1. Marvin Gryska thuộc về những thành viên... mới gia nhập.

Marvin Gryska ist eines unserer neueren Mitglieder.

2. Thành viên mới của Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương

Neue Mitglieder der leitenden Körperschaft

3. Đây là các thành viên mới của đội Phản Ứng Nhanh.

Sehen Sie sich die neue Ausbeute an Mitgliedern der Einsatztruppe an.

4. Cậu muốn làm thành viên mới của phi hành đoàn mới của tôi?

Seid ihr daran interessiert, meine Raumschiffmannschaft zu werden?

5. Trường thành viên mới nhất là Robinson, xây dựng trong thập niên 1970.

Das jüngste College ist das Robinson College, welches in den späten 1970ern erbaut wurde.

6. Walker là các thành viên mới trong Đệ Nhị Nhóm Túc Số Các Thầy Bảy Mươi.

Walker als neue Mitglieder des Zweiten Siebzigerkollegiums bestätigen.

7. Hơn nữa, thành viên mới vì chưa quen việc thường làm chậm hoạt động của cả nhóm.

Außerdem sind neue Kollegen mit dem Arbeitsablauf nicht vertraut, wodurch das gesamte Team zunächst weniger leistet.

8. Trước khi bắt đầu hôm nay, tôi muốn chào mừng những thành viên mới của chúng ta.

Bevor wir anfangen, möchte ich unsere neuen Mitglieder willkommen heißen.

9. Lúc bấy giờ, tôi là một thành viên mới của Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ.

Ich war damals eines der jüngeren Mitglieder im Kollegium der Zwölf Apostel.

10. Xin đề nghị rằng chúng ta tán trợ các thành viên mới của Đệ Nhất Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi là Chi Hong (Sam) Wong và Jörg Klebingat và các thành viên mới của Đệ Nhị Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi là Larry S.

Es wird vorgeschlagen, dass wir Chi Hong (Sam) Wong und Jörg Klebingat als neue Mitglieder des Ersten Kollegiums der Siebziger und Larry S.

11. Anh Knorr sắp xếp cho tôi ngồi cùng bàn chủ tọa với anh để có thể nhắc anh tên của những thành viên mới của gia đình.

Bruder Knorr wies mir einen Platz am Tisch des Vorsitzenden zu, damit ich ihn an die Namen neuer Bethelmitarbeiter erinnern konnte.

12. Cách đây sáu tháng, tôi đứng tại bục giảng này lần đầu tiên với tư cách là thành viên mới nhất của Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ.

Vor sechs Monaten stand ich zum ersten Mal als neuestes Mitglied des Kollegiums der Zwölf Apostel an diesem Pult.

13. Quý vị, tôi muốn đứng lại đây trò chuyện thêm với quý vị nhưng... hội quán chỉ dành cho thành viên mới của tôi sắp khai trương ở Soho, trái tim của Khu Tây London.

Meine Herren, ich würde gerne hierbleiben und noch etwas plaudern aber mein neuer Club, der nur für Mitglieder ist eröffnet heute in Soho, dem Herzen Londons in West End.

14. Vào năm 2004, 15 thành viên mới gia nhập E.U. và bây giờ các bạn có một thứ mà hầu hết mọi người đều cho là một khu vực hòa bình bao gồm 27 nước và 450 triệu dân.

Im Jahr 2005, traten 15 neue Länder der EU bei und nun haben sie was die meisten Leute als eine Friedenszone über 27 Länder hinweg betrachten und 450 Millionen Menschen.

15. Vào năm 2004, 15 thành viên mới gia nhập E. U. và bây giờ các bạn có một thứ mà hầu hết mọi người đều cho là một khu vực hòa bình bao gồm 27 nước và 450 triệu dân.

Im Jahr 2005, traten 15 neue Länder der EU bei und nun haben sie was die meisten Leute als eine Friedenszone über 27 Länder hinweg betrachten und 450 Millionen Menschen.

16. Nếu con người mà có mang nhãn hiệu, thì Anh Cả Mervyn Bennion Arnold, 54 tuổi, một thành viên mới của Đệ Nhị Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi, có lẽ sẽ hãnh diện để mang một nhãn hiệu nói rằng: “Làm tại nhà ở Granger, Utah.”

Wenn Menschen ein Etikett tragen müssten, wäre Elder Mervyn Bennion Arnold, 54, neues Mitglied des Zweiten Kollegiums der Siebziger, stolz auf die Aufschrift: „Herkunftsort: Granger, Utah.“

17. Với Chủ Tịch Uchtdorf được kêu gọi vào Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, thì có một chỗ khuyết trong Nhóm Túc Số Mười Hai, và như vậy ngày hôm qua chúng ta đã tán trợ một thành viên mới của Nhóm Túc Số Mười Hai, Anh Cả D.

Da Präsident Uchtdorf in die Erste Präsidentschaft berufen wurde, entstand eine Lücke im Kollegium der Zwölf, und so bestätigten wir gestern ein neues Mitglied dieses Kollegiums, Elder D.

18. Theo sách Mishnah, thành viên mới phải là “thầy tế lễ, người Lê-vi hay người Y-sơ-ra-ên có con gái được phép lấy thầy tế lễ”, tức những người Do Thái có thể chứng minh bằng gia phả là mình mang dòng máu Do Thái thuần khiết.

Gemäß der Mischna mussten neue Mitglieder „Priester, Leviten oder Israeliten, deren Töchter Priester heiraten durften“, sein, das heißt Juden, die anhand der Geschlechtsregister die Reinheit ihrer Abstammung nachweisen konnten.