1. Sự hối cải giống như một cục gôm khổng lồ và nó có thể tẩy xóa vết mực cố định!

Umkehr ist wie ein großer Tintenkiller, der auch die hartnäckigste Tinte löscht!

2. Những vết tích của hệ thống cũ ô uế sẽ được tẩy sạch.

Sämtliche Spuren des verunreinigten alten Systems werden beseitigt werden.

3. 10 Bạn đã bao giờ thử tẩy vết bẩn trên cái áo màu nhạt chưa?

10 Hast du schon einmal versucht, einen hartnäckigen Fleck von einem hellen Kleidungsstück zu entfernen?

4. 16 Bạn có bao giờ cố tẩy vết bẩn khỏi cái áo màu nhạt chưa?

16 Hast du schon einmal versucht, einen hartnäckigen Fleck von einem hellen Kleidungsstück zu entfernen?

5. Khi thấy quần áo lấm vết bẩn, chúng ta lập tức tìm cách tẩy rửa.

Bemerken wir auf einem Kleidungsstück einen Fleck, versuchen wir sofort, ihn zu entfernen.

6. Tôi phải tẩy vết cafe trên quần 1 gã và phải quay lại bệnh viện trc 7h.

Und wenn ich noch den Kaffee aus der Hose des Jungen da hole kann ich mich auch wieder im Heim blicken lassen.

7. Mẹo: Nếu cần, hãy dùng bút tẩy vết bẩn hoặc mảnh vải bông thấm cồn isopropyl trước.

Tipp: Verwenden Sie bei Bedarf zuerst einen Stift zur Fleckentfernung oder ein Wattestäbchen mit Isopropylalkohol.

8. Những vết bùn dính vào quần áo rất khó giặt tẩy—và phải giặt bằng tay ở một dòng suối lạnh buốt.

Der Schlamm, der in dieser Kleidung festsaß, ließ sich nur schwer auswaschen, und zum Waschen stand nur ein eiskalter Bach zur Verfügung.

9. Sự Chuộc Tội giống như một cục tẩy.

Das Sühnopfer ist wie ein Radiergummi.

10. Một biểu tượng cho sự tẩy sạch, thanh lọc hay thánh hóa.

Ein Symbol für Reinigung, Läuterung oder Heiligung.

11. lật tẩy chúng.

Sie bloßstellen.

12. 15 Người Pha-ri-si cũng bóp méo luật lệ về sự tẩy uế.

15 Die Pharisäer verdrehten auch die Reinheitsgesetze.

13. Điều này tương tự với sự tổn thương về mặt cảm xúc—vết thương này nặng hơn vết thương kia.

Ähnlich verhält es sich mit verletzten Gefühlen — manche Wunden sind tiefer als andere.

14. Nó uống thuốc tẩy?

Bleichmittel hat sie ihr gegeben?

15. Hydra tẩy não cậu ấy!

HYDRA hat ihn kontrolliert!

16. Việc dân sự “tẩy sạch” mình theo nghi lễ ngoại giáo hoàn toàn vô giá trị.

Es ist umsonst, dass sich seine Bewohner nach heidnischem Ritus „reinigen“.

17. Nó là thuốc tẩy.

Das ist Waschmittel.

18. Tôi có cồn tẩy.

Wir haben Reinigungstücher.

19. Giấm tẩy của Đức Ngài.

Die Essigdarmspülung von Euer Ehren.

20. Với cương vị là Vua, Chúa Giê-su sẽ tẩy sạch khỏi trái đất sự bất công

Jesus wird als König alle Ungerechtigkeit von der Erde wegwischen

21. Than lửa đỏ (lửa): Chất thanh tẩy, giống như quyền năng thanh tẩy của Đức Thánh Linh.

Glühende Kohle (Feuer): reinigendes Mittel, wie die reinigende Macht des Heiligen Geistes.

22. Vết chích của đàn châu chấu thật sự bắt đầu thấm đau!

Die Stacheln der Heuschrecken begannen tatsächlich, Schmerzen zu verursachen.

23. Đức Giê-hô-va sẽ tẩy sạch sự ô uế về đạo đức và tội giết người.

Jehova entfernt sittliche Unreinheit und Blutschuld oder wäscht sie weg.

24. Tẩy não người ngu hả?

Lobotomisiertes Hirngemüse.

25. Hắn đã tẩy bộ bài.

Er hat die Karten abgewaschen.

26. Tẩy Bảng màu Hiện tại

Aktuelle Palette löschen

27. Việc hy vọng về một sự thanh tẩy và củng cố tương lai nào đó thì không đủ.

Es reicht nicht aus, wenn sie auf Reinigung und Stärkung irgendwann in der Zukunft hoffen.

28. Trước khi bị tẩy não ấy?

Vor der Sicherheitslöschung?

29. Luật và truyền thống thanh tẩy

Das Gesetz und die Tradition des Badens

30. Tẩy sạch sơn móng tay đi.

Ihr müsst das doch einsehen!

31. Rồi, nhờ vào Sự Chuộc Tội, Đấng Cứu Rỗi có thể tẩy sạch các anh chị em.

Dann kann der Erretter Sie durch das Sühnopfer reinwaschen.

32. Oven cleaner ( Chất tẩy rửa bếp lò ).

Backofen cleaner.

33. Những luật lệ do người ta đặt ra, như sự tẩy uế rườm rà, đã khiến cho sự thờ phượng trở nên nặng nề

Von Menschen erdachte Vorschriften, wie zum Beispiel ein umständliches Reinigungszeremoniell, machten die Anbetung zu einer Last

34. Vết thẹo.

Meine Narbe.

35. Được tẩy sạch để làm việc lành

Gereinigt für vortreffliche Werke

36. " Âm mưu rửa tiền bị lật tẩy! "

" Geldwäsche-System aufgedeckt! "

37. Chuyện này có thể lật tẩy Fisk.

Das könnte Fisk entlarven.

38. Tao sẽ không lật tẩy mày.

Ich werde dich nicht melden.

39. Nó làm lộ tẩy con hết.

Sie verrät mich.

40. Vết cắt.

Der Schnitt.

41. Trích theo tài liệu trên: “Bạn cũng có thể tẩy trùng thớt bằng cách tráng với nước có dung dịch tẩy loãng (1 muỗng cà phê thuốc tẩy với 1 lít nước)”.

„Sie können ein Brett auch desinfizieren, indem Sie es mit einer verdünnten Bleichelösung abspülen (ein Teelöffel Bleichmittel auf einen guten Liter Wasser)“, empfahl der Wellness Letter.

42. Sự thay đổi màu da của họ chỉ là một dấu vết hay dấu hiệu của sự rủa sả.

Die Veränderung ihrer Haut war lediglich das Zeichen oder Mal des Fluches.

43. Vậy thì chúng ta sẽ lật tẩy hắn.

Dann enthüllen wir sie.

44. Tương tự thế, mỗi người bị “vết lõm” hay sự bất toàn của A-đam.

Auch die Menschen haben sozusagen eine „Beule“ oder einen Fehler, denn sie haben von Adam die Unvollkommenheit geerbt.

45. Chắc phải dùng hết lọ thuốc tẩy.

Ich hätte wohl das Glas bringen sollen.

46. Vết thẹo ấy?

Die Narbe.

47. Vết sẹo kia...

Diese Narbe.

48. Không phải mực tàu hay thuốc tẩy đâu.

Ich meine, das ist kein Hydrochlorid oder Bleiche.

49. Mang cái chất tẩy ấy đến đây.

Bringen Sie das Zeug her.

50. Không tì vết.

Absolut perfekt.

51. Tôi thực sự quan tâm hơn vào việc làm sao ngươi có những vết sẹo đó.

Ich bin aktuell mehr daran interessiert wie Sie sich all die Verbrennungen zugezogen haben.

52. Sao mày lại lấy can thuốc tẩy đó vậy?

Was wollt ihr denn mit dem Waschmittel?

53. Chắc chắn ta sẽ lật bài tẩy của ta.

Was ich will, ist doch wohl eindeutig.

54. Nghe như... nghe như là trò tẩy não vậy.

Klingt nach Hirnwäsche.

55. Theo Thiền tông thì sự chứng ngộ thâm sâu không để lại một dấu vết gì.

Doch die Gerettete zeigt nicht die Spur von Dankbarkeit.

56. Khi sự sống trôi qua con bê thiếu tháng, chúng tôi kiểm tra các vết thương.

Während das Leben das Frühgeborene verließ, untersuchten wir die Verletzungen des Muttertieres.

57. Nếu sự thật là anh làm rách vết khâu và mất hơn hai đơn vị máu?

Du hast einen Liter Blut verloren.

58. Việc hành hình Servetus là một vết nhơ trong cuộc đời lẫn sự nghiệp của Calvin

Die Hinrichtung Servets ist ein Brandmal am Leben und Werk Calvins

59. Một cái bàn ủi đồ, ít thuốc tẩy?

Ein Bügeleisen, Fleckenentferner?

60. Yeah, Mày làm gì với thuốc tẩy hả?

Ja, und was machst du damit?

61. Các nhà lãnh đạo tôn giáo Do Thái bóp méo những luật về sự tẩy uế và loạn luân như thế nào?

Wie verdrehten die geistlichen Führer der Juden die Reinheitsgesetze und das Gesetz gegen Inzest?

62. Không một vết rạn.

Kein einziger Kratzer.

63. Vết sẹo của Cain.

Es ist das verdammte Mal des Kain.

64. Vết thương ngoài da.

Eine Fleischwunde.

65. Nhờ vào Sự Chuộc Tội kỳ diệu và đầy trắc ẩn của Chúa Giê Su Ky Tô, phúc âm cho chúng ta thấy cách để tẩy sạch tâm hồn vấy vết nhơ tội lỗi của chúng ta và để một lần nữa trở nên mới mẻ, thanh khiết và ngây thơ như một đứa trẻ.

Das Evangelium weist uns über das wunderbare, von so viel Barmherzigkeit zeugende Sühnopfer Jesu Christi den Weg, wie wir den Makel der Sünde von unserer Seele wischen und wieder neu werden, rein und unschuldig wie ein Kind.

66. Xác hai anh em cho thấy có nhiều vết đâm và vết đạn súng lục.

Der Körper weist Schusswunden und Folterspuren auf.

67. Vết máu tung tóe không còn nguyên vẹn với những vết dấu chân đầy sàn.

Blutspritzen waren unregelmäßig über den ganzen Boden verteilt.

68. Mọi thân thể hắn chế tạo, mọi dấu vết về sự hiện diện của hắn trên mạng.

Jede Form von ihm, jede Spur von ihm im Internet.

69. Tẩy sạch về phương diện vật chất hay thuộc linh.

Geistig oder körperlich reinigen.

70. Cô có thể đi tẩy trắng răng như tôi đây.

Lass dir doch auch die Zähne bleichen.

71. Ghi chú quan trọng: Pha trộn các thuốc tẩy rửa có thể cực kỳ nguy hiểm, đặc biệt là pha trộn thuốc tẩy Javel với chất amoniac

Bitte unbedingt beachten: Reinigungsmittel zu mischen kann sehr gefährlich sein, vor allem Bleichmittel mit Salmiakgeist zu mischen

72. Bố nói là mục sư Bruce đã tẩy não mẹ.

Dad hat gesagt, Pastor Bruce hätte ihr eine Gehirnwäsche verpasst.

73. Nó gây ra bởi một loại thuốc tẩy công nghiệp.

Sie wurden von einem Industriereiniger verursacht.

74. Tôi đã được tẩy sạch và bảo trì ba lần.

Ich wurde dreimal gereinigt und gewartet.

75. Ba phải giữ lại vài lá bài tẩy chứ.

Ich brauchte ein paar Vertraute.

76. Nấu meth bằng ắc quy thuốc tẩy, dầu hỏa...

Meth wird mit Batteriesäure gestreckt.

77. Lật tẩy mạng lưới của Abu Nazir ở Mỹ.

Abu Nazirs Terrornetzwerk hier in Amerika zu zerschlagen.

78. Những vết thương chiến tranh

Die Wunden des Krieges

79. PLATELET GEL Dán vết thương,

THROMBOZYTEN-GEL; Verschließt Wunden,

80. Nhất là vết thẹo đó.

Gerade mit der Narbe.