1. Không có sự đau đớn, không có nước mắt, không có kêu ca, không có sự chết—không có sự đau khổ nữa!

Stellen wir uns das vor: kein Schmerz, keine Tränen, kein Geschrei, kein Tod — nie mehr Leid!

2. ′′Nhưng nếu không có sự sa ngã, thì có lẽ đã không có sự chuộc tội.

Aber wenn es keinen Fall gegeben hätte, hätte es auch kein Sühnopfer geben können.

3. Không có sự tồn tại, chỉ có sự lưu chuyển.

Keine Erfüllung, nur Entleerung.

4. Không có bánh lái; không có sự giúp đỡ; không có bến cảng.

Kein Steuerruder, keine Unterstützung, kein Hafen.

5. “Tôi lặp lại, ngoại trừ một số rất ít những người đi theo con đường diệt vong, thì không có thói quen, không có thói nghiện, không có sự chống đối, không có sự phạm giới, không có sự bội giáo, không có tội ác nào bị miễn trừ khỏi lời hứa của sự tha thứ hoàn toàn.

Ich wiederhole noch einmal: Außer für die ganz, ganz wenigen, die zum Verderben überlaufen, nachdem sie eine Fülle empfangen haben, ist keine Gewohnheit, keine Sucht, keine Auflehnung, keine Übertretung, kein noch so großes oder kleines Vergehen oder Verbrechen von der Verheißung vollständiger Vergebung ausgenommen.

6. Cậu không có sự gấp gáp.

Es gibt keine Dringlichkeit.

7. Nơi không có sự sống thì không có giá trị nghệ thuật.

Wo kein Leben ist, da kann auch keine Kunst sein.

8. Không có Bachelorette, không Bà Nội Trợ Thực Sự.

Kein Bachelorette, kein Real Housewives.

9. Có những điều không hay ở thế tục, sự thông minh, sự không ra gì.

Es gibt weltliche Verrückte, es gibt schlaue Verrückte, dumme Verrückte.

10. Không giống như một người thợ làm giày hoặc tủ truyền thống nhân viên nhà máy không có sự kiểm soát, không có niềm vui, không có sự hài lòng thật sự hay sự hiểu biết trong công việc riêng của cô ấy.

Nicht wie beispielsweise ein traditioneller Hersteller von Schuhen oder Kästen hat die Arbeiterin in einer industriellen Fabrik keine Kontrolle, keinen Spaß und keine wahre Befriedigung oder Einsicht in die eigene Arbeit.

11. 29 Và sẽ không có asự sầu muộn, vì không có sự chết.

29 Und es wird kein aLeid geben, weil es keinen Tod gibt.

12. Nếu không có sự hối cải thì sẽ không có sự tha thứ, và nếu không có sự tha thứ thì tất cả các phước lành của thời vĩnh cửu sẽ có nguy cơ bị mất.

Ohne Umkehr aber werden die Sünden nicht vergeben, und ohne Vergebung besteht die Gefahr, dass man alle Segnungen der Ewigkeit verliert.

13. Nếu anh thật sự không có tội, anh không có gì phải sợ.

Und falls Sie frei sind von Sünde, haben Sie nichts zu befürchten.

14. Trong sự trì hoãn đó không có nhiều sự sung túc

Wenn ich zög're, so verscherz ich.

15. Ngày nay sự không tin kính có lan tràn không?

Nimmt die Gottlosigkeit heutzutage überhand?

16. " sự hiếu kì không có giả định ".

" Neugier ohne Mutmaßung " nennen.

17. Bạn có ham thích sự sống không?

Liebst du das Leben?

18. Cô có “tránh sự dâm-dục” không?

„Flieht“ sie auf diese Art wirklich vor Unmoral?

19. Không có chỗ cho sự xao nhãng.

Kein Raum für Ablenkungen.

20. Không có sự sống... nơi trống rỗng.

Es gibt kein Leben im Nichts.

21. Tôi không có sự xa xỉ đó.

Diesen Luxus habe ich nicht.

22. Tôi không có ý bất lịch sự.

Ich wollte nicht unhöflich sein.

23. ♫ Không có sự hoà giải ♫

♫ Es gibt keine Versöhnung ♫

24. Sự kết luận này có đúng không?

War diese Feststellung richtig?

25. Em có thể lịch sự hơn không?

Kannst du höflich sein?

26. Sự thay đổi đó có khó không?

Würde sie es schaffen, dort zu bleiben?

27. Thật sự thì không có nghề nào có thể đem lại sự thỏa mãn bằng.

Tatsächlich kann einem keine andere Laufbahn größere Zufriedenheit eintragen.

28. Không có sự ấm áp, không có hơi thở, sẽ làm chứng Chúa livest;

Keine Wärme, kein Odem, so bezeugen du lebst;

29. Sự kiện bầu cử diễn ra an toàn, không có sự cố.

Insgesamt verlief die Wahl ruhig und ohne Zwischenfälle.

30. Có thể nào sự sống phát sinh do sự ngẫu nhiên không?

Ist es wahrscheinlich, daß das Leben durch Zufall entstanden ist?

31. Không có sự bình an trong sự hung dữ hay gây gỗ.

Es gibt keinen Frieden, wenn man Böses im Sinn hat oder streitsüchtig ist.

32. Tôi có yêu sự công bình và ghét sự gian ác không?

Liebe ich Gerechtigkeit, und hasse ich Gesetzlosigkeit?

33. Không có lễ động phòng, thì không có bằng chứng thực sự là hai người đó thực sự kết duyên cùng nhau.

Ohne die Zeremonie des Bettens gibt es keinen echten Beweis, dass der Lord und die Lady die Hochzeit vollendet haben.

34. Có hiểu sự lâm nguy không, bác sĩ.

Verstehen Sie, was für Sie auf dem Spiel steht, Doctor.

35. Không có sự bí mật lớn nào cả”.

Es gibt kein großes Geheimnis.“

36. Không có nhân quyền, không thể có sự bảo vệ cho vận động bầu cử.

Ohne Menschenrechte haben Sie den Schutz Ihrer Person nicht garantiert, um eine Kampaigne durchzuführen.

37. Anh có thực sự thấy lũ sán không?

Haben Sie den Wurm gesehen?

38. Một thế giới không có sự nhân đạo.

In einer Welt ohne Gnade.

39. Có ai thật sự biết rõ Machete không?

Kennt irgendjemand den wahren Machete?

40. Ngoài ra, sẽ không có các ngôi sao trường thọ và không có sự sống”.

Wiederum hätte es keine langlebigen Sterne und kein Leben gegeben.“

41. Ông có thật sự bị ngã lòng không?

War sein Geist tatsächlich gebrochen?

42. Có hạt nào thật sự cơ bản không? "

Hört das jemals auf? "

43. Sự sáng tạo của ta đến từ sự thiếu thốn, chứ không phải sự có sẵn.

Unsere Kreativität kommt von außen, nicht von innen.

44. Nếu không có Sự Sa Ngã của A Đam, mà qua đó có cái chết, thì có lẽ đã không có Sự Chuộc Tội của Đấng Ky Tô mà sự sống từ đó mà ra.

Wenn Adam nicht gefallen wäre und dadurch den Tod ermöglicht hätte, hätte es kein Sühnopfer Christi geben können, das das Leben ermöglicht.

45. Không có ai quyên tiền, nói xấu hay gây gổ, và không có sự kỳ thị về sự sang hèn hay giàu nghèo.

Es wird kein Geld gesammelt, es gibt keine Wortgefechte oder Streitereien, und es wird niemand wegen seiner Herkunft oder seiner finanziellen Verhältnisse diskriminiert.

46. Có rất nhiều phụ nữ không có được sự công bằng.

Das ist eine Menge von Frauen denen keine Gerechtigkeit widerfährt.

47. Khi có 1 con tàu, không có nhiều sự ảnh hưởng.

Bei nur einem Boot: fast keine Auswirkungen auf die Delfine.

48. Anh có thề sẽ khai sự thật, không gì khác ngoài sự thật?

Schwören Sie, die Wahrheit zu sagen, und nichts als die Wahrheit?

49. Mọi người có để ý sự cân đối về không gian không?

Beachten Sie die Symmetrie des Raumes.

50. Thế nên, khẩu hiện của studio là, không có giới hạn, không có sự sợ hãi.

Also war die Prämisse in der Werkstatt, dass es keine Grenzen gibt und keine Angst.

51. Không có dàn đồng ca các thiên thần không âm nhạc trong không trung, không có niềm hân hoan, không có sự vui mừng không có tinh vân vàng chói quanh ông không có dấu hiệu của sự tấn phong vai trò tuyệt đối như là sứ giả của Chúa.

Es gab keinen Engelschor, keine sphärischen Klänge, keine Euphorie, keine Ekstase, keine goldene Aura umgab ihn, keine Spur einer absoluten, vorbestimmten Rolle als Botschafter Gottes.

52. Sự phán xét của Ngài có chính trực không?

Fällt er faire Urteile?

53. Thế ông ta có thật sự công bằng không?

War das seinerseits gerecht?

54. An-ne có làm sáng tỏ sự thật không?

Hatte sie sich unmißverständlich ausgedrückt?

55. “Sự huỷ diệt không có nghĩa là tiêu diệt.

„Vernichtung bedeutet nicht Auslöschung.

56. Sự đau khổ có bao giờ chấm dứt không?

Werden Leiden jemals aufhören?

57. Bạn có thực sự muốn xoá kho lưu « % # » không?

Archiv %# wirklich löschen?

58. Đức Chúa Trời có thật sự biết bạn không?

Kennt Gott dich wirklich?

59. Tình hình có thực sự sáng sủa hơn không?

Geht es wirklich aufwärts?

60. Không có tên thật cho sự cấm chỉ này.

Es gibt keinen richtigen Namen für die Abweisung.

61. Chúng ta có thật sự mang nợ máu không?

Sind wir wirklich mit Blutschuld beladen?

62. Điều này thật sự có thể nhân rộng không?

Ist dies wirklich skalierbar?

63. Có phải là sự hà-hiếp tàn bạo không?

Heftige Verfolgung?

64. Nhưng sự khoe khoang của họ có đúng không?

Aber stimmt ihr Geprahle denn wirklich?

65. Với sự tôn kính, Hoàng Tử Jingim... đó có thể không phải sự thật.

Mit Hochachtung, Prinz Dschingim... dem ist vielleicht nicht so.

66. Không có sự thay đổi trong dòng máu, sự nở ra của mạch máu.

Es gibt keine Veränderung bei der Durchblutung, bei der Erweiterung der Blutgefäße.

67. Các bạn có thấy sự rung rinh đó không?

Sehen Sie das Flimmern?

68. Anh có muốn đàm đạo về sự thật không?

Reden wir doch über die Wahrheit.

69. Sẽ không có sự sống nếu thiếu các bon.

Kohlenstoff ist der Mittelpunkt von Allem.

70. Cánh cửa sổ có thật sự được thay không?

War das Fenster tatsächlich ausgetauscht worden?

71. Không có sự cứu trợ tài chính đâu cả.

Es gab keine Hoffnung am Horizont.

72. Nếu có, phương pháp của bạn có thật sự hữu hiệu không?

Wenn ja, ist deine Methode wirklich erfolgreich?

73. Có vẻ sự bất an của bố là không có hồi kết.

Scheinbar gibt es kein Ende für Dads Unsicherheit.

74. Không có sự xao lãng nào có thể làm lung lay Ngài.

Er ließ sich durch nichts von seinem Weg abbringen.

75. Không một quyết định quan trọng nào, không một sự chi dụng ngân quỹ nào mà không có sự chấp thuận của họ.

Keine wichtige Entscheidung, keine Geldausgabe erfolgt ohne ihre Zustimmung.

76. “Sẽ không có sự chết, cũng không có than-khóc, kêu-ca hay là đau-đớn nữa”.

„Der Tod wird nicht mehr sein, noch wird Trauer, noch Geschrei, noch Schmerz mehr sein.“

77. Và chúng ta không thể có những cộng sự phản thùng phải không?

Wir können keine Partner gebrauchen, die ein doppeltes Spiel spielen.

78. Tuy nhiên, không biết lời đồn thổi này có đúng sự thật không.

Hierbei spielt keine Rolle, ob diese Gerüchte der Wahrheit entsprechen.

79. Những người thử nghiệm với sự tham gia không có quyền lập pháp, và người có quyền lập pháp không thử nghiệm sự tham gia.

Die Leute, die mit Bürgerbeteiligung experimentieren, haben keine gesetzgebende Gewalt und die Leute, die legislative Gewalt haben, experimentieren nicht mit Bürgerbeteiligung.

80. Tại sao trong dân sự Đức Chúa Trời không được phép có sự thiên vị?

Warum darf es unter Gottes Volk keine Parteilichkeit geben?