1. Dạo này hắn khó bảo lắm rồi.

Er wird in letzter Zeit sehr unruhig.

2. Nó là 1 đứa trẻ khó bảo.

Sie ist hart im Nehmen.

3. Làm nhân viên bảo vệ ở Mỹ phải khó khăn.

Muss voll krass sein so als Wachmann in Amerika.

4. Có hứa hẹn, nhưng khó mà xứng với bảo tàng này.

Vielversprechend, aber nichts für dieses Museum.

5. Việc tạo ra tấm phủ ngăn mưa đã là khó rồi, nhưng thách thức thực sự lại là việc bán bảo hiểm.

Dafür eine Versicherung zu entwickeln, war schwer, aber die größte Herausforderung war es, sie auch zu verkaufen.

6. Bảo tồn khó khăn hơn nhưng chúng ta có thể làm được

Naturschutz ist schwieriger, aber das können wir wahrscheinlich schaffen.

7. Và những đứa trẻ khó bảo nhất không bao giờ vắng mặt.

Und ja: Die härtesten Nüsse fehlen nie.

8. Tôi chỉ khó với cậu vì tôi muốn bảo vệ cậu thôi.

Ich versuche nur, Sie zu beschützen.

9. " Nhận Thánh Ân " là một nghi lễ được sử dụng trong thời điểm khó khăn để đảm bảo sự tồn vong của hội.

Das Sacred Taking ist ein Ritual, das in Krisenzeiten benutzt wird, um das Überleben des Zirkels zu gewährleisten.

10. Phái bảo thủ cho rằng trật tự rất khó để đạt được.

Die große konservative Erkenntnis ist, dass Ordnung schwer zu erreichen ist.

11. Tôi được bảo là điều đó sẽ làm mọi người thấy khó xử.

Mir wurde gesagt, wegen mir fühlen sich alle unwohl.

12. Cậu bảo rằng cảm giác... mình là người lạc lõng thật khó chịu.

Du sagtest, das Gefühl, nirgendwo hinzugehören seie überwältigend.

13. Một sự suy vong khó hiểu

Ein rätselhaftes Ende

14. Trước hết, thiết bị này rất khó dùng -- thật sự rất khó dùng.

Erstens ist es wirklich schwierig zu bedienen - wirklich schwierig.

15. Sự bành trướng bất chấp những sự khó khăn

Ausdehnung trotz Schwierigkeiten

16. Cái chết thật sự khó khăn.

Sterben ist schwer.

17. Tôi bảo Lynn, công ty không thể từ chối, và anh từ chối cũng khó.

Ich sagte Lynn bereits, die Kanzlei kann nicht " Nein " sagen, und Sie können auch schwerlich " Nein " sagen.

18. Một sự kiện khó quên ở Pháp

Ein unvergeßliches Ereignis in Frankreich

19. Anh ấy vừa bảo tôi là sao khó tìm thấy manh mối về Drazen quá.

Er hat mir erklärt, wieso man Drazen schwer auf die Spur kommt.

20. Sự thay đổi đó có khó không?

Würde sie es schaffen, dort zu bleiben?

21. Tuy nhiên công tác bảo vệ môi trường tại Brasil cũng gặp rất nhiều khó khăn.

Ähnliches gilt für den Umweltschutz, bei dem nur Brasilien deutliche Fortschritte zu verzeichnen hat.

22. Tại sao dường như rất khó để phân biệt những lời mách bảo của Thánh Linh?

Warum ist es so schwierig, die Einflüsterungen des Geistes zu erkennen?

23. Chúng tôi đã có nóng nảy khó chịu, cả hai chúng tôi, tôi sẽ bảo đảm. "

Wir haben die gleichen bösen Launen, die beide uns, ich werde zu rechtfertigen. "

24. Càng ngày càng khó tránh sự chú ý.

Es wird immer schwerer, damit nicht aufzufallen.

25. Thượng Đế luôn luôn phán bảo con cái giao ước của Ngài phải làm những việc khó.

Gott hat von seinen Kindern, die zu seinem Bundesvolk gehören, schon immer Schwieriges erwartet.

26. Chúng tôi nhận được sự phân biệt khó tin.

Wir erreichen unglaubliche Segregation.

27. SỰ HƯỚNG DẪN THẬT CHO THỜI KỲ KHÓ KHĂN

EIN ZUVERLÄSSIGER WEGWEISER IN EINER KRITISCHEN ZEIT

28. Sự ầm ĩ của anh khiến em khó chịu?

Stört es dich, dass ich laut bin?

29. Sự “dè-giữ” giúp đương đầu với khó khăn

Bei Problemen einen „gesunden Sinn“ behalten

30. Như người chăn chiên bảo vệ chiên mình, ai có thể giúp khi chúng ta gặp khó khăn?

Wer kann uns beschützen, ähnlich wie ein Hirte seine Schafe beschützt?

31. Các tòa nhà này đã được xây cất và bảo trì trong lúc nghèo khó lẫn thịnh vượng.

Sie wurden in Zeiten der Armut und in Zeiten des Wohlstands gebaut und unterhalten.

32. Đức Giê-hô-va bảo người trung thành Áp-ra-ham làm một điều vô cùng khó khăn.

Jehova bat den treuen Abraham, etwas kaum Vorstellbares zu tun: Er sollte seinen Sohn Isaak opfern.

33. Chúng đều tới, và tôi bảo chúng rằng có rất nhiều thứ khó trên chiếc máy tính này.

Sie kamen alle herein, und ich sagte ihnen, dass auf diesem Computer richtig kompliziertes Zeug ist.

34. Và cuối cùng, làm sao chúng ta có thể “khuyên-bảo nhau” trong thời kỳ khó khăn này?

Und wie können wir in den heutigen schweren Zeiten „einander ermuntern“?

35. Thượng Đế luôn luôn phán bảo con cái giao ước của Ngài phải làm những việc khó khăn.

Gott hat von den Kindern, die zu seinem Bundesvolk gehören, schon immer Schwieriges erwartet.

36. Có những người khác sống trong các khu vực khó vào hoặc trong chung cư có bảo vệ.

Falls ja, könnten wir ihm vorschlagen: „Wenn Sie möchten, können wir uns auch am Telefon über die Bibel unterhalten.

37. Da cung ứng sự bảo vệ.

Die Haut bietet Schutz.

38. Đó là một sự chỉ bảo.

Es war lehrreich.

39. Đó là một công việc đòi hỏi sự chịu khó.

Es ist ein sehr aufwendiger Prozess.

40. Sự yên ổn thật—Một mục tiêu khó đạt được

Wahre Sicherheit — Ein schwer zu erreichendes Ziel

41. Cư xử lịch sự trong những hoàn cảnh khó khăn

Auch in heiklen Situationen höflich und zuvorkommend bleiben

42. Một bằng chứng về sự chịu khó của con người

Ausdauer bewiesen

43. Nó lý giải cho sự khó hiểu trong pháp y.

Das würde auch erklären, wieso die foren - sische Auswertung so verwirrend war.

44. Đành rằng trẻ em còn non nớt, nhưng vài em có khuynh hướng khó bảo, ngay cả bướng bỉnh.

Kinder sind natürlich Kinder, und einige haben einen Hang zum Eigensinn oder sogar zur Widerspenstigkeit (1.

45. Còn có một sự thật khó nuốt trôi khác nữa...

Hier ist eine andere Wahrheit, die hart zu ertragen ist.

46. Điều tâm sự nhân tình này thật khó xử phân.

Diese Liebe ist schwer zu definieren.

47. Bạn hoàn toàn có thể xóa bỏ sự nghèo khó.

Armut könnte verschwinden.

48. Không phải người ta tìm đến bảo hiểm vào lúc khó khăn hay trong trường hợp nan giải sao?

Nehmen Leute keine Versicherung, wenn sie eine schlechte Zeit haben oder in eine schlechte Situation stecken?

49. Chúa Giê-su bảo Giu-đa không được gây khó dễ cho Ma-ri là người rất tử tế.

Jesus sagte nun zu Judas, er sollte Maria nicht von dieser guten Tat abhalten.

50. 15 Phao-lô nhấn mạnh một nhiệm vụ tuy khó nhưng quan trọng của trưởng lão: dạy bảo bầy.

15 Als Nächstes kommt Paulus auf eine schwierige, aber wichtige Aufgabe der älteren Männer zu sprechen: ernstlich zu ermahnen.

51. Phận sự nuôi dạy con cái đặc biệt khó khăn trong “ngày sau-rốt” của “thời-kỳ khó-khăn” này.

Besonders heute, „in den letzten Tagen“, ist die Kindererziehung schwierig, denn wir erleben „kritische Zeiten . . ., mit denen man schwer fertig wird“ (2.

52. Thực tế, tất cả đều là vì sự tê cóng và khó khăn để cất bước và sự khó thở lạnh giá, những hoàn cảnh đầy thách thức.

Tatsächlich dreht sich alles um Erfrierungen und Schwierigkeiten beim Laufen und Atembeschwerden Kälte, herausfordernde Bedingungen.

53. Thực tế, tất cả đều là vì sự tê cóng và khó khăn để cất bước và sự khó thở-- lạnh giá, những hoàn cảnh đầy thách thức.

Tatsächlich dreht sich alles um Erfrierungen und Schwierigkeiten beim Laufen und Atembeschwerden – Kälte, herausfordernde Bedingungen.

54. Người bảo vệ sự thờ phượng thật

Er trat für die reine Anbetung ein

55. Wyatt, ta phải đối mặt với một sự thật khó khăn.

Wyatt, ich muss leider etwas sagen.

56. Dân sự sẽ nhận “bánh hoạn-nạn và nước khốn-khó”.

Das Volk wird „Brot in Form von Bedrängnis und Wasser in Form von Bedrückung“ erhalten (Jesaja 30:20a).

57. Đó thực sự là một vấn đề rất khó nắm bắt.

Das Selbst ist ein schwer fassbares Problem.

58. Sự giải thích các thành ngữ và các cú pháp khó.

Eine Erläuterung von Redewendungen und schwierigen Formulierungen

59. Nghe này, thật sự rất khó khăn khi tôi rút lui.

Es war schwer, als ich zurückzog.

60. Con người tội lỗi càng khó tránh khỏi sự kiêu ngạo!

Wie viel schwieriger ist es für unvollkommene Menschen, nicht stolz und hochmütig zu werden!

61. Nghĩ hắn có sự đồng cảm cho hoàn cảnh khó khăn.

Ich glaub nicht, dass er für unsere Lage Mitleid aufbringt.

62. Theo thống kê thì rất khó để tránh sự ly dị.

Statistisch gesehen ist es schwer, eine Scheidung zu vermeiden.

63. Họ được bảo vệ bởi luật dân sự theo quy chế bảo mật năm 74.

Die sind bei Zivilklagen durch das Gesetz der Privatsphäre von'74 geschützt.

64. Hắn bảo chúng đề nghị sự bảo vệ, đánh đổi bằng linh hồn của hắn.

Er sagt, sie haben ihm Schutz geboten, als Lohn für seine Seele.

65. Bởi vậy, cha mẹ di cư nào cố gắng dưỡng dục con cái bằng “sự sửa-phạt khuyên-bảo của Chúa” đối diện với những khó khăn khác thường.—Ê-phê-sô 6:4.

Zuwanderereltern, die ihre Kinder „in der Zucht und in der ernsten Ermahnung Jehovas“ aufziehen möchten, stehen deshalb vor ganz besonderen Herausforderungen (Epheser 6:4).

66. Packer cũng đưa ra sự bảo đảm đó.

Packer, der über die Siegelungsvollmacht schrieb.

67. “Thời-kỳ khó-khăn”, NHƯNG “bấy giờ sự cuối-cùng sẽ đến”

ABER „dann wird das Ende kommen“

68. Tôi có kha khá sự bảo hiểm rồi.

Ich habe genug Versicherungen.

69. 28 Những chiến sĩ bảo vệ sự thật

28 Verfechter der Wahrheit

70. Sự đa nghi, bản năng tự bảo vệ.

Paranoia, Selbsterhaltung.

71. Nó thực sự tốt cho dư vị khó chịu sau khi say.

Sie hilft wirklich gut bei einem Kater.

72. Chúng tôi đã vượt qua sự khó khăn với các thành viên...

Es kam zu Konflikten mit den Missionaren.

73. Nhưng tôi nghĩ cũng nên nói về sự khó khăn gặp phải.

Aber das führt zu einer Reihe neuartiger Schwierigkeiten.

74. Ánh sáng làm tăng sự tỉnh táo và làm bạn khó ngủ.

Licht erhöht die Wachsamkeitsstufe und verzögert den Schlaf.

75. Tránh những tình huống khiến sự cám dỗ khó kháng cự hơn.

Versuchungs-Verstärker vermeiden.

76. Thời gian, kiên nhẫn, sự tinh tế, sự thấu hiểu những thứ đó rất khó để cho.

Zeit, Geduld, Geschick, Verständnis -- die sind schwieriger weiterzugeben.

77. Các vị đang so sánh sự khó chịu mơ hồ và sự đau đớn ngay trước mắt.

Sie vergleichen theoretische Unannehmlichkeiten mit unmittelbaren Schmerzen.

78. Thí dụ, sự lạm dụng rượu chè là một thói quen thường dẫn đến sự nghèo khó.

Der übermäßige Alkoholgenuß ist zum Beispiel vielfach die Ursache für Armut.

79. Biết rằng khoa học là " khó nuốt ", nó có tiếng là " khó nuốt ", và sự thật là, nó " khó nuốt " đó có phải là kết quả của nền khoa học 400 năm qua?

Ja, Wissenschaft ist schwierig, sie gilt als schwierig, und sie ist tatsächlich schwierig, und das ist das Ergebnis von 400 Jahren Wissenschaft, richtig?

80. Những cách trên không khó làm và cũng không tốn kém nhiều nhưng lại bảo vệ sức khỏe bạn và gia đình.

Sie sind weder kompliziert noch teuer, helfen aber der ganzen Familie, gesund zu bleiben.