1. Là ghê tởm trong ngon miệng của mình, trong hương vị confounds sự thèm ăn:

Ist Ekel in seinen eigenen Köstlichkeiten, Und in den Geschmack verwirrt den Appetit:

2. Những trái này từ lâu đã được dùng để làm tăng sự thèm ăn của người ta.

Diese Beeren dienen seit langem dazu, den Appetit anzuregen.

3. Sự thèm ăn do đói dường như là ham muốn mạnh mẽ nhất mà Sa-tan có thể lợi dụng để cám dỗ Chúa Giê-su vào lúc đó.

Hunger, also ein natürliches Verlangen nach Nahrung, war offensichtlich das stärkste Bedürfnis, mit dem er Jesus bei dieser Gelegenheit versuchen konnte.

4. Ngoài buồn ngủ quá mức sau giấc ngủ dài, Gregor trong thực tế, cảm thấy khá tốt và thậm chí đã có một sự thèm ăn thực sự mạnh mẽ.

Abgesehen von einem wirklich überflüssigen Schläfrigkeit nach dem langen Schlaf, Gregor in der Tat fühlte recht gut und hatte sogar einen wirklich starken Appetit.

5. Chẳng hạn, những loại thuốc giảm cân có thể giảm đi sự thèm ăn một thời gian, nhưng sau đó cơ thể nhanh chóng thích nghi với thuốc và bạn thèm ăn trở lại.

Appetitzügler unterdrücken zwar eine Zeit lang das Hungergefühl, aber schnell tritt eine Gewöhnung ein und die Esslust kehrt zurück.