1. Sự phản loạn thuở ban đầu bây giờ đã nẩy lộc.

Die ursprüngliche Rebellion geht ihrem Ende zu.

2. (b) Sự công bình nay đang nẩy mầm giữa nhân loại như thế nào?

(b) Wie sprosst bereits Gerechtigkeit unter den Menschen?

3. Hạt giống của sự tăng trưởng cá nhân nẩy mầm trong lòng khiêm nhường.

Darin keimt der Same der eigenen Weiterentwicklung.

4. Sự nẩy sinh ra nhiều điều luật trong giáo hội có hậu quả gì?

Was zog die Zunahme an Kirchengesetzen nach sich?

5. Hễ khi nào chú cảm thấy sự kích thích nẩy lên, CHÚ HÃY HÀNH ĐỘNG!

Spürst du, daß der Drang kommt, dann TUE ETWAS!

6. Thái độ hoài nghi nẩy nở

Der Skeptizismus entwickelt sich

7. Laurel, cho nó lực nẩy đi.

Laurel, hilf ihr.

8. 27. (a) Trong Triều Đại Một Ngàn Năm, sẽ có sự “nẩy mầm” đặc biệt nào?

27. (a) Was wird während der Tausendjahrherrschaft „sprossen“?

9. * Sự hiểu biết thuần túy sẽ làm nẩy nở tâm hồn con người, GLGƯ 121:42.

* Reine Erkenntnis erweitert die Seele sehr, LuB 121:42.

10. Hãy sẵn sàng phụng sự hết mực.

Stellen wir uns in dem Maße zur Verfügung, wie es uns möglich ist.

11. Trái đất sẽ nẩy mầm công bình

Auf der Erde wird Gerechtigkeit sprossen

12. Công bình nẩy mầm ở Si-ôn

In Zion sprosst Gerechtigkeit

13. Em bị mất lực nẩy rồi, cô G.

Ich hatte zu wenig Schwung, Miss G.

14. Nhưng rồi tôi nẩy ra một ý.

Dann hatte ich eine Idee.

15. Như hạt giống nẩy mầm sau trận mưa nhẹ, sự thờ phượng thật sẽ xuất hiện trở lại.

Wie ein Samenkorn, das nach einem sanften Regen sprosst, wird die wahre Anbetung wieder in Erscheinung treten.

16. Chẳng bao lâu thái độ này có thể nẩy mầm: “Sự cuối cùng sẽ không xảy đến hôm nay”.

Bald könnte sich die Einstellung einschleichen: „So schnell kommt das Ende nicht, schon gar nicht heute.“

17. * Sự hiểu biết thuần túy làm nẩy nở tâm hồn con người một cách không gian xảo, GLGƯ 121:42.

* Reine Erkenntnis erweitert die Seele ohne Falschheit, LuB 121:42.

18. Một căn bệnh bắt đầu nẩy mầm bên trong ông ta

Eine Krankheit begann in ihm zu wachsen.

19. Chúng ta sẽ xem xét sự dâng lên của mực nước biển

Wir werden uns die steigenden Meeresspiegel anschauen.

20. Loại hộp mực được xác định theo nhà sản xuất mực hoặc mực in, nhà sản xuất hộp đựng và tình trạng của hộp mực.

Die Art der Patrone wird vom Hersteller der Tinte oder des Toners, vom Hersteller des Behälters und vom Zustand der Patrone bestimmt.

21. Nhưng cả hai chúng tôi đều cảm thấy tình cảm nẩy nở.

Beide hatten wir das Empfinden, daß sich unsere Freundschaft vertieft hatte.

22. Các tế bào sinh sôi nẩy nở và phân chia ra.

Die Zellen vermehren und teilen sich.

23. Mực nang.

Kuttelfische.

24. Dù thế, sự sống của đứa bé chỉ ngắn ngủi nếu không có một sự nẩy nở xảy ra trong tử cung khi bào thai mới có bốn tháng.

Dennoch könnte ein Neugeborenes nicht lange leben, würde nicht schon im Mutterleib eine bestimmte Entwicklung einsetzen, wenn der Fetus erst etwa vier Monate alt ist.

25. Khi một ý tưởng nẩy sinh trong đầu, bạn đừng nghĩ đến nó.

Kommt einem solch ein Gedanke in den Sinn, darf man sich nicht weiter damit beschäftigen.

26. Dân chúng sinh sôi nẩy nở và bắt đầu lan tràn trong xứ.

Das Volk vermehrt sich und breitet sich über das ganze Land aus.

27. Dĩ nhiên, sự thay đổi chuẩn mực có thể tiến triển nhanh hơn sự thay đổi hành vi.

Und natürlich, unser Wechsel von Standards kann den Wechsel im Verhalten überholen.

28. Ởtrên mực nước.

Weit über der Wasserlinie.

29. Ừ, nghiên mực...

Der Tuschstein...

30. Hộp mực trái

Linke Druckerpatrone

31. Với thời gian, trong lòng Kristi nẩy nở tình yêu thương Đức Chúa Trời.

Mit der Zeit entwickelte sich in ihr die Liebe zu Gott.

32. Chúng nó sẽ nẩy-nở giữa đám cỏ, như cây liễu giữa dòng nước”.

Und sie werden gewiss aufsprießen wie zwischen dem grünen Gras, wie Pappeln an den Wassergräben“ (Jesaja 44:3, 4).

33. Thứ hai, Thượng Đế Truyền Lệnh cho Chúng Ta Phải Sinh Sôi Nẩy Nở

Zweitens: Gott hat uns den Auftrag gegeben, uns zu mehren

34. Ông (A Đam) đứng đầu, và được phán bảo phải sinh sôi nẩy nở.

[Adam] ist das Oberhaupt, und es wurde ihm geboten, sich zu mehren.

35. Những cây rừng ta quen từ thuở còn là hạt chưa nẩy mầm.

Geschöpfe, die ich von Nuss und Eichel an kannte.

36. Những sự thỏa thuận bằng văn bản thường giúp tránh sự hiểu lầm và rắc rối có thể nẩy sinh vì “sự bất trắc”.—Truyền đạo 9:11, NW; Gia-cơ 4:13, 14.

Und schriftlich festgehaltene Abmachungen beugen oft Mißverständnissen und komplizierten Verwicklungen vor, die durch „unvorhergesehenes Geschehen“ auftreten können (Prediger 9:11; Jakobus 4:13, 14).

37. Và đó là một con mực Humboldt, một con mực Humboldt vị thành niên.

Das war ein Humboldt-Kalmar, ein junger Humboldt-Kalmar, ca. 1m lang.

38. Hộp mực ảnh chụp

Fotopatrone

39. Một khi tình bạn nẩy nở, nó cần được hai bên cố gắng củng cố.

Hat sich einmal eine Freundschaft entwickelt, müssen sich beide Seiten anstrengen, sie zu stärken.

40. Chị học biết rằng tình yêu thương sẽ nẩy nở thêm khi được chia sẻ.

Sie lernte, dass die Liebe, die man ausstrahlt, sich vervielfacht.

41. Nháp (hộp mực màu

Entwurf (Farbpatrone

42. Mực ống to lớn*

Koloss-Kalmar*

43. 11 Lòng có thể ví như đất cho hạt giống lẽ thật nẩy mầm.

11 Das sinnbildliche Herz kann mit einem Boden verglichen werden, in den sich der Same der Wahrheit pflanzen läßt (Matthäus 13:18-23).

44. Hạt giống đã nẩy mầm trong lòng tôi—một hy vọng về tương lai.

In meinem Herzen begann ein Same zu keimen — eine Zukunftshoffnung.

45. Bao gồm chuẩn mực thông thường, sự cân đối và ảnh hưởng của các loại hoocmon.

Dazu gehören Norm, Symmetrie und die Auswirkungen von Hormonen.

46. Cây bút không than phiền khi tôi muốn dùng mực đỏ thay vì mực xanh.

Der Kugelschreiber beklagte sich nie, wenn ich mit roter statt mit blauer Tinte schreiben wollte.

47. Xúc tu con mực

Der Tintenfisch-Schnabel

48. Sự công bình đang nẩy mầm giữa hàng triệu người dâng lời khen ngợi cho Đức Chúa Trời và rao giảng tin mừng về Nước Ngài.

Gerechtigkeit sprosst bereits unter Millionen, die den Gott des Himmels verherrlichen und die gute Botschaft von seinem Königreich verkündigen.

49. Khi có sự trò chuyện và phát biểu ý kiến một cách cởi mở và thoải mái và không ai sợ bị chỉ trích hoặc mắng nhiếc, sự thân mật sẽ nẩy nở.

Wo man frei und ungezwungen miteinander reden kann und keiner befürchten muß, vom anderen kritisiert oder ausgeschimpft zu werden, gedeiht eine Atmosphäre der Vertrautheit.

50. Một khía cạnh thứ ba về giáo vụ mẫu mực của Chúa là sự cầu nguyện.

Der dritte Aspekt des beispielhaften Wirkens des Herrn ist das Beten.

51. Loài muỗi Aedes aegypti sinh sôi nẩy nở nhiều nhất tại những vùng đông dân cư.

Aedes aegypti gedeiht in dichtbesiedelten Gegenden.

52. Một mối quan hệ đồng tính không thể có khả năng sinh sôi nẩy nở được.

Aus einer gleichgeschlechtlichen Beziehung können keine Kinder hervorgehen.

53. Uống rượu có chừng mực

Vernünftiger Umgang mit Alkohol

54. Một công dân mẫu mực.

Eine vorbildliche Bürgerin.

55. Mức xám (hộp mực đen

Graustufen (schwarze Tintenpatrone

56. Hộp mực màu và đen

Farb-+ Schwarz-Patronen

57. Những động vật này có khả năng sinh sôi nẩy nở theo giống của chúng.

Die Tiere hatten die Fähigkeit, sich fortzupflanzen.

58. Thời gian sấy mực (giây

Tintentrocknungszeit (s

59. Con bị dính mực đỏ.

Oh, du hast da was Rotes.

60. Mực đỏ trên giấy hồng.

Rote Tinte auf rosa Papier.

61. Chẳng phải sự kết hợp đó sẽ làm cho con mực bị đau và trầy xước sao?”.

Müsste nicht solch eine Kombination beim Tintenfisch selbst zu Abschürfungen und Verletzungen führen?

62. Theo chuẩn mực, ông ấy được có được sự bảo vệ của chúng ta như công dân.

Folglich'wurde ihm nicht der Schutz gewährt, den wir unseren eigenen Bürgern gewähren.

63. Và nước cuộn chảy hòa tan mực mực bị pha loãng màu của nó biến đi.

Nicht nach mir. & lt; br& gt; Und sie versprühen gewaltsam die Tinte, sodass es sich verdünnt und die Farbe weg ist.

64. Nháp ít mực # x # DPI

x# dpi, ökonomisch, Entwurfsqualität

65. Pullo, đồ chó mực này.

Pullo, du schwarzer Hund.

66. Ông nhìn nét mực xem.

Sieh mal, die Tinte.

67. Tôi có chuẩn mực mà.

Ich hatte Niveau.

68. Tiết kiệm mực sắc điệu

Toner-Sparmodus

69. Tôi tin Đức Giê-hô-va sẽ làm cho các hạt giống lẽ thật này nẩy mầm”.

Ich bin überzeugt, daß Jehova den Samen der Wahrheit aufgehen läßt.“

70. Mà chúng làm lệch lạc mẫu mực, làm cho mẫu mực lu mờ, không rõ ràng nữa.

Sie entstellen es und lassen es verschwommen erscheinen.

71. Sự khác biệt sẽ rõ hơn khi những chữ này được viết bằng bút mực nước (bút lông).

Die Unterschiede sind deutlicher zu erkennen, wenn die Symbole mit einem Schreibpinsel gezeichnet werden.

72. Mẫu mực thâm niên này quý trọng sự khôn ngoan và kinh nghiệm hơn sự hăng hái của giới trẻ và thể chất.

Im Muster dieser Rangfolge wird mehr Wert auf Weisheit und Erfahrung gelegt als auf Jugend und Körperkraft.

73. □ Về sự tha thứ, Đức Giê-hô-va cho chúng ta mẫu mực để theo như thế nào?

□ Wodurch gibt uns Jehova ein Muster, dem wir in bezug auf Vergebung folgen können?

74. Nhưng sự sửa phạt không bao giờ quá trớn và luôn luôn được giữ cho “có chừng-mực”.

Doch die Strafe war nie ungebührlich hoch; sie wurden stets „in rechtem Maße“ bestraft (Jeremia 30:11).

75. Chúng tôi đánh giá cao sự giúp đỡ của bạn trong việc duy trì các chuẩn mực này.

Wir wissen Ihre Unterstützung zur Wahrung dieser Standards zu schätzen.

76. Một người hết mực trung thành

Der Mann war doch treu.

77. Thanh tra mẫu mực đây rồi

Der Truck des Kerls ist draußen.

78. Đây cũng là một mẫu mực.

Dies ist ebenfalls ein Beispiel.

79. Mực Độ Biển Chết -397 m

Meeresspiegel des Toten Meeres -397 m

80. Mức mực đen (chỉ hộp đen

Schwarzanteil (nur Schwarzpatrone