có thể đăng ký thông qua trang web bbb korea.

Wer sich als freiwilliger Dolmetscher für bbb korea registrieren möchte, kann sich über die bbb korea-Website bewerben.

70. Và để làm rõ hơn, tôi xin mạn phép, dịch lại những lát cắt thông tin đó.

Ich habe mir die Freiheit genommen, der Deutlichkeit zuliebe, das in Bildschichten zu übersetzen.

71. Hoặc có thể ông nói ngắn gọn bằng tiếng Hê-bơ-rơ và có người thông dịch.

Aber möglicherweise übermittelte er seine prägnante Botschaft in Hebräisch und jemand übersetzte sie.

72. Sau đó, người nói sẽ tự động được kết nối với một thông dịch viên tình nguyện.

Dann wird der Sprecher automatisch mit einem verfügbaren Dolmetscher verbunden.

73. Tải thêm thông tin về trạng thái chiến dịch, nhóm quảng cáo, quảng cáo và từ khóa.

Weitere Informationen finden Sie in den Artikeln zum Kampagnenstatus, Anzeigengruppenstatus, Anzeigenstatus und Keyword-Status in der Google Ads-Hilfe.

74. YouTube tạo trang nghệ sĩ cho dịch vụ nhạc bằng thuật toán điền thông tin mà bạn gửi cho chúng tôi và ghép thông tin đó với thông tin gần đây của web.

Die Interpretenseiten für den Musikdienst erzeugt YouTube mit einem Algorithmus, der die von dir übermittelten Daten abruft und mit aktuellen Informationen aus dem Internet verknüpft.

75. Thông tin này giúp cải thiện các sản phẩm và dịch vụ của Google cho mọi người.

Diese Informationen helfen Google, seine Produkte und Dienste für alle Nutzer zu verbessern.

76. Những anh học Kinh Thánh ở nhà máy đã giúp chúng tôi dịch thông điệp đầu tiên.

Unsere beiden Freunde von der Sägemühle halfen uns beim Übersetzen der ersten Lehrhilfen.

77. Hãy xem cách các ngôn ngữ hoạt động với tính năng dịch nhanh thông qua máy ảnh.

Hier finden Sie Sprachen, die per Kamera-Sofortübersetzung übersetzt werden können.

78. Bài viết này hướng dẫn bạn cách tạo và quản lý Chiến dịch hiển thị thông minh.

In diesem Artikel erfahren Sie, wie Sie smarte Displaykampagnen erstellen und verwalten.

79. Qua người thông dịch, chàng bắt đầu nói lời cay nghiệt, buộc tội họ là thám tử.

Mit Hilfe eines Dolmetschers klagte Joseph seine Brüder zunächst heftig an, Spione zu sein.

80. Ngoài ra, hãy tham khảo Điều khoản dịch vụ của Google Play để biết thêm thông tin.

Weitere Informationen finden Sie in den Google Play-Nutzungsbedingungen.