1. Tôi nghĩ công ty đánh giá cao sự kiên trì của tôi.

Ich denke, die Firma schätzt meine Beständigkeit.

2. Những người trẻ quý trọng sự kiên trì của các tín đồ lớn tuổi

Jüngere schätzen die Beständigkeit betagter Brüder und Schwestern

3. Các Nhân Chứng địa phương là gương mẫu tuyệt diệu về sự kiên trì.

Die einheimischen Zeugen sind ein wunderbares Beispiel für Beharrlichkeit.

4. Sự kiên trì đầy yêu thương của anh tiên phong này đã đem lại thành quả.

Die liebevolle Beharrlichkeit des Pioniers brachte gute Ergebnisse.

5. 23 Giúp người ta thức dậy về thiêng liêng là một nghệ thuật và đòi hỏi sự kiên trì.

23 Anderen zu helfen, aus dem geistigen Schlaf aufzuwachen, ist eine Kunst und erfordert Beharrlichkeit.

6. Sự bền bỉ bao gồm lòng đam mê và sự kiên trì để đạt tới một mục tiêu dài hạn.

Durchhaltevermögen ist Leidenschaft und Ausdauer für sehr langfristige Ziele.

7. Tình yêu thương của Ngài chan chứa với ân điển, sự kiên trì, lòng nhẫn nại, sự thương xót và tha thứ.

Seine Liebe strömt über an Gnade, Geduld, Langmut, Barmherzigkeit und Vergebungsbereitschaft.

8. Nhưng cần khen ngợi quá trình mà con trẻ trải qua: sự cố gắng, chiến lược, sự tập trung, sự kiên trì, sự tiến bộ của chúng.

Loben wir stattdessen den Prozess, in dem sich das Kind gerade befindet: seine Anstrengung, seine Strategien, sein Fokus, seine Ausdauer, seine Verbesserung.

9. Nhờ sự kiên trì của cha, chẳng lâu sau tôi được biểu diễn hàng tuần trong chương trình phát thanh ở Pasadena và mỗi tuần nửa tiếng trên chương trình truyền hình ở Hollywood.

Dank Vaters Beharrlichkeit hatte ich schon bald meine eigene wöchentliche Radiosendung in Pasadena und eine halbstündige TV-Show in Hollywood.

10. Sự kiên trì được cho thấy bởi những người tiếp tục bền chí khi tình huống trở nên khó khăn, là những người không bỏ cuộc ngay cả khi những người khác nói: “Không thể làm được.”

Beharrlichkeit zeigt, wer weitermacht, auch wenn das Weitermachen schwer wird, und wer nicht aufgibt, wenn andere sagen: „Das ist unmöglich.“

11. Và quá nhiều người thu nhập thấp đã chứng kiến biết bao những lời hứa thất bại và quá nhiều lang băm và thuốc men thì không lúc nào cũng có sẵn để cho họ việc tạo sự tin cậy cần nhiều thời gian, cần nhiều sự kiên trì.

Und so viele Menschen der geringsten Einkommensklasse haben so viele gescheiterte und gebrochene Versprechungen erfahren und so viel Quacksalberei und unregelmäßige medizinische Hilfe wurden ihnen angeboten, dass der Aufbau von Vertrauen sehr viel Zeit braucht, sehr viel Geduld.

12. Mặc dù những tranh vẽ này có vẻ châm biếm, nhưng thường dựa trên một sự kiện căn bản tích cực—đó là các Nhân-chứng được nhiều người biết đến vì sự kiên trì trong công việc rao giảng từ nhà này sang nhà kia của họ (Công-vụ các Sứ-đồ 20:20).

Diese Kommentare mögen zwar einen satirischen Anstrich haben, beziehen sich aber gewöhnlich auf positive Tatsachen, nämlich darauf, daß die Zeugen für ihre ausdauernde Predigttätigkeit von Haus zu Haus bekannt sind (Apostelgeschichte 20:20).