1. Vì nó gào thét?

Weil er geschrieben hat?

2. Sáo ma thét gào!

Ick seh nur Pfeifen.

3. Đám đông đang gào thét.

Die Menge springt auf, feuert sie an!

4. Cô ấy cũng gào thét.

Sie hat geschrieen.

5. Cái cách hắn thét lên.

Wie er geschrien hat.

6. Cơ thể tôi đang gào thét.

Mein Körper schreit.

7. Sóng to gầm thét dữ dội.

Sieh, die Wellen schlagen hoch.

8. Làm bạn muốn khóc thét, hả?

Ist zum Schreien, nicht wahr?

9. Tôi thét lên và tắt lịm.

Ich schreie lautlos.

10. ♪ Trong bão dông gầm thét ♪

♪ Ich muss mein Ziel erreichen durch die Zähne dieses Sturms ♪

11. Binh lính thét lên: ‘Hãy trốn mau!

Sie schreien: »Weg hier!

12. Hãy khóc thét đến chết, đồ đĩ.

Stirb schreiend, du elende Ausgeburt einer Schlampe.

13. Bộ phim " Tìếng thét " có cốt truyện không?

Gab's bei " Scream "'ne Handlung?

14. Khi cổ nhìn thấy em, cổ thét lên.

Als sie mich sah, schrie sie.

15. Và rồi họ thấy em, họ thét lên.

Als sie mich sahen, schrien sie.

16. Tôi nhớ như in tiếng thét của ông.

Ich weiß noch, wie ich ihn schreien hörte.

17. Bà ta đang gào thét cái gì thế?

Wieso schreit sie?

18. Rồi tôi bắt đầu thét tên nó lên.

Dann fing ich an, seinen Namen zu schreien.

19. “NÓ RỐNG, rít, kêu than và gào thét.

„SIE grölt, kreischt, heult und schreit.

20. Phụ nữ cũng la thét khi họ lâm bồn.

Frauen schreien wenn sie gebähren.

21. Tiếng gào thét của một phụ nữ vô tội.

Schreie einer unschuldigen Frau.

22. Khi cháu vào đó, cháu nghe thấy tiếng thét.

Und als ich die Tüten absetze, da höre ich Schreie nebenan.

23. Có một tiếng thét và kêu vang của chảo.

Es war ein Schrei und ein Klappern von Pfannen.

24. Anh không nghe Spanky gào thét trong 24 giờ.

Du hast Spankys Schreie nicht gehört in den letzten 24 Stunden.

25. Anh sẽ thét lên, và con bé sẽ tỉnh ngủ.

Dann fängst du an zu brüllen und davon wird sie aufwachen.

26. Alice đã đưa ra một tiếng thét ít tiếng cười.

Alice stieß einen spitzen Schrei des Lachens.

27. Làm thằng bé gào thét và tràn dịch màng phổi.

Deshalb hat er geschrieben und den Erguß gehabt.

28. Bà ta trở lại gào thét những thứ điên rồ.

Sie hat getobt und verrückte Sachen gesagt.

29. Khi bạn làm thế, người đó sẽ gào thét lên

Und während Sie weitermachen, schreit der Mann.

30. Cà độc dược không giải thích được việc gào thét.

Das Schreien erklärt der Stechapfel nicht.

31. Có tiếng súng bắn và rất nhiều tiếng gào thét.

Man hörte Schüsse und viel Geschrei.

32. Cô ấy vào phòng khám và gào thét lên với tôi.

Sie kam in die Praxis und schrie mich an.

33. Tôi sẽ nghe tiếng thét đó suốt cả cuộc đời này.

Ich werde sie für immer schreien hören.

34. Tôi nghe tiếng nó gào thét vang ra tận hành lang.

Ich hörte ihn schreien.

35. khóe miệng kia nhoẻn cười đột ngột như thể tiếng thét

ihr Mund plötzlich aufgerissen als würde sie schreien,

36. Gào thét đòi công bằng. và khát vọng trả thù của hắn.

Ich weiß von seiner Frau... und seinem Durst, Rache an ihrem Tod zu nehmen.

37. Cổ đã gào thét cầu cứu khi ngã ra khỏi bờ tường.

Sie hat nach Hilfe geschrieen, als sie über das Geländer fiel.

38. Trước khi yêu quái cánh chim gào thét làm não tôi phẳng ra.

Bevor die kreischende Schreckschraube mein Gehirn erweicht.

39. Tôi sẽ không bao giờ quên được thứ đó thét lên như thế nào.

Ich vergesse nie, wie er schrie.

40. Nó sẽ phải khóc thét lên khi chúng ta lột sống da của nó.

Sie wird schon noch schreien, wenn wir sie häuten.

41. Ngay sau đó là tiếng kêu khóc và gào thét vang lên khắp nơi.

Überall ist Lärm und Geschrei.

42. Đôi khi, ta có thể nghe tiếng thét của các nạn nhân từ xa.

Manchmal hörten wir in der Ferne die Schreie ihrer Opfer.

43. Trong tầm nhìn gần, sẽ có rắc rối và Sa Tan sẽ gầm thét.

Auf kurze Sicht wird es Schwierigkeiten geben und der Satan wird wüten.

44. Và chắc chắn là đứa bé trai này đã gào thét vì đau đớn!

Und wie dieser kleine Junge heulte!

45. Hãy giết người Đức! – đấy là điều quê hương đang gào thét kêu la.

Töte den Deutschen! schreit die Heimaterde.

46. Vừa thấy mặt, cha tôi túm lấy áo tôi và thét lớn: “Thằng ăn trộm!”

Als ich meinem Vater über den Weg lief, packte er mich am Hemd und schrie unentwegt: „Du Dieb!“

47. Tiếng kêu của chúng là tiếng thét xuyên có thể kéo dài đến hai giây.

Ihre weithin hörbaren Rufe können über Stunden erschallen.

48. Tôi đi trước vợ tôi thì thình lình nghe tiếng thét phía sau: “Anh Art!”.

Wir versuchten, so gut es ging, um sie herum zu laufen, bis ich plötzlich hinter mir einen Schrei hörte.

49. Và tôi sẽ nhìn ông chết trong gào thét, cũng như tất cả bọn kia.

Und ich werde zusehen, wie du schreiend stirbst, wie der Rest.

50. Sau đó, một phụ nữ trẻ tên là Ketly khóc thét lên vì đau đớn.

Dann schrie auf einmal eine junge Frau namens Ketly vor Schmerzen auf.

51. Một người giữ thú báo cáo có nghe voi mồ côi “gào thét” vào buổi sáng.

Ein Tierpfleger berichtete, dass die Waisen morgens „schrien“.

52. Tiếng thét ) Chúng tôi trông chờ tương lai của thí nghiệm vào lũ dã thú này.

Unsere Zukunft liegt bei wilden Bestien.

53. “Khi lên hai, con gái chúng tôi thường lăn ra đất, gào thét, khóc lóc, đá...

„Mit zwei Jahren warf sich unsere Tochter auf den Boden, brüllte, heulte und trat um sich . . .

54. Suốt đêm, chúng tôi nghe tiếng rên la, gào thét của những người bị tra tấn.

Nachts hörten wir die Schreie und das Stöhnen der Gefolterten.

55. Chúng ta mỉm cười bước đi khi bên trong ta thực sự đang gào thét: tự do!

Wir laufen lächelnd herum, während wir im Inneren schreien: Freiheit!

56. Đây là trái cầu gợi nhớ của nó Nó sẽ phải khóc thét lên nếu mất nó!

Hätte er das befragt, wär ihm wohl eingefallen, auf dem Arsch zu landen.

57. Ta sẽ gây bệnh dịch cho tất cả bọn chúng, ngay cả khi chúng thét gào

" Ich will sie alle plagen, bis zum Heulen. "

58. Ngươi biết ta bởi tiếng thét gào của tổ tiên ta trong ngọn gió sa mạc.

Du kennst mich von den Schreien meiner Ahnen im Wüstenwind.

59. Tớ sẽ nhổ từng cái lông đuôi của cậu đến khi cậu khóc thét đòi mẹ!

Ich reiß dir die Schwanzfedern einzeln aus, bis du nach deiner Mami schreist.

60. " Không có bất cứ điều gì có! " Người, giọng nói của mình thành một tiếng thét ở

" Es war nichts da! ", Sagte Cuss, seine Stimme läuft bis zu einem Schrei auf der

61. Tiếng gió hú và tiếng sóng biển gào thét làm họ không nói chuyện với nhau được.

Die Kraftanstrengung und das unentwegte Tosen von Wind und Wellen machte jedes Gespräch unmöglich.

62. Trong khi nghe chị này nói, tôi cảm thấy như muốn thét lên: “Chị đang làm điều đó!

Als ich dieser Schwester zuhörte, hätte ich am liebsten ausgerufen: „Du machst alles richtig!

63. Rồi tôi nghe tiếng một người đàn bà kêu thét lên: ‘Máy bay đụng vào tòa nhà rồi!’

Dann hörte ich, wie eine Frau schrie: ‚Das Flugzeug hat das Gebäude gerammt!‘

64. Ít ra là không phải khi con bé khóc lóc, và kêu thét và nhìn thấy người chết.

Zumindest nicht, ohne dass sie weint und schreit und den Tod sieht.

65. Và cô ta cứ gào thét... và rên rỉ ở dưới đó mà mọi nơi đều đầy máu!

Sie liegt da unten und stöhnt und schreit und überall ist Blut!

66. Là những con thú om sòm, chúng gào thét điên cuồng nhằm khuấy rối sư tử đang ăn mồi.

Diese ausgelassenen Tiere können sich wie wahnsinnig gebärden, nur um die Löwen beim Fressen zu stören.

67. Đơn giản là transparency vô cùng đáng sợ -- ( Gaoo ) tựa như tiếng gào thét của chú gấu mẻ răng nà.

Nun, Transparenz ist Angst einflößend -- ( Gebrüll ) wie dieser merkwürdige Bär, der immernoch brüllt.

68. Đức Giê-hô-va gầm-thét từ Si-ôn [trên trời]... các từng trời và đất đều rúng-động.

Und Jehova wird aus [dem himmlischen] Zion brüllen . . .

69. Một trong những cách tự vệ hữu hiệu nhất khi một người nữ bị cưỡng hiếp là kêu thét lên.

Für eine Frau, der eine Vergewaltigung droht, ist Schreien eines der wirkungsvollsten Verteidigungsmittel.

70. Khi nghe tiếng gầm thét của sư tử, cả người lẫn thú vật ở gần đó phản ứng ngay lập tức.

So prompt wie beim Brüllen eines Löwen sowohl Menschen als auch Tiere in der Nähe reagieren, so prompt verkündete Amos die Botschaften von Jehova.

71. Phía cánh tả đang gào thét về vấn đề này trong 30 năm ròng, còn phía cánh hữu thì nói " Hả?

Die Linke lamentiert seit 30 Jahren über diesen Asteroiden und die Rechte sagt:

72. Tôi còn nhớ, mỗi đêm anh Jairo đều khóc thét lên vì đau đớn tột độ trong giai đoạn bình phục.

Ich höre heute noch, wie Jairo jede Nacht vor Schmerzen schrie, als er wieder zu Hause war.

73. Thế nhưng, tôi vẫn hoảng hốt khi nghe tiếng thét xé ruột của Loida, con thứ ba của tôi, khi nó chào đời.

Auf das herzzerreißende Schreien, das Loida, mein drittes Kind, von sich gab, als sie zur Welt kam, war ich allerdings nicht vorbereitet gewesen.

74. Vài ngày sau một khung xương có cơ bắp xuất hiện ở hành lang... gào thét trong giây lát rồi biến mất.

Einige Tage später steht ein teilweise mit Muskeln versehenes Skelett auf dem Flur und schreit kurz, bevor es wieder verschwindet.

75. Cho thêm tiếng gầm thét của bão vào và cái lều này sẽ bị thổi bay bởi những tiếng kêu ca không dứt.

Wenn du den Sturm weiter entfachst, reißt das Zelt aus seiner Verankerung.

76. Tôi chỉ còn có thời giờ để thét lên tiếng báo động trước khi đợt sóng đánh vào bên mạn tàu của chúng tôi.

Ich konnte gerade noch eine Warnung rufen, bevor die Welle uns längsseits erwischte.

77. Cuối cùng một ngày nọ, tiếng đại bác gầm thét báo hiệu quân đội của phe Đồng Minh và Liên Xô đang đến gần.

Irgendwann verriet Geschützdonner, dass die alliierten und russischen Truppen immer näher rückten.

78. 9 Người viết Thi-thiên ví “lời Đức Giê-hô-va” như “bạc đã thét trong nồi dót bằng gốm, luyện đến bảy lần”.

9 Der Psalmist verglich „die Reden Jehovas“ mit „Silber, geläutert im Schmelzofen der Erde, siebenmal gereinigt“ (Psalm 12:6).

79. Cơn gió này hẳn đã hú lên, gào thét đinh tai, vì nó mạnh đến độ xẻ núi và phá tan vách đá.

Es muss ein heulender, ohrenbetäubender Sturm gewesen sein, denn er war so gewaltig, dass er Berge spaltete und Felsen sprengte.

80. Khi họ ngừng gào thét quét não sẽ cho thấy hoàn tất tính ì của một khu vực chịu trách nhiệm tự bảo toàn trên vỏ não.

Als sie endlich zu schreien aufhörten, zeigten Hirnscans keinerlei Aktivität der Selbsterhaltungszone der Großhirnrinde mehr an.