1. Sự xâm nhập của điều không thanh sạch

Eindringen von Unreinheiten

2. Anh thấy sao về bọn xâm nhập?

Was ist deine Meinung zu Spitzeln?

3. Giờ chúng lại xâm nhập được nữa.

Irgendwie kamen sie wieder rein.

4. Mới 36 giờ trước, có một vụ xâm nhập hệ thống máy chủ quân sự.

Vor 36 Stunden wurde unser militärisches Netzwerk gehackt.

5. Những kẻ xâm nhập trông như thế nào?

Wie sehen Eindringlinge aus?

6. Có những kẻ xâm nhập trong nhà kho.

Es ist jemand ins Lager eingedrungen.

7. Chúng là những kẻ xâm nhập không mời?

Das sind die Leute, die ohne Einladung aufkreuzen.

8. " Kẻ xâm nhập có thể đi xuyên tường. "

" Der Eindringling, der durch Wände gehen kann. "

9. Siêu vi West Nile xâm nhập Hoa Kỳ

Das West-Nil-Virus erreicht die Vereinigten Staaten

10. Chuyện xâm nhập sẽ giải quyết thế nào?

Was ist mit dem Einbruch?

11. Sự xâm nhập gây tổn hại đến vỏ não, gây mất trí, rối loạn tâm thần.

Aggression aufgrund von Schäden am Kortex, Demenz, Psychosen.

12. Chúng xâm nhập vào tâm trí con người.

Sie kommen in die Köpfe der Leute.

13. Hắn bán phần mềm xâm nhập cho Heimdahl.

Er verkauft Backdoors an Heimdahl.

14. Một kẻ xâm nhập đã chiếm cứ hòn đảo.d.

Ein Eindringling hat die Insel besetzt.

15. Anh đã xâm nhập được phòng hồ sơ chưa?

Sind Sie ins Archiv vorgedrungen?

16. Cùng nhau hai ta đã xâm nhập Hoàng cung...

Zusammen stürmten wir den Palast.

17. Các đội biệt kích đã xâm nhập nhà hát

Alle Angriffteams haben den Schauplatz betreten

18. Tôi có thể xâm nhập vào tâm trí hắn.

Ich kann in seinen Kopf eindringen.

19. Xâm nhập vào hệ thống thông tin của The Ark.

Unerlaubte Nutzung des Kommunikationssystems der Arche.

20. Cô ta xâm nhập hồ sơ cá nhân của tôi.

Sie hat meine persönlichen Daten gehackt.

21. Họ xâm nhập vào tâm trí anh rồi sao, Ray?

Kommen sie in Ihren Kopf, Ray?

22. Có người xâm nhập vào phòng lưu trữ kho B.

Eindringling in Lagerraum B.

23. Vờ như đang xâm nhập biên giới ở tầm thấp.

Sie simulieren eine tieffliegende Grenzüberschreitung.

24. Không có mạch kín nào cho tôi xâm nhập à?

Kann ich das Netzwerk anzapfen?

25. Tất cả đều có dấu hiệu xâm nhập não bộ.

Bei allen wurde sich ins Gehirn eingehackt.

26. Điều gì sẽ xâm nhập vào tâm-trí người nghe?

Was gelangt in den Sinn des Zuhörers?

27. 33 Và vào năm thứ năm mươi mốt dưới chế độ các phán quan, thái bình vẫn còn tồn tại, ngoại trừ sự kiêu ngạo đã bắt đầu xâm nhập vào giáo hội—không phải xâm nhập vào giáo hội của Thượng Đế, mà xâm nhập vào trái tim của những người tự xưng mình thuộc giáo hội của Thượng Đế—

33 Und im einundfünfzigsten Jahr der Regierung der Richter gab es auch Frieden, außer daß Stolz in die Kirche einzudringen anfing—nicht in die Kirche Gottes, sondern ins Herz derjenigen, die sich als Angehörige der Kirche Gottes bekannten—

28. Cậu có muốn xem những kế hoạch xâm nhập Iran không?

Willst du die Invasionspläne für den Iran sehen?

29. Làm thế nào để xâm nhập vào và lấy dữ liệu?

Wie kommt man rein, um Daten abzurufen?

30. Vì tội xâm nhập, con gái ta sẽ bị đánh roi.

Für ihren Fehltritt lasse ich meine Tochter auspeitschen.

31. Chúng ta đã xâm nhập thành công hệ thống nhà băng.

Wir haben uns endlich in das Banksystem gehackt.

32. Có người gọi đó là " xâm nhập bất hợp pháp đấy. "

Einige Leute nennen, dass " Einbruch. "

33. Nó sẽ khiến các mảnh đạn không xâm nhập vào tim.

Der schützt mein Herz vor den Splittern.

34. " Phải bạn đang có, " kẻ xâm nhập trong cựu giọng nói.

" Recht hast du ", sagte der Eindringling in die ehemalige Stimme.

35. Kẻ thù có thể dễ dàng xâm nhập và tấn công họ.

Die Feinde konnten leicht angreifen.

36. Tôi không hiểu " Xâm nhập vào băng đảng " để có nghĩa là

Ich verstehe nicht, das die Bande infiltrieren, bedeutet,

37. Ý tưởng linh hồn bất tử xâm nhập tôn giáo Đông Phương

Die Vorstellung dringt in die Religionen des Ostens ein

38. Còn tôi nghe nói hệ thống của ông đã bị xâm nhập.

Ich hab gehört, dass man Sie gehackt hat.

39. Các tế bào ung thư có thể xâm nhập mạch bạch huyết.

Krebszellen brechen andauern in das Lymphsystem ein.

40. Và việc bói toán còn xâm nhập những lãnh vực khác nữa.

Die Wahrsagerei ist jedoch noch in andere Bereiche eingedrungen.

41. Anh và cô Morse xâm nhập vào lãnh thổ như thế nào?

Wie sind Sie und Ms. Morse ins Land gekommen?

42. Victor Han là cái tên giả để xâm nhập vào Cục đó.

Der Name Victor Han habe ich erfunden, um den Heimatschutz zu infiltrieren.

43. Chúng ta hãy coi chừng, không để chủ nghĩa vật chất, sự tham nhũng và sự bội đạo dần dà xâm nhập vào đời sống.

Materialistisches, verdorbenes oder abtrünniges Denken darf keinesfalls bei uns Fuß fassen.

44. Nơi nào chấm dứt cơ thể tôi và cuộc xâm nhập bắt đầu?

Wo hört mein Körper auf und wo beginnt der Eindringling?

45. Tôi không cố gắng để xâm nhập, nhưng tôi trong phân loại mứt.

Ich wollte hier nicht einfach so eindringen, aber ich sitze ziemlich in der Patsche.

46. Để cho người Anh xâm nhập vào trung tâm nghiên cứu tại Siberia.

Die Briten waren im sibirischen Forschungszentrum.

47. Đã xâm nhập vào một quốc gia, bọn họ đã làm như vậy.

Hathaway hackte in ein geheimes NSA-System.

48. Cô ấy đã xâm nhập nội bộ một nhóm khủng bố trong nước.

Sie hat eine inländische Terrorgruppe infiltriert.

49. 8 Ý tưởng linh hồn bất tử xâm nhập tôn giáo Đông Phương

8 Die Vorstellung dringt in die Religionen des Ostens ein

50. Fisk có thể đã xâm nhập được vào đường dây của cảnh sát.

Fisk könnte die Leitungen bei der Polizei abhören.

51. Khi nào triết lý Hy Lạp bắt đầu xâm nhập vào đạo đấng Christ?

Ab wann drang griechische Philosophie in das Christentum ein?

52. Tôi có thể phá mã đăng nhập và vô hiệu hóa an ninh trước khi anh nói " phá và xâm nhập ".

Ich habe den Code geknackt und das System deaktiviert, bevor ihr " Einbruch " sagen könnt.

53. Hắn xâm nhập kho lưu trữ và lấy đi hiện vật nhiệm vụ ở Teenax.

Er drang im Archiv ein und entwendete das Artefakt der Teenax-Mission.

54. Vậy sự dạy dỗ về linh hồn bất tử đã xâm nhập vào Ấn Độ và các vùng khác ở Á Châu như thế nào?

Wie gelangte die Lehre von der Unsterblichkeit also nach Indien und in andere Teile Asiens?

55. Cách chính để ngăn ngừa ký sinh trùng xâm nhập vào cơ thể là rửa tay.

Händewaschen ist ein wichtiger Schutz davor, dass die Würmer in den Körper gelangen.

56. Cô ấy đã nhận diện một trojan điều khiển từ xa và điểm bị xâm nhập.

Sie hat den Zugangs-Trojaner identifiziert und den infizierten Endpunkt.

57. Nhưng trong lúc xâm nhập vào khí quyển Trái Đất, nó bị tách thành ba mảnh.

Doch als er in die Atmosphäre eindrang, zerbrach er in drei Teile.

58. Tôi thấy vài máy giám sát, nên cậu có thể giúp tôi xâm nhập vào đó.

Ich machte auch ein paar Aufnahmen, damit du mir helfen kannst, einen Weg hinein zu finden.

59. Chúng tôi quan tâm khi thấy những sự xâm nhập của hình ảnh sách báo khiêu dâm vào Hoa Kỳ trong khi chúng tôi ở xa.

Wir waren betroffen, wie sehr die Pornografie in den Vereinigten Staaten um sich gegriffen hat, während wir fort waren.

60. Sự xâm lược của bọn Châu Á.

Die asiatische Invasion.

61. Đạo lý của quỉ dữ có đang tìm cách xâm nhập vào đời sống tôi hay không?’

Könnten die Lehren von Dämonen in meinem Leben Spuren hinterlassen?“

62. Muốn phá hoại được Division phòng đó là một trong những mạch chính em cần xâm nhập

Wenn wir die Division sabotieren wollen, ist das eine der Venen, die du für mich anzapfen musst

63. Muốn phá hoại được Division phòng đó là một trong những mạch chính em cần xâm nhập.

Wenn wir die Division sabotieren wollen, ist das eine der Venen, die du für mich anzapfen musst.

64. 1 vài dòng mã lệnh đơn giản có thể xâm nhập vào bất kỳ hệ thống nào.

Ein paar Zeilen Programmcode, mit denen man in jedes System kommt.

65. Lò phản ứng nằm trong lòng sông nên có thể bị ngập ngay nếu bị xâm nhập

Der Reaktor steht unter dem Fluss, damit er in einem Notfall unverzüglich geflutet werden kann.

66. Đôi khi người thế-gian xâm nhập buổi tiệc, mang rượu mạnh vào và gây náo loạn”.

Manchmal mischen sich ungeladene Leute aus der Welt darunter, die alkoholische Getränke mitbringen und einen Skandal verursachen.“

67. Giết người, hành hung bôi nhọ, hành hung cố ý, đe dọa và xâm nhập trái phép.

Mord, verschärfte Gewalt, schwere Körperverletzung, Bedrohung und unbefugtes Betreten von Grundstücken.

68. Ồ, máy Chế tạo sẽ cải trang trang phục cần thiết để xâm nhập Lầu năm góc.

Der " Fabricator " wird euch die nötigen Pentagon-Berechtigungen anfertigen.

69. Chu kỳ xâm nhập vào hồng cầu, rồi hồng cầu bị vỡ cứ tiếp diễn liên tục.

Eine Kettenreaktion setzt ein — immer wieder platzen rote Blutkörperchen und neue werden befallen.

70. Bởi vậy nên người ta khóa cửa nhà mình; họ sợ một kẻ nào xâm nhập nhà họ.

Darum verschließen die Leute fast überall die Tür an ihrem Haus.

71. Sau đó, thuốc hóa trị xâm nhập hạt nhân và phá hủy tế bào ung thư toàn diện.

Dann kommt das Chemo-Medikament aus dem Kern und zerstört sauber und effizient die Tumorzelle.

72. Raymond, anh không xâm nhập vào 1 cửa hàng kẹo và ăn trộm 1 cái kẹo cao su.

Raymond, man bricht nicht in ein Süßwarenladen ein und klaut einen Kaugummi.

73. Ông xâm nhập “nước”, hay lãnh thổ của vua phương nam Ê-díp-tô nhưng bị bại trận.

Er kam in „das Königreich“ oder das Herrschaftsgebiet des ägyptischen Südkönigs, wurde jedoch besiegt.

74. Qua hành động quỷ quyệt này, Sa-tan đã lộ nguyên hình: một kẻ xâm nhập xảo quyệt.

Satan verriet durch dieses listige Vorgehen, was er eigentlich ist: ein verschlagener Eindringling.

75. Nó là vòng bảo vệ cuối cùng trước khi bất kỳ cái gì xâm nhập vào cơ thể.

Sie ist die letzte Abwehr, bevor etwas in den Körper eintritt.

76. Google giữ quyền xóa bất kỳ quảng cáo nào được cho là xâm nhập hoặc không phù hợp.

Google behält sich das Recht vor, Anzeigen nach eigenem Ermessen zu entfernen, sofern diese als aufdringlich oder unangemessen angesehen werden.

77. □ Tinh thần nào liên quan đến chủng tộc và quốc gia không được xâm nhập vào hội-thánh?

■ Welcher Geist in bezug auf Rasse und Nationalität darf nicht in die Christenversammlung eindringen?

78. Anh ta xâm nhập những cơ sở cao cấp thông qua những giao tiếp làm ăn hợp pháp

Er schleust sich über Geschäftskontakte in Spitzenbetriebe ein.

79. Chúng có thể nói 30 thứ tiếng, biệt tài ẩn nấp, xâm nhập, ám sát, gây mất ổn định.

Sie sprechen 30 Sprachen, verstecken sich vor euren Augen... infiltrieren, töten, destabilisieren.

80. Trong thế chiến thứ hai, “vua” của Quốc Xã tràn qua biên giới, xâm nhập các nước láng giềng.

Im Zweiten Weltkrieg flutete der nationalsozialistische „König“ über seine Grenzen in die umliegenden Länder.