1. Sự hối cải: “quay về với Thượng Đế”

Umkehr bedeutet, sich Gott wieder zuzuwenden

2. Còn nhớ đến sự quay cuồng của con không?

Erinnerst du dich an die kleinen Räder?

3. Giống như có sự thay đổi, quay cuồng lắm

Etwas wie ein Rad, dass sich dreht.

4. Vậy là sự tò mò đã làm cô ấy quay lại.

Die Neugier führt sie also zurück.

5. Tôi thực sự cần quay trở lại bàn của mình, cô Grant.

Ich sollte wirklich zurück an meinen Schreibtisch, Ms. Grant.

6. Khi đó, quán tính quay có thể được nghĩ đến như là sự "chống đối" của cơ thể đối với chuyển động quay.

Rotationsträgheit kann als Widerstand des Körpers zur Drehbewegung gesehen werden.

7. Tôi muốn quay trở lại nơi mà sự lãng mạn bắt đầu.

Ich wollte wieder dorthin, wo die Romantik war.

8. Chúng tôi sử dụng tàu ngầm và máy quay loại máy quay mà Bill Lange chế tạo ra với sự giúp đỡ của Sony

Wir benutzen das Unterseeboot Alvin und Kameras, und diese Kameras hat Bill Lange mit Hilfe von Sony entwickelt.

9. Nó phản ứng trước trọng lực, sự tăng tốc và chuyển động quay.

Zuletzt sei noch der kinästhetische Sinn erwähnt.

10. Ross quay lại với sự kiểm soát dở hơi, điên rồ của Emily?

Ross zurück mit dem Controlling Neurotisch, verrückt, Emily?

11. Bạn nên thêm nhiều góc quay cho sự kiện trực tiếp của mình.

Möchtest du bei deinen Liveveranstaltungen zusätzliche Kamerawinkel anbieten?

12. Nhưng hãy quay lại với sự đối xứng của hai hình trước đó.

Aber lassen Sie uns nun zurückkehren zu den Symmetrieeigenschaften dieser beiden Objekte.

13. Sự ngu dốt của tôi, tính kiêu ngạo thô tục sự tự phụ, cái ngoảnh mặt quay đi.

Meine ignorante, arrogante Ungehobeltheit, mein geheimer Stolz, wie ich mich wegdrehe.

14. Mặt trăng cũng góp phần vào sự ổn định trục quay của trái đất.

Zudem trägt er dazu bei, die Erdachse zu stabilisieren.

15. Hãy quay lại và bo Largo quay lại.

Fahren wir zurück und geben Largo Bescheid.

16. Quay mông đi rồi giờ thì quay lại.

Erst gehen und dann zurückkommen.

17. Bàn đạp quay, bạn của tôi, bàn đạp quay.

Die Pedale drehen sich.

18. Bạn sẽ chọn câu hỏi khác hay quay vòng quay?

Möchten Sie eine andere Frage nehmen oder drehen Sie das Wheel of Mayhem?

19. Mẹo: Để quay lại trang chủ từ trang kết quả tìm kiếm, nhấn vào Quay lại [Quay lại].

Tipp: Klicken Sie oben auf der Seite mit den Suchergebnissen auf Google Cloud Search, um zur Startseite zurückzukehren.

20. Vì vậy chúng tối quay trở lại sự ngăn chặn truyền nhiễm từ mẹ sang con.

Kommen wir auf die Verhinderung der Mutter-Kind-Übertragung zurück.

21. và khi tôi quay lại chúng ta sẽ tiếp tục cuộc tâm sự nho nhỏ này.

Du bleibst jetzt ruhig und wenn ich zurückkomme, werden wir unser kleines Gespräch fortsetzen.

22. Tay cần luôn quay theo tháp mỗi khi thân tháp quay.

Knüpfel werden beim Antreiben des Steinwerkzeugs ständig von Hieb zu Hieb in der Hand gedreht.

23. Chúng tôi thật sự đã nhấn chìm thiết bị máy quay trị giá 2 triệu đô la.

Wir bekamen es wirklich hin, eine 2 Mio. Dollar teure Kameraausrüstung zu versenken.

24. Anh hãy quay về khu ký túc và cầu Chúa cho sự thứ tha và nhún nhường...

Ihr werdet in Euer Dorment zurückkehren und zu Gott für Vergebung und Demut beten.

25. Máy quay an ninh đã quay được cảnh anh đăng nhập vào.

Die Kameras zeigen, wie du dich einloggst.

26. Tại sao chúng ta nên quay sang Kinh-thánh để có sự thông hiểu và chỉ dẫn?

Warum sollten wir uns der Bibel zuwenden, wenn wir Einsicht und Anleitung wünschen?

27. Độ dài của ngày và đêm cũng hoàn hảo, nhờ vào sự quay tròn của trái đất.

Die Länge von Tag und Nacht (bedingt durch die Rotationsgeschwindigkeit) ist ebenfalls ideal.

28. Nhưng rồi sự thất vọng và hằn học về cái chết của bố tôi lại quay về

Doch dann setzte die Wut und die Depression wegen meines Vaters Tod ein.

29. Và tôi nghĩ rằng ông nợ họ sự chân thành đó. Ông nên quay lại làm việc.

Ich finde, Sie schulden es ihnen, sich wieder ins Studio zu begeben.

30. Tôi quay vòng.

Ich fuhr herum.

31. Để tránh sự đe dọa về quân sự từ nước Y-sơ-ra-ên phía bắc, ông quay sang cầu cứu Sy-ri.

Um eine militärische Bedrohung durch das nördliche Königreich Israel abzuwenden, wandte er sich an Syrien um Hilfe (2.

32. Giống như khi thoát ra khỏi sự lộn xộn vào lúc bắt đầu, não đang quay lại sự hỗn độn ở đoạn kết.

So wie das Gehirn zu Beginn aus dem Chaos kam, geht es am Ende wieder ins Chaos über.

33. Quay về division

Fahr zu Division

34. Quay lưng lại.

Zusammenrücken.

35. Và ngừng quay.

Und Schnitt.

36. Gà quay sao?

Ein Huhn?

37. Quay ngược ảnh

Bild um # Grad drehen

38. Quay & ngược chiều

Gegen den Uhrzeigersinn drehen

39. Pháo quay trái!

Links schwenken.

40. Quay lại đi.

Dreh dich um.

41. Cậu muốn tôi quay xe lại, cầu xin cậu ta quay lại ư?

Willst du, dass ich umdrehe und ihn anflehe, zurückzukommen?

42. Ngăn chặn điều này, và quay trở lại cơ sở như là một người đàn ông thực sự.

Hör auf und geh zurück zu deiner Einheit wie ein richtiger Mann.

43. Quay về đi, Liz.

Komm zurück, Liz.

44. Này, quay lại đây!

Hey, komm zurück!

45. Tôi phải quay lại với ông bố trước khi lão ta đi " quay tay ".

Ich muss zurück zu unserer Schlafmütze, bevor er nach dem Orgasmatron sucht.

46. Quay trở lại cửa.

Gehen Sie weg von der Tür!

47. Anh đang quay lại.

Du fährst zurück.

48. Quay lưng vào đây.

Lehnen Sie Ihren Rücken zu diesem Thema.

49. Dì quay lại liền.

Ich bin gleich wieder da.

50. Dì quay lại liền

Bin gleich zurück

51. Quay lại cửa hàng.

Äh, zurück in den Laden, schätze ich.

52. Nhưng sau cuộc hội ngộ đó tôi thật sự muốn quay lại với con vật đó và nhảy múa.

Aber nach dieser Begegnung wollte ich wirklich zurück und mit diesem Tier tanzen.

53. Nếu anh quay lại con tàu đó, thì chúng tôi cũng sẽ quay lại nó.

Wenn du auf dieses Schiff zurückgehst, gehen wir auch auf dieses Schiff zurück.

54. Quay về như xưa?

Sind wir wieder so weit?

55. Bàn quay ru-lét!

" Glücksrad "!

56. Quay Phải Kỳ ảo

Mystische RechtsdrehungName

57. Vua A-cha cố gắng tìm sự an toàn bằng cách quay về A-si-ri để cầu cứu.

König Ahas versucht, dadurch für Sicherheit zu sorgen, dass er Assyrien um Hilfe bittet.

58. Quay lại tàu đi.

Lauft zum Schiff!

59. JFK quay sang trái.

JFK schaut nach links.

60. Quay lại chuồng ngay!

Rennt zurück zum Stall.

61. Mọi thứ quay cuồng.

Alles dreht sich.

62. Quay lại lẹ nhé.

Komm schnell zurück.

63. Chào mừng quay lại.

Willkommen zurück.

64. Quay ngược hướng gió.

In den Wind drehen.

65. Quay xe lại đi!

Dreh sofort um!

66. Quay lại ngủ đi.

Gehen Sie wieder schlafen.

67. Đầu thì quay cuồng.

Ich sehe Sternchen.

68. Các con sống trong sự bóc lột, dân thành Florence, giống như những con heo đang bị quay trên lửa.

Du hast vom Wucher gelebt, Florenz, wie eine Sau in Hitze!

69. Sau khi quay các cảnh quay dưới biển, Cameron bắt tay vào việc viết kịch bản.

Nach diesen Erfahrungen begann Cameron das Drehbuch zu schreiben.

70. Điều này rất hữu ích nếu bạn muốn mang đến cho người xem nhiều góc quay sự kiện trực tiếp.

Auf diese Weise hätten deine Zuschauer die Möglichkeit, deine Liveveranstaltung aus verschiedenen Perspektiven zu erleben.

71. Chapman, chào mừng quay lại.

Willkommen zurück, Chapman.

72. " Quay đầu và ho ra. "

" Kopf drehen und husten.

73. Quay 1200 vòng mỗi phút.

Bringen 1.200 Schuss pro Minute.

74. Chúng ta phải quay lại.

Wir müssen zurück.

75. Tôi nên quay lại thôi.

Ok. Ich gehe besser wieder zurück.

76. Quay lưng, ngay, làm ơn!

Umdrehen, jetzt, bitte!

77. Ánh sáng... máy quay... diễn!

Licht, Kamera, Action.

78. Quay lại bàn đàm phán.

Kommen Sie zurück an den Tisch.

79. Brand, quay về đây ngay!

Brand, kommen Sie endlich zurück!

80. Giờ quay cuộn dây, Flint.

Hol ihn rein, Flint.