1. Chúng tôi lấy 250.000 đồng xu từ ngân hàng trung ương, với màu đậm nhạt khác nhau.

Von der Zentralbank hatten wir 250 000 Münzen bekommen mit unterschiedlichen Färbungen.

2. Chúng tôi lấy 250. 000 đồng xu từ ngân hàng trung ương, với màu đậm nhạt khác nhau.

Von der Zentralbank hatten wir 250 000 Münzen bekommen mit unterschiedlichen Färbungen.

3. Các ví dụ về màu duy nhất bao gồm: cá hồi nhạt, quýt đậm, cát sa mạc và sắc oải hương

Beispiele für individuelle Farbnamen: helles Lachsrosa, dunkles Orangerot, Wüstensand und Lavendelrot

4. Sự phối hợp các sắc tố từ các loại ốc gai biển có thể tạo ra độ đậm nhạt và các màu sắc từ lam tím, xanh dương đến đỏ thẫm.

Die Kombination der Pigmente verschiedener Murexschnecken ergab unterschiedliche Farbtöne: königliches Purpur, Blau oder auch Karmesinrot.

5. Màu vàng là các nước châu Mỹ; xanh đậm là châu Phi; nâu là châu Âu; xanh lá là Trung Đông; và xanh nhạt là Nam Á.

Das Gelbe ist Amerika; Dunkelblau ist Afrika; Braun ist Europa; Grün ist der Nahe Osten; und dieses Hellblau ist Südasien.

6. Những người nói tiếng Khoisan hiện nay gồm có dân Damara da đen đậm, dân Nama da nhạt vóc người nhỏ bé và những thợ săn người Bushman nổi tiếng.

Heute werden Khoisprachen unter anderem noch von den dunkelhäutigen Damara, den hellhäutigen, kleinwüchsigen Nama und dem bekannten Jägervolk der Buschmänner gesprochen.

7. Bell Centennial có tới 4 kiểu đậm nhạt, tôi phải vẽ và mã hóa từng li từng tí để đảm bảo chúng tương thích với ký tự trên bàn phím.

Ich musste jeden Buchstaben per Hand auf Millimeter-Papier zeichnen -- alle 4 Versionen der Bell Centennial -- Pixel für Pixel, und danach Rasterlinie für Rasterlinie für die Tastatur kodieren.

8. Và đây là từ bộ ảnh Sự Phai Nhạt của anh.

Dies ist aus seiner "Entwürdigungs"-Reihe.

9. Nhạt nhẽo...

Langweilig...

10. 16 Bền lòng cầu nguyện chứng tỏ sự tin kính sâu đậm.

16 Im Gebet zu verharren zeugt von der Tiefe unserer Ergebenheit.

11. Thật nhạt nhẽo.

Viel zu steif.

12. Vàng nhạt#color

Hellgelb #color

13. Hầu hết các bức tranh và tác phẩm điêu khắc giữa 19 và thế kỷ XX tạo ra một sự pha trộn của các tác phẩm nghệ thuật tôn giáo, chính trị, và cảnh quan, với phẩm chất của vị ngọt, đậm, và nhạt.

Die meisten Gemälde und Skulpturen zwischen dem 19. und 20. Jahrhundert zeigen eine Mischung aus religiösen, politischen und landschaftlichen Themen mit anmutigen, dunklen und leuchtenden Elementen.

14. Tôi muốn có được niềm vui sâu đậm và sự thỏa lòng này”.

Diese echte Freude und Zufriedenheit wollte ich auch verspüren.“

15. Màu vàng nhạt.

Gelb ist kahl.

16. Rất đậm đà.

Es ist so herzhaft.

17. Tẻ nhạt chăng?

Zu langweilig?

18. Hồng nhạt#color

Helles Pinkrosa #color

19. Sự lạnh nhạt với các nguyên-tắc của Kinh-thánh diễn ra từ từ.

Das Festhalten an biblischen Grundsätzen wird allmählich untergraben.

20. Cô có lẽ ngạc nhiên, vì sự chào đón khá lạnh nhạt chiều nay.

Sie werden sich gewundert haben über unsere kühle Begrüßung.

21. 22 Bạn muốn có được “niềm vui sâu đậm và sự thỏa lòng” không?

22 Wünschst du dir ebenfalls „echte Freude und Zufriedenheit“?

22. Và khu vực màu xanh nhạt là nơi có sự phá rừng trầm trọng.

Und dieses Hellgrün sind Gebiete mit massiver Entwaldung.

23. Mỏ màu xanh nhạt.

Es grünt so grün...

24. Hoa đào nhạt#color

Pfirsich #color

25. Màng não đậm lên.

Ein meningeales Anhangstück.

26. Có lẽ có # vài thứ đáng chú ý để xua đi sự nhạt nhẽo đó

Vielleicht etwas Interessantes, um die Langeweile zu vertreiben

27. Đen trên vàng nhạt

Schwarz auf hellem Gelb

28. Thịt cá hồi nhạt#color

Helles Lachsrosa #color

29. Nếu không sẽ nhạt nhẽo.

Sonst schmeckt es etwas fade.

30. Việc chúng ta phải làm, rất nhạt nhẽo, và không ai thật sự thích nó cả.

Jeder muss es machen, es ist ziemlich langweilig, und niemand mag es wirklich.

31. Xanh da trời nhạt#color

Helles Himmelblau #color

32. Móng chân có màu nhạt.

Die Beine stumpfrosa.

33. Màu lam thì nhạt hơn.

Ihre Farben wurden sanfter.

34. Em sẽ có những giờ phút thoải mái, không phải chịu sự tẻ nhạt vô ích.

Mach aus einer Stunde voller Langeweile einen freien Tag voller Spaß!

35. Có lẽ có 1 vài thứ đáng chú ý để xua đi sự nhạt nhẽo đó.

Vielleicht wird dein Überdruss bald vergangen sein.

36. “Australia thắng đậm Ấn Độ”.

Österreich schied ohne Sieg aus.

37. Màu trắng trông tẻ nhạt.

Weiß ist so langweilig.

38. Xanh nhạt hay màu kem.

Hellblau oder beige.

39. b) Tại sao tối quan trọng là có sự yêu thương lẫn nhau đậm đà như thế?

(b) Weshalb ist es lebenswichtig, inbrünstige Liebe zueinander zu haben?

40. Gia đình thiếu sự liên lạc, các câu chuyện đối thoại nhạt nhẽo, không có ý nghĩa.

Es mangelt an Gedankenaustausch, an tiefgründigen Gesprächen.

41. Bàn tay anh nhợt nhạt quá.

Sehr blasse Hände.

42. Cao su gì mà nhạt thếch.

Dieser Kaugummi hat keinen Geschmack.

43. Tại sao tình yêu phai nhạt?

Warum schwindet die Liebe?

44. Analytics sử dụng 5 giá trị màu làm chỉ báo giá trị chỉ số tương đối: màu đậm nhất đại diện cho giá trị chỉ số cao nhất và màu nhạt nhất đại diện cho giá trị chỉ số thấp nhất.

In Analytics werden fünf Farbwerte zur Anzeige relativer Messwerte verwendet. Die dunkelste Farbe kennzeichnet den höchsten Messwert, die hellste Farbe den niedrigsten Messwert.

45. Bằng cách nhìn vào các kênh màu sắc chiếu sáng, đỏ, xanh lá cây và xanh da trời, khuếch tán ánh sáng khác nhau, chúng tôi có thể nghĩ ra cách điều chỉnh đậm nhạt cho làn da trên máy tính.

Indem wir uns ansehen, wie die verschiedenen Farbenkanäle der Beleuchtung, der rote und der grüne und der blaue, das Licht unterschiedlich streuen, können wir auf eine Lösung kommen, wie man die Haut im Computer schattieren kann.

46. Tô đậm cụm từ “tâm hồn tôi tràn đầy sự khao khát” in Ê Nót 1:4.

Markiere den Ausdruck „meine Seele hungerte“ in Enos 1:4.

47. Ta đã xóa sự phạm tội ngươi như mây đậm, và tội-lỗi ngươi như đám mây.

Ich will wie mit einer Wolke deine Übertretungen auslöschen und wie mit Gewölk deine Sünden.

48. Độ đậm đặc của màu nền

Deckkraft der Hintergrundfarbe

49. Ngược lại, cha mẹ lạnh nhạt và kiểm soát sẽ dẫn đến sự tự ti ở người con.

Und kalte, kontrollierende Eltern können zum verletzlichen Narzissmus beitragen.

50. Em kẻ mắt đậm quá hả?

Trage ich zu viel Eyeliner?

51. Susie thích âm nhạc Nhạt Bản.

Susie liebt japanische Musik.

52. Thật là một kẻ nhạt nhẽo.

Was für ein lästiger kleiner Mann.

53. Điều này dẫn đến sự bày tỏ về tình yêu sâu đậm nhất của tôi dành cho Lesa.

An dieser Stelle möchte ich zum Ausdruck bringen, wie sehr ich Lesa liebe.

54. Da nhợt nhạt và đổ mồ hôi.

Patient wirkt bleich und schweißnass.

55. Vì sợ bị đối xử lạnh nhạt, người đó có thể không bộc lộ cảm nghĩ thực sự.

Von dem Gedanken beunruhigt, der andere werde einem die kalte Schulter zeigen, gibt man lieber nicht zu erkennen, wie man in Wirklichkeit denkt.

56. 4 Tại sao tình yêu phai nhạt?

4 Warum schwindet die Liebe?

57. Anh có ngọt nhạt đủ không đấy?

Hast du ihnen genug angeboten?

58. Những câu đùa nhạt nhẽo quá đấy.

Denn wenn es ein Witz ist, ist der nicht lustig.

59. Và tệ nhất là nó nhạt nhẽo.

Und am Schlimmsten: Es ist langweilig.

60. Bụng là nhợt nhạt, gần như trắng.

Bauch und Schwanz sind sehr blass, fast weiß.

61. Anh yêu, trông anh nhợt nhạt quá.

Liebster, du bist ganz blass.

62. Một phong cảnh đậm nét cá nhân.

Eine so persönliche Landschaft.

63. Mùa đông màu lông thỏ đậm hơn.

Die Winterhaare sind auch dicker.

64. giữ mối tương giao thêm đậm sâu.

Liebe unser Herz berührt.

65. Kết luận bằng cách nhấn mạnh là cần phải bày tỏ sự quan tâm sâu đậm đến người ta.

Betone abschließend die Notwendigkeit, echte Sorge für die Menschen zu bekunden.

66. Tức là hắn sẽ thua đậm hơn.

Umso mehr hat er zu verlieren.

67. Trò đùa của tao nhạt lắm à?

War der Joke so schlecht?

68. Màu cà phê nhạt khá là hiếm.

Kaffee gab es nur noch selten.

69. Đùa gì mà nhạt như nước ốc.

Jeden Tag der gleiche Witz.

70. tình yêu thắm thiết, chẳng phai nhạt.

Die Liebe bleibt so bestehn.

71. Như lịch sử gần đây chứng tỏ, sự căm ghét sâu đậm dễ đưa đến hành động hung bạo.

Wie die jüngere Geschichte zeigt, führt tiefer Haß schnell zu Gewalt.

72. Quả thì sự lao-động đó là cực nhọc và đàng được vợ tỏ lòng biết ơn sâu đậm.

Es stimmt, daß es sich dabei um anstrengende Arbeit handelt, die sehr geschätzt werden sollte.

73. Ở Vương Đô họ thích gái nhợt nhạt.

In der Hauptstadt mögen sie sie blass.

74. Đen, xám, gỗ thông, và rồi nhạt dần.

Schwarz, grau, tannengrün und zuletzt lila.

75. Anh thấy không, cái màu có hơi nhạt.

Na ja, für den Fall, dass die Farbe noch zu subtil ist.

76. Nó đã có thể trở nên nhạt nhẽo.

Dann wäre es wahrscheinlich völlig emotionslos geworden.

77. Vậy chắc anh biết vài chuyện nhạt toẹt.

Nun, dann, wissen Sie viele langweilige Dinge.

78. Những thứ hào nhoáng phai nhạt rất nhanh...

All die strahlenden, kostbaren Dinge vergehen so schnell.

79. Thẻ bắt buộc được liệt kê in đậm.

Erforderliche Tags werden in Fettdruck aufgeführt.

80. "Drive My Car" mang đậm tính trào phúng.

Du weißt, du bringst meinen Motor zum Laufen.