1. Tate nằm thao thức trong bóng tối, cố gắng không khóc.

Tate lag im Dunkeln noch lange wach und versuchte, die Tränen zu unterdrücken.

2. (Thiên hoàng Senka) Take Ohirokuni Oshi Tate no Sumeramikoto.

(Kaiser Senka) Take Ohirokuni Oshi Tate no Sumeramikoto.

3. Tate tự lẩm bẩm: “Bây giờ mình biết tại sao rồi.”

„Jetzt weiß ich auch warum“, murmelte Tate vor sich hin.

4. Lúc đó là sau nửa đêm, nhưng Tate biết đó là lúc để nói chuyện.

Es war schon nach Mitternacht, aber Tate wusste, dass es Zeit war zu reden.

5. Nó được đặt tên theo nhà động vật học người Mỹ George Henry Hamilton Tate.

Der Artepitheton bezieht sich auf den US-amerikanischen Zoologen George Henry Hamilton Tate.

6. Cha nó bật đèn cạnh giường ngủ của ông và bảo Tate vào bên trong.

Papa knipste die Nachttischlampe an und ermunterte Tate hereinzukommen.

7. Tate nhìn vào các con số đang phát sáng của chiếc đồng hồ kỹ thuật số bên cạnh giường của nó.

Tate schaute auf die Leuchtziffern der Uhr neben seinem Bett.