1. Dẫn truyện: Nguyên tắc 1, Đơn Giản Hóa.

Erzähler: Erstens, Einfachheit.

2. “Chính phủ sẽ được giản dị hóa, vì sự đơn giản luôn luôn là dấu hiệu của một quốc gia vĩ đại”.

„Staatsgeschäfte werden sich vereinfacht haben, da wahre Größe von jeher zur Einfachheit tendiert.“

3. Họ đơn giản hóa đời sống để nới rộng thánh chức

Sie vereinfachten ihr Leben, um sich mehr einzusetzen

4. Chúng ta đã thấy việc đơn giản hóa hơn 1.000 bức thư chiếm 70% giao dịch sử dụng ngôn ngữ đơn giản.

Wir haben uns mehr als 1000 Briefe angesehen und bearbeitet, das bedeutet 70 Prozent der IRS-Kommunikation in einfachem Englisch.

5. Chúng ta đã thấy việc đơn giản hóa hơn 1. 000 bức thư chiếm 70% giao dịch sử dụng ngôn ngữ đơn giản.

Wir haben uns mehr als 1000 Briefe angesehen und bearbeitet, das bedeutet 70 Prozent der IRS- Kommunikation in einfachem Englisch.

6. Để đơn giản hóa, tôi cho một ví dụ gần gũi hơn.

Jetzt mal ein Beispiel, das ein wenig näher liegt:

7. Bắt đầu với một mục tiêu giá trị, đơn giản hóa SEO

Ein vorhandenes Wertangebot erleichtert die Suchmaschinenoptimierung.

8. Chúng ta đơn giản hóa và gạn sạch viễn cảnh của mình.

Wir vereinfachen und klären unsere Sichtweise.

9. Tiến trình xử lý nước thải tại Malabar (Sơ đồ đơn giản hóa)

Die Abwasserreinigung in Malabar (Vereinfachte Darstellung)

10. đừng đối xử thế giới một cách đơn giản, bởi vì sự đơn giản là không chính xác.

die Welt nicht vereinfacht behandeln, denn einfach ist nicht präzise.

11. Nhưng chúng tôi quyết định đơn giản hóa đời sống và tiếp tục cùng nhau phụng sự trọn thời gian.

Wir wollten aber lieber zusammen im Vollzeitdienst bleiben und entschieden uns deshalb für ein einfaches Leben.

12. Ê Sal, anh đơn giản hóa các giả định một cách thái quá

Sie gehen davon aus, interest- only Darlehen.

13. Phương tiện chuyển hóa của tôi là một hình rổ rất đơn giản.

Mein Übersetzungswerkzeug ist ein einfacher Korb.

14. Bạn có thể đơn giản hóa chúng bằng cách loại bỏ các thư mục.

Entfernen Sie daher Verzeichnisse, damit Sie die Berichte einfacher auswerten können.

15. Một tín đồ có thể đơn giản hóa đời sống qua những cách nào?

Wie könnte man sein Leben vereinfachen?

16. Hãy viết ra những cách anh chị có thể đơn giản hóa đời sống.

Um mein Leben zu vereinfachen, möchte ich . . .

17. Đầu tiên, đơn giản hóa ảo ảnh cái bình, tạo ra thứ bên phải.

Zuerst sollten wir die Vasenillusion etwas vereinfachen, dann kriegen wir das hier rechts.

18. Hay đơn giản hơn là thích sự cô tịch?

Oder bevorzugt er schlicht die Einsamkeit?

19. Hóa ra là các phân tích ở đây đều rất dễ dàng và đơn giản.

Die Logik hier ist recht einfach.

20. Tìm hiểu cách tạo thẻ trong Ad Manager để đơn giản hóa quá trình này.

Erfahren Sie, wie Sie Tags in Ad Manager generieren, um diesen Prozess zu vereinfachen.

21. Việc này giúp cho việc chế tạo được đơn giản hóa đến mức tối đa.

Dies geschehe, um die Produktion so unkompliziert wie möglich starten zu können.

22. Nhiều người được thôi thúc để đơn giản hóa đời sống hầu làm tiên phong.

Viele haben ihr Leben vereinfacht und sind Pioniere geworden.

23. Và chúng tôi cố gắng đảo ngược sự mở rộng thông qua 3 động tác đơn giản -- tốn kém nhưng đơn giản.

Und wir haben uns entschieden Sprawl rückgängig zu machen, durch drei einfache Massnahmen–teuer, aber einfach.

24. Đích nhắm của dự án thực sự rất đơn giản.

Das Ziel des Projekts ist ganz einfach.

25. Internet và thuốc tránh thai -- bằng việc nói rằng chúng là đơn giản, chức năng là đơn giản, và chúng ta công nhận sự đơn giản là gì khi chúng ta trông thấy nó.

Internet und Verhütungspillen indem wir sagen dass sie einfach sind -- die Funktionen sind einfach -- und wir erkennen, was diese Einfachheit ist wenn wir sie sehen.

26. Việc sử dụng tùy chọn thanh toán tổng hợp làm tinh giản quy trình thanh toán bằng cách gộp nhiều hóa đơn thành một hóa đơn hàng tháng.

Bei einer konsolidierten Abrechnung werden diese in einer monatlichen Rechnung erfasst.

27. Ước gì sự việc diễn ra đơn giản như thế.

Ich wünschte, es wäre so einfach.

28. Đơn giản lắm.

Es ist so einfach.

29. Tôi nhận ra một điều là tôi không cần đơn giản hóa hồ sơ của mình.

Ich erkannte, ich musste mein Profil nicht vom geistigen Niveau herunterschrauben.

30. Chúng ta học được gì qua gương của một chị đã đơn giản hóa đời sống?

Was können wir von einer Schwester lernen, die ihr Leben vereinfachte?

31. Đây là sự cân bằng tốt nhất có thể giữa thực tế và đơn giản hóa, ngôn ngữ tìm đường trong não chúng ta.

Ich sehe ihn als Versuch, eine Wohlausgewogenheit zwischen der wahrheitsgetreuen Darstellung und der Vereinfachung, die unser Gehirn Wege finden lässt, herzustellen.

32. Làm đơn giản.

Wir halten es einfach.

33. (20) Một giảng viên Hội Phụ Nữ thức sáng đêm để làm một cái chăn cho một bài học về sự đơn giản hóa.

(20) Eine FHV-Lehrerin bleibt die ganze Nacht wach, um einen Quilt für ihren Unterricht zum Thema „Vereinfachen“ fertigzustellen.

34. Xét về mặt hóa học, nước là hợp chất đơn giản, gồm hai nguyên tố cơ bản.

Wasser ist chemisch gesehen einfach; es ist eine Verbindung aus zwei Grundstoffen.

35. Những tin giờ chót đó, thật sự là không đơn giản.

Wenn man die neuen Nachrichten bedenkt, wird es nicht einfach.

36. Tại sao Đức Chúa Trời đơn giản hóa cách ngài truyền đạt tư tưởng cho loài người?

Warum drückt sich Jehova einfach aus, wenn er Menschen seine Gedanken mitteilt?

37. Chúng ta sẽ có nhiều thời gian hơn để suy ngẫm chuyên sâu trong sự cầu nguyện nếu đơn giản hóa tối đa đời sống.

Mehr Zeit für konzentriertes Nachdenken unter Gebet finden wir, wenn wir unser Leben so weit wie möglich vereinfachen (1.

38. Bản mẫu:Máy đơn giản

Vorteil: einfache Berechnung.

39. Phép tính đơn giản.

Eine einfache Rechnung.

40. Nghe chừng đơn giản.

Hört sich einfach genug an.

41. Đơn giản hoá thôi.

Macht die Sache einfach.

42. Giáo sư hóa học David Deamer có lý do chính đáng để viết: “Người ta kinh ngạc trước sự phức tạp của hình thái sự sống đơn giản nhất”.

Der Chemieprofessor David Deamer schrieb nicht ohne Grund: „Die Komplexität von selbst der einfachsten Lebensform erschlägt einen förmlich.“

43. Đối với bản phác thảo thứ hai của Star Wars, Lucas đã đơn giản hóa rất nhiều thứ.

Mit den schönen Künsten der anderen Götter konnte Ares nur wenig anfangen.

44. Như vậy phạm trù không đơn giản như là sự phân loại.

Rassentrennung ist keinesfalls Diskriminierung...

45. Không đơn giản đâu.

So einfach ist das nicht.

46. Sự lựa chọn đơn giản nhất có thể là đọc thánh thư.

Die einfachste Entscheidung ist womöglich, in den heiligen Schriften zu lesen.

47. Và ta đứng trước các ngươi với một sự thật đơn giản:

Und ich stehe vor euch mit der simplen Wahrheit:

48. Dùng từ đơn giản, cách diễn đạt giản dị.

Einfache Worte, einfacher Stil.

49. Câu hỏi rất đơn giản.

Das ist eine einfache Frage.

50. Không hề đơn giản đâu.

Es wird nicht leicht.

51. Đơn giản nhưng thông minh.

Einfach, aber schlau.

52. Có những dụng cụ mới đang được thử nghiệm nhằm đơn giản hóa các phương cách phức tạp trên.

Gegenwärtig werden jedoch neue Instrumente entwickelt, die dieses ziemlich umständliche Verfahren vereinfachen könnten.

53. Anh nói: “Sau khi suy nghĩ kỹ về lời khuyên của trưởng lão, tôi đơn giản hóa đời sống.

Der Programmierer erzählt: „Ich habe mir den Rat der Ältesten wirklich zu Herzen genommen und mein Leben vereinfacht.

54. Vậy thì đơn giản thôi.

Das sollte leicht sein.

55. Sự thật đơn giản là Rằng anh không thể cho em mãi mãi

Tatsache ist nun mal, dass ich nicht für immer da sein kann.

56. Hỏi rằng, " Sự đơn giản là gì? " Tôi nghĩ theo phạm trù đó.

Zu fragen " Was ist Einfachheit " fällt meiner Meinung nach in diese Kategorie.

57. Đơn giản như đan rổ.

Das ist einfach.

58. MERCUTIO Lệ phí đơn giản!

Mercutio Die Gebühr einfach!

59. Lễ cưới xin đơn giản.

Hochzeit wider Willen.

60. Không đơn giản thế nào?

Wieso nicht?

61. Dùng minh họa đơn giản.

Verwende einfache Veranschaulichungen.

62. Steve Jobs đã luôn tin vào sự giản đơn và sự tao nhã và sự đẹp đẽ.

Steve Jobs hat also immer an Einfachheit geglaubt, an Eleganz und Schönheit.

63. Một mẫu khá đơn giản.

Es ist ein simples Formular.

64. Hoá ra cũng đơn giản.

Das war ja einfach.

65. Nhưng điều này thức sự rất đơn giản, hãy nhìn xuống Tanzania xem.

Aber das ist sehr vereinfacht, also schauen wir weiter unten Tansania an.

66. Phần này chỉ thấy các khối hình học đơn giản, chỉ phần đơn giản nhất của hình thù.

Und der primäre visuelle Cortex sieht nur einfache Geometrie, nur die einfachsten Formen.

67. Yếu tố kiên định đầu tiên của sự hối hận đơn giản là sự phủ nhận.

Die erste beständige Komponente des Bedauerns ist grundsätzlich Verleugnung.

68. Chẩn đoán đơn giản hơn nhiều.

Die Diagnose ist viel einfacher.

69. Tôi ước gì nó đơn giản.

Auch wenn ich es mir oft wünsche.

70. Sao không đơn giản là bay?

Warum fliegt er nicht?

71. Hành động tưởng chừng như đơn giản ấy thật ra là sự phản nghịch.

Diese scheinbar harmlose Tat war nichts anderes als eine Rebellion.

72. Hãy tạo nên một thế giới thông minh hơn nhưng bằng sự giản đơn.

Gestalten wir eine intelligentere, aber einfachere Welt.

73. Rickroll là kiểu chài và vẽ này, thực sự đơn giản và cổ điển.

Rickroll war diese Verkaufsstrategie wirklich einfache Verkaufsstrategie.

74. Một cách đơn giản để giới thiệu sách Kinh Thánh thật sự dạy gì?

Eine einfache Methode, das Buch Was lehrt die Bibel wirklich?

75. 6 Giữ sự việc đơn giản là một kỹ năng dạy dỗ giá trị.

6 Etwas einfach zu gestalten ist eine andere wertvolle Lehrmethode.

76. Nó hình tròn, nó đơn giản

Es ist rund, es ist hübsch.

77. Giữ cho ước muốn đơn giản

Keine übertriebenen Wünsche hegen

78. Ông sẽ nhìn thẳng vào mắt cháu và nói một sự thật đơn giản.

Ich werde dir direkt in die Augen schauen, und dir eine einfache Wahrheit erzählen.

79. Thực sự thì chồng tôi đơn giản chỉ là một ngư dân cuồng tín.

Tatsächlich war mein Ehemann einfach ein fanatischer Angler.

80. Nó đơn giản hoá mọi điều.

Es vereinfacht die Dinge.