1. Nhiệm vụ tối mật.

Höchste Sicherheitsstufe.

2. Cơ chế bảo mật tối cao.

Zehn Tonnen erstklassige Sicherheitstechnik.

3. Thế còn bữa tối thân mật?

Was ist mit dem intimen Dinner-Party?

4. Đình Mật nhân đêm tối đánh úp khiến quân Duy Mật bị rối loạn.

Als die Zwerge abends heimkehren wundern sie sich über die Unordnung.

5. Hải quân có một chiến dịch tối mật:

Die Navy plant eine geheime Mission:

6. Dự án của chính phủ, thường là tối mật

Regierungsprojekte, natürlich streng geheim.

7. Nơi đó rất tối hoặc được bảo vệ cẩn mật...

Es muss dunkel oder beschützt sein.

8. Sự điều khiển tối mật đằng sau cánh cửa khép kín.

Geheime Urteile hinter geschlossenen Türen.

9. Để biết được mật mã cần quyền an ninh tối cao.

Zugang zur Codierung ist höchste Sicherheitsstufe.

10. Giá trị này điều khiển độ suy giảm mật độ do bộ lọc tại điểm mật độ tối đa

Dieser Wert regelt den Grad der Abschwächung des Filters bei seiner stärksten Dichte

11. Hệ thống tối mật này có tên mã là Parrot (Con vẹt).

Das streng geheime System trug den Codenamen Parrot (engl. für „Papagei“).

12. Trung úy, tôi được cấp phép xem hồ sơ tối mật đấy.

Ich habe Zugang zu Geheimakten.

13. Tôi chưa bao giờ rò rỉ những thông tin tối mật cho báo chí.

Ich habe der Presse nie geheime Informationen zugespielt.

14. Những người còn lại chiếm lĩnh vị trí ấn náu tối mật alpha 1.

Alle anderen auf supergeheime Versteckposition Alpha Eins.

15. Nhiệm vụ này là tối mật nên rõ ràng đã có kẻ bán đứng chúng tôi.

Diese Mission war geheim, also wurden wir eindeutig verraten.

16. Tự ý thực hiện chiến dịch giám sát và mang tài liệu tối mật về nhà.

Durchführen einer nicht autorisierten Überwachung und Mitnahme von geheimen Dokumenten.

17. Tôi có nguồn tin rằng đã có một vụ đâm xe... ở ngoại thành tối qua, mà có liên quan đến chất liệu phóng xạ tối mật.

Ich habe Infos zu einem Laster-Unfall, gestern Nacht, vor D.C., bei dem geheimes radioaktives Material im Spiel war.

18. Salvatore phạm tội giết người bị giam trong nhà tù được canh phòng cẩn mật tối đa ở Spoleto.

Salvatore wurde wegen Totschlag verurteilt und sitzt im Hochsicherheitsgefängnis in Spoleto ein.

19. Đó là 1 cơ sở tối mật của hạm đội Starfleet được biết tới với cái tên Khu 31.

Es war eine streng geheime Sternenflottenfiliale, bezeichnet als Sektion 31.

20. Anh có bạn trong Uỷ ban Tình báo Hạ viện đang cung cấp cho anh các thông tin tối mật.

Sie haben jemanden im House Intelligence Committee... der Ihnen geheime Informationen zuspielt.

21. Tôi muốn mỗi mật vụ đề cử một người tới trình diện tại trụ sở ở Anh trước 9 giờ tối giờ GMT.

Jeder von Ihnen schlägt einen Kandidaten vor,... der sich im britischen Hauptquartier... nicht später als neun Uhr WEZ meldet.

22. Ông đã tiếp tay với các điệp viên KGB đột nhập kho quân sự tối mật ngay giữa lòng nước Mỹ, tổ quốc tôi.

Sie haben KGB-Agenten unterstützt, die in eine streng geheime Militäranlage eingebrochen sind, mitten in meinem Land, den Vereinigten Staaten von Amerika.

23. Dấu hiệu mật của mật vụ.

Ein geheimes Zeichen für den Geheimdienst.

24. Thông thường, dung lượng được tiết kiệm nhờ vào quá trình gửi ngôn ngữ tối ưu, mật độ và tài nguyên ABI của mỗi thiết bị.

In der Regel beruht die geringere Größe darauf, dass optimierte Sprach-, Dichte- und ABI-Ressourcen pro Gerät ausgeliefert werden.

25. Mật khẩy rỗng. (CẢNH BÁO: không bảo mật

Das Passwort ist leer. (Warnung: Dies ist ein Sicherheitsrisiko

26. Một giáo phái gọi là Aum Shinrikyo (Chân lý Tối cao) đã bí mật tích trữ chất sarin để dùng theo đuổi những mục tiêu bí ẩn.

Eine Sekte namens Aum Shinri Kyo (Höchste Wahrheit) hatte zur Erreichung mysteriöser Ziele heimlich ein Sarin-Arsenal angelegt.

27. Mật ở đây không thể nói đến mật ong.

Bienenhonig war damit wohl nicht gemeint.

28. Thí dụ, một người bạn tin cẩn có thể tiết lộ một vài vấn đề riêng tư tối mật mà bạn đã thổ lộ cho người ấy biết.

Ein Freund, auf den wir uns verließen, könnte beispielsweise ganz persönliche Dinge, die wir ihm anvertrauten, an andere weitergegeben haben.

29. Mật ong?

Mit Honig?

30. Bên trong hình chữ nhật màu vàng, các bạn sẽ thấy một mật mã. Mật mã bí mật: 300.

In diesem gelben Rechteck sehen Sie einen Code, den Geheimcode 300.

31. Giả thuyết đầu là nó được viết bằng mật mã, một mật mã bí mật được thiết kế có chủ ý để giấu ý nghĩa bí mật.

Die erste sagt, dass es sich um einen Code handelt, eine Geheimschrift, die eine Bedeutung verbirgt.

32. Nếu ổng không có đường, thì lấy mật mía hay mật ong.

Wenn er keinen Zucker hat, dann Honig.

33. Một người được người giữ bí mật tiết lộ bí mật cho sẽ trở thành Người giữ bí mật cấp 2.

Diplomlehrer, welche an der EOS unterrichteten, wurden den Schularten der Sekundarstufe II zugeordnet.

34. Mật khẩu sai

Falsches Passwort

35. Mật ong rừng

Wilder Honig

36. Bức thư mật.

Die Nachricht.

37. Hầm bí mật?

Die geheimen Archive?

38. Một mật hiệu.

Ein Codewort.

39. Cấp mật khẩu

Passwortstufe

40. Mật mã đâu?

Wo sind die Codes?

41. Ủy ban Tư pháp Xu mật viện vẫn đóng vai trò là tòa án tối cao về phúc thẩm của một vài cựu thuộc địa tại Caribe và Thái Bình Dương.

Das Justizkomitee des britischen Privy Council ist heute noch das oberste Appellationsgericht einiger früherer Kolonien in der Karibik und im Pazifik.

42. Độ mạnh mật khẩu ngụ ý độ bảo mật của mật khẩu mới nhập. Để tăng lên độ mạnh của mật khẩu, khuyên bạn: • nhập mật khẩu dài hơn • nhập chữ cả hoa lẫn thường • cũng nhập con số và ký hiệu

Der Passwortstärkeanzeiger gibt einen Hinweis auf die Sicherheit des von Ihnen eingegebenen Passworts. Um die Sicherheit Ihres Passworts zu verbessern, versuchen Sie folgendes:-verwenden Sie ein längeres Passwort-verwenden Sie eine Mischung aus Groß-und Kleinbuchstaben-verwenden Sie Ziffern oder Sonderzeichen wie # und Buchstaben

43. Tin mật hử?

Anonymer Tipp, ja?

44. Thông tin mật

Keine Informationen.

45. Loài ong mật được thúc đẩy để thụ phấn, hút nhụy hoa, và làm cho mật hoa cô đọng thành mật ong.

Honigbienen haben den natürlichen Drang, Blüten zu bestäuben, Nektar zu sammeln und den Nektar zu Honig zu verdicken.

46. Tuần trăng mật sẽ không là tuần trăng mật nếu không có mais tais.

Flitterwochen sind keine Flitterwochen ohne Mai Tais.

47. Chẳng hạn, mật tuy “ngon” nhưng “ăn mật nhiều quá lấy làm chẳng tốt”.

Honig ist zum Beispiel „gut“, aber „zu viel Honig essen ist nicht gut“ (Sprüche 24:13; 25:27).

48. Khoảng chân không ở đó có mật độ chỉ bằng một phần triệu của khoảng chân không tối ưu được tạo từ kỹ thuật tiên tiến nhất hiện nay trên Trái Đất.

Das Vakuum dort ist eine Million mal weniger dicht als das höchste Vakuum, das wir mit unserer besten Technologie auf Erden derzeit herstellen können.

49. 11 giờ trước khi meta đầu tiên được nhìn thấy, một vụ nổ khổng lồ của bức xạ vật chất tối được bí mật đào thải ra dưới phòng thí nghiệm này

Elf Stunden vor der ersten Meta-Sichtung sind gewaltige Druckwellen dunkler Materie-Strahlung lautlos unterhalb dieses Labors ausgetreten.

50. Và vào tổ, kiếm một lỗ mật trống, và cho vào, đấy là mật.

Und sie kommt in den Bienenstock, findet einen leeren Honigtopf und übergibt sich - und das ist Honig.

51. Nhà thổ đầy rẫy bí mật, và với tôi, bí mật là vũ khí.

Hurenhäuser sind voller Geheimnisse, und Geheimnisse sind Waffen für mich.

52. Mật nghị hồng y?

Konklave.

53. Tiêu điểm mật khẩu

Passwort-Eingabefeld aktiv

54. Tôi là mật vụ.

Ich bin beim Geheimdienst!

55. Mật danh của chú.

Mein Code-Name.

56. danh sách mật độ

Dichte Liste

57. Ong mật khiêu vũ

Der Tanz der Honigbiene

58. Và một mật hiệu.

Und ein Codewort. " Ammo ".

59. Lỗi giải mật mã

Entschlüsselungsfehler

60. khai báo mật độ

Dichte Deklaration

61. Không phải mật hiệu.

Es war kein Code.

62. Mật mã là "Muiriel".

Das Passwort ist "Muiriel".

63. Hội đồng bí mật?

Geheimer Rat?

64. Nhiệm vụ bí mật?

Geheimauftrag?

65. Mật vụ ấy à.

Geheimdienst Sache.

66. Cẩn mật, canh gác.

Aufmerksam sein, etwas schützen.

67. Mật khẩu bạn dùng để đăng nhập là mật khẩu Tài khoản Google của bạn.

Das Passwort, das du für die Anmeldung verwendet hast, entspricht dem Passwort deines Google-Kontos.

68. Mật khẩu đăng nhập

Anmelde-Passwort

69. Danh sách mật độ

Dichte Liste

70. Là mật vụ Broyles.

Das war Agent Broyles.

71. Mật khẩu là gì?

Das Passwort?

72. Mật khẩu chứng nhận

Zertifikat-Passwort

73. Lưu mật khẩu mạng và mật khẩu cục bộ vào hai tập tin ví riêng

Netzwerk-Passwörter und lokale Passwörter in separaten Dateien speichern

74. Nếu không biết mật khẩu, bạn có thể đặt lại mật khẩu của con.

Wenn Sie sein Passwort nicht kennen, können Sie es zurücksetzen.

75. Ko có gì có thể tạo ra ưu thế tối thượng như vậy khi đàm phám với một đất nước đang muốn nhận chìm sự hiện diện của virus vào vòng bí mật.

Nichts ist vorteilhafter, wenn Sie mit einem Land verhandeln... das die Existenz des Virus geheimhalten will.

76. Ko có gì có thể tạo ra ưu thế tối thượng như vậy khi đàm phám...... với một đất nước đang muốn nhận chìm sự hiện diện của virus vào vòng bí mật

Nichts würde einen größeren Vorteil bieten, wenn man mit...... einem Land verhandelt, das die Existenz des Virus als ein Geheimnis wahren will

77. Vào buổi tối trước lễ mai táng, một người trong gia đình đã bí mật nói chuyện với Fred và hỏi rằng: “Anh có biết kế hoạch gia đình dành cho anh không?”

Am Abend vor der Beerdigung sprach ein Familienmitglied im Vertrauen mit Fred und fragte ihn: „Weißt du, welche Pläne deine Familie mit dir hat?“

78. Độ mạnh mật khẩu

Passwortstärkeanzeiger

79. Đặc vụ bí mật.

Geheimsache!

80. Hộp thoại mật khẩu

Passwort-Dialog