1. Rao giảng với sự dạn dĩ

Mit Freimut predigen

2. • Để có sự dạn dĩ, chúng ta học được gì từ...

• Was lernen wir aus dem mutigen Beispiel . . .

3. 16, 17. (a) Làm sao Phao-lô có được sự dạn dĩ trong công việc rao giảng?

16, 17. (a) Woher erhielt Paulus den Mut für den Predigtdienst?

4. Sự dạn dĩ của ông có ảnh hưởng đáng kể đối với một người đương thời với ông.

Sein Mut sollte merklichen Einfluß auf einen seiner Zeitgenossen haben.

5. 17 Sự dạn dĩ của chúng ta cũng có thể khích lệ người khác trở nên dạn dĩ.

17 Unser Mut kann ansteckend sein.

6. Điều gì biểu lộ rõ sự dạn dĩ của tín đồ đấng Christ, và căn bản là gì?

Wie können wir christlichen Freimut beweisen, und welche Grundlage haben wir dafür?

7. 1 Trong suốt lịch sử, các tín đồ thật của đấng Christ được biết đến nhờ sự dạn dĩ của họ.

1 Wie die Geschichte belegt, ist Freimut ein Kennzeichen wahrer Christen.

8. Sự dạn dĩ cũng giúp bạn xin phép nghỉ để tham dự các buổi họp đạo đấng Christ và đại hội.

Dein Freimut kann dir auch helfen, für christliche Zusammenkünfte und Kongresse freizubekommen.

9. 6 Khi mời nhận tạp chí dài hạn trong thánh chức rao giảng, sự dạn dĩ đặc biệt rất có ích.

6 Im Dienst freimütig zu sein ist besonders von Nutzen, wenn wir Abonnements anbieten.

10. 1 Bất chấp bị những kẻ chống đối bắt giữ và đe dọa, Phi-e-rơ và Giăng tiếp tục rao truyền thông điệp Nước Trời với sự dạn dĩ.

1 Obwohl Petrus und Johannes verhaftet und von Gegnern bedroht wurden, predigten sie die Königreichsbotschaft weiterhin mit Freimut (Apg.

11. Sự dạn dĩ của Phi-e-rơ tại Lễ Ngũ Tuần trái ngược với hành động của ông trước đó tại sân của thầy cả thượng phẩm như thế nào?

Was hatte Petrus einige Wochen vorher im Hof des Hohen Priesters erlebt? Wieso war er zu Pfingsten denn viel mutiger?

12. Rõ ràng là chúng tôi cần “sức lực vượt quá mức bình thường”, lòng can đảm của Đức Chúa Trời ban cho, sự dạn dĩ, và tài khéo léo để hoàn thành sứ mạng.

Es lag auf der Hand, dass wir für unseren Auftrag von Gott verliehenen Mut sowie Kühnheit, Einfallsreichtum und „die Kraft, die über das Normale hinausgeht“, benötigen würden (2.

13. Chúa Giê-su đã thể hiện sự dạn dĩ qua những cách nào khi đứng trước (a) những nhà lãnh đạo tôn giáo, (b) một toán lính, (c) thầy cả thượng phẩm, (d) Phi-lát?

Wie bewies Jesus Mut (a) vor den geistlichen Vorstehern, (b) vor einem Trupp Soldaten, (c) vor dem Hohen Priester, (d) vor Pilatus?

14. 6 Cũng hãy nghĩ đến sự dạn dĩ của Môi-se khi nói chuyện với Pha-ra-ôn. Vị vua này không được xem là người đại diện cho các thần nhưng là một vị thần, con trai của thần mặt trời Ra.

6 Denken wir auch daran, wie viel Mut Moses bewies, als er vor Pharao trat — vor einen Herrscher, der nicht nur als Vertreter der Götter angesehen wurde, sondern selbst als Gott galt, als Sohn des Sonnengottes Re.

15. (I Tê-sa-lô-ni-ca 4:3, 8) Tuy nhiên, để chứng tỏ sự dạn-dĩ của họ, một số người trai trẻ tại Âu-châu khoe khoang về sự ăn nằm với các gái mãi dâm—cả đến tự hào đã mắc bịnh hoa liễu nữa!

Thessalonicher 4:3, 8). Dessenungeachtet prahlten einige junge Männer in Europa — um ihre Männlichkeit zu beweisen — damit, daß sie mit Prostituierten schliefen; sie waren sogar stolz darauf, sich dabei eine Geschlechtskrankheit zuzuziehen.

16. Trong lúc đi rao giảng, chúng ta có thể cầu xin Đức Giê-hô-va ban phước cho mọi cố gắng của chúng ta, nhưng cũng xin được sự khôn ngoan, hòa nhã, rộng lượng, sự dạn dĩ để nói, hoặc cầu xin Ngài giúp chúng ta thắng bất cứ sự yếu kém nào để chúng ta có thể làm việc rao giảng được hữu hiệu hơn.

Während wir im Predigtdienst tätig sind, wäre es angebracht, Gott nicht nur allgemein um seinen Segen für unsere Bemühungen zu bitten, sondern auch um Weisheit, Takt, Großherzigkeit, Freimut der Rede oder um Hilfe bei der Überwindung irgendwelcher Schwächen, die unsere Wirksamkeit im Zeugnisgeben beeinträchtigen könnten.