1. Chiếc máy bơm đây, đang bơm nước từ độ cao 30 feet ( 9, 14m )

Da steht sie und pumpt Wasser aus 10 Metern Tiefe.

2. Đúng, máy bơm.

Ja, Pumpe.

3. Bơm đã đạt tốc độ!

Die Pumpen sind bereit!

4. Chân không Bơm chân không

Die Beine waren nicht gestreift.

5. Chắc cần bơm thêm xăng,

Ein bisschen wenig Benzin, oder?

6. Và cỗ máy bơm đó dừng lại.

Und diese Pumpe * schnipp * ging aus.

7. Thôn nào cũng có trạm bơm điện.

Jedes Kraftwerk ist eine Bombe.

8. $ 20 cho máy bơm xăng số 2.

20 Dollar für die 2, bitte.

9. Lấy lọ amoxicilin bơm vào ống chích.

Hol das Amoxicillin und mach eine Spritze fertig.

10. Và cả các máy bơm nước nữa.

Die Energie für die Wasserpumpen auch.

11. Máy bơm không thể giữ nổi nữa.

Die Pumpen sind zu schwach.

12. Anh sẽ nghe thấy tiếng máy bơm.

Du solltest die Pumpe hören können.

13. Giúp máu được bơm nhiều hơn lên não.

Dein Gehirn wird dann besser durchblutet.

14. Cháu đánh nó bằng cái bơm xe đạp.

Mit einer Fahrradpumpe?

15. Cho bọn tôi mượn bơm được không?

Leihen Sie uns eine Pumpe?

16. 10 triệu gallon được bơm qua mỗi giờ.

40 Millionen Liter werden hier stündlich durchgepumpt.

17. Cô phải dùng máy bơm chính để sạc điện.

Bewegen Sie den Primer mehrmals auf und ab, damit es funktioniert.

18. Chúng ta đã tắt các máy bơm nước.

Meine Männer haben die Brunnen versiegelt.

19. Đâu phải bơm vá bịp bợm như Hollywood.

Es ist kein künstlicher Hollywood-Körper.

20. Đặt máy bơm nước làm mát tiêu chuẩn tiếp theo và kết nối 3/ 4 " dung dòng từ đa tạp nước làm mát máy bơm

Platzieren Sie die Norm Kühlpumpe weiter und verbinden Sie die 3/ 4 " - Kühlmittel- Linie der Kühlmittel- Mannigfaltigkeit mit Pumpe

21. Cô phải dùng máy bơm chính để sạc điện

Bewegen Sie den Primer mehrmals auf und ab, damit es funktioniert

22. Nên ngồi lên lưng nó để bơm nước ra.

Setzt euch auf seinen Rucken, pumpt das Wasser aus ihm heraus.

23. Một cái máy khác bơm nước để tưới tiêu.

Eine andere Maschine pumpt Wasser zur Bewässerung.

24. Các ống đầu tiên đang được bơm đầy thuốc giải.

Der erste Behälter füllt sich mit Gegengift.

25. Khi cần, người ta lại bơm lên mặt đất.

Wenn es notwendig ist, kommen sie auch auf den Boden.

26. Nửa số đó để chạy máy bơm và quạt.

Die Hälfte davon betreibt Pumpen und Ventilatoren.

27. Họ đã bơm khí vào toàn bộ nhà hát.

Sie pumpten das ganze Theater voll mit dem Gas.

28. Một số sò hến có các ngăn có thể được bơm đầy nước để lặn xuống hoặc được bơm đầy hơi để nổi lên mặt nước trở lại.

Manche Schalentiere verfügen über Kammern, die sie entweder mit Wasser füllen können, um zu tauchen, oder mit Gas, um an die Oberfläche zurückzukehren.

29. Trạm bơm nước cung cấp nhà tôi cách đây 2.5 km.

Unser Pumpwerk ist anderthalb Meilen entfernt.

30. Tôi sẽ bơm nước lạnh vào ống tai của anh,

Ich injiziere Eiswasser in Ihren Gehörgang.

31. Với mỗi nhịp đập, tim bạn bơm nhiều máu hơn.

Das Herz pumpt mit jedem Schlag mehr Blut.

32. Có, nhưng ko có điện nên không bơm được xăng

Doch schon, aber Pumpen gehen nicht ohne Strom.

33. Chúng tôi có ống bơm xăng ở chỗ đậu xe.

Wir haben eine Zapfsäule in unserem Fuhrpark.

34. Chúng ta đã sử dụng tất cả máy bơm chúng ta có.

Wir nutzen all unsere Pumpen.

35. Cách họ làm là bơm khí mê vào toàn bộ nhà hát.

Und was sie machten, war das ganze Theater mit Betäubungsgas voll zu pumpen.

36. Chúng tôi mua 2 chai nước và bơm một ít xăng.

Wir kriegen zwei Sprudelflaschen und etwas Benzin.

37. Cái bơm này, nó giống như một cái vòi phun nước vậy.

Nun, wenn man diese Pumpe hat, ist es wie ein toller, toller Springbrunnen.

38. Đưa tôi hai cái kẹp lớn và bơm khí gây ngủ vào.

Ich brauche zwei Vierer und was zum tupfen.

39. Không, không, Giàn Deepwater không bơm một giọt dầu nào, con ạ.

Die Deepwater pumpt kein Öl.

40. Nếu ngài giữ lại nhà máy bơm, sẽ không có nước, thưa ngài.

Wenn Sie es behalten, wird es kein Wasser geben.

41. Bố bơm xăng, và mùi của nó khiến bố bị ngất đi.

Du hast Benzin abgezapft und die Dämpfe durch die... durch die bist du wieder in Ohnmacht gefallen.

42. Chúng ta làm kẹt công tắc để các máy bơm không chảy.

Wir blockieren die Sicherung, um sie zu schützen.

43. Đây là 1 ngôi nhà bằng sợi gai có thể bơm phồng.

Das ist ein aufblasbares Hanfhaus.

44. Cái máy bơm nước trên thuyền của tôi bị hư ở con suối Pagosa

Ich hatte in Pagosa Springs eine Wasserpumpe.

45. Máy bơm rất mất thì giờ, nhưng nó đắm chỉ trong vài phút.

Damit gewinnen wir nur Zeit, aber nur Minuten.

46. Khi bạn bơm hơi vào xe đạp, bạn dùng một mẩu của nó.

Wenn Sie ein Fahrrad aufpumpen, verwenden sie etwas davon.

47. Hay là số PIN của thẻ tín dụng đang thanh toán tại trạm bơm xăng

Wie zum Beispiel die PIN- Nummer von jeder Kreditkarte, die an einer Tankstelle benutzt wird

48. Đầu còn lại thì bơm vào khí ga của con rồng Hai đầu Xấu xí.

Das andere versprüht die Fürze des Wahnsinnigen Zippers.

49. Hay là số PIN của thẻ tín dụng đang thanh toán tại trạm bơm xăng.

Wie zum Beispiel die PIN-Nummer von jeder Kreditkarte, die an einer Tankstelle benutzt wird.

50. Nước thải còn lại được bơm lên cao 15 mét vào các bể lắng cặn”.

Das verbleibende Abwasser wird in 15 Meter höher gelegene Sedimentationsbehälter gepumpt.“

51. Hễ khi nào bơm ngừng thì tôi phải đi gọi thợ máy lại sửa.

Immer dann, wenn sie nicht mehr funktionierte, mußte ich den Mechaniker rufen.

52. Máy đo khí tượng, địa trắc học bơm hơi, ròng rọc, máy hơi nước...

Eine Armillarsphäre, ein Erdglobus, eine Luftpumpe, ein Seilzug, eine Dampfmaschine...

53. Vì vậy đây không phải là những máy bơm hay van nước đắt tiền.

Also nicht mit teuren Pumpen oder Ventilen.

54. Tôi đã tự mình kiểm tra 12 máy bơm và tất cả đều ổn.

Ich hab alle 12Pumpen selbst getestet, der Beton fließt durch.

55. Có, em muốn xây một chiếc nữa -- để bơm nước và tưới tiêu - tưới đồng ruộng.

Ja, ich will noch eines bauen -- um Wasser zu pumpen und die Pflanzen zu bewässern.

56. Họ kiếm cho tôi một việc làm là gác máy bơm nước ra khỏi mỏ than.

Meine Verwandten besorgten mir einen Job, der darin bestand, eine Pumpe zu bewachen, die verhindern sollte, daß Wasser in die Mine eindrang.

57. Và trong suốt hơn nửa tiếng đó, không có một bơm tiêm nào được bóc thêm cả.

Und im Laufe der halben Stunde wurde nicht eine Spritze während des Films ausgepackt.

58. Khi kéo tới bờ biển, người ta sẽ bơm nước vô cho nó chìm gần bãi biển.

Wenn sie die Küste erreicht haben, werden sie mit Wasser gefüllt, damit sie in Strandnähe versinken.

59. Nước được khử trùng bằng clo trước khi bơm đến nhiều trạm cấp nước ở mỗi trại.

Trotzdem kochen wir das Wasser vor dem Trinken nochmals ab, um Krankheiten zu verhindern.

60. Nó bơm máu và cụ thể là nó tiếp nhận máu từ toàn bộ cơ thể.

Es versorgt den Körper mit frischem Blut und hilft das verbrauchte Blut wieder zurück zu transportieren.

61. Máy bơm khí cần khởi động lại sau khi mất điện, bằng không sẽ quá tải.

Kompressoren brauchen nach einem Stromausfall... Zeit, um nicht zu überhitzen.

62. Tuy nhiên, nó cũng thu nhỏ các thiết bị bơm và chi phí đầu tư ban đầu.

Natürlich verkleinert es auch die Pumpausrüstung und ihre Kapitalkosten.

63. Kết nối dây điện từ danh sách bơm nước làm mát tiêu chuẩn với thùng có nhãn " Dung "

Schließen Sie das elektrische Netzkabel aus der Norm Kühlmittel Pumpe in den Behälter mit der Bezeichnung " Kühlmittel "

64. Đây là 1 ý tưởng cho 1 chiếc ghế 1 mẩu làm bằng polymer và bơm khí.

Dies ist eine Idee für einen durch Gaseinspritzung hergestellten, einteiligen Polymer Stuhl.

65. Ví dụ, máy bơm, việc dùng tối đa mô tơ, vận chuyển chất lỏng bằng đường ống.

Pumpen, zum Beispiel, die größte Nutzung von Motoren, bewegen Flüssigkeit durch Rohre.

66. Dù dùng công nghệ sạch, như máy bơm năng lượng mặt trời cũng không có ích gì.

Aber nehmen wir an, Sie nutzen die grünen Technologien, Solarpumpen -- die haben keinen Nutzen in dieser Region.

67. WK: Có, em muốn xây một chiếc nữa -- để bơm nước và tưới tiêu - tưới đồng ruộng.

WK: Ja, ich will noch eines bauen -- um Wasser zu pumpen und die Pflanzen zu bewässern.

68. Cách đây 25 năm và 3 tháng, tôi đã đọc 1 bài báo cho biết sẽ có ngày bơm kim tiêm sẽ là 1 trong các thủ phạm chính cho sự phát tán của AIDS, sự truyền nhiễm bệnh AIDS.

Vor 25 und 1/ 4 Jahren las ich einen Zeitungsartikel, in dem stand, dass eines Tages Plastikspritzen eine der häufigsten Ursachen für die Verbreitung von AIDS sein würde, die Übertragung von AIDS.

69. Thằng chó đó nghĩ nó có cái xe sang nên nó có thể chặn ngang chỗ bơm xăng hả.

Der geilt sich sicher daran auf, dass er ein tolles Auto hat.

70. Vì thế, không thể lắp bơm tay hay đào giếng, vì hầu hết làng mạc đều không có điện.

Sie können also keine Handpumpen bauen oder Brunnen graben, es gibt auch keinen Strom in den meisten Dörfern.

71. Bơm côđêin 4 tiếng một lần, huyết thanh 60 giọt / phút cho đến khi đạt đến lượng cần thiết.

60 Tropfen Plasma die Minute, bis wir Genaueres wissen.

72. Họ đặt vào đường ray và bắt đầu bơm nó lên để chạy trên đường ray xe lửa.

Sie setzten den Wagen auf die Schienen und pumpten, bis sie in Fahrt kamen.

73. Và aquaponics là nước bẩn của cá, bằng máy bơm nước, nuôi dưỡng các thực vật ở trên.

In der Aquaponik bildet das verschmutzte Wasser der Fische über eine Wasserpumpe die Nahrung für die Pflanzen.

74. Sao cậu không ra hàng net và nói cho mọi người biết hàng của Elly Trần là bơm?

Warum hängst du nicht im Videoladen herum und verrätst allen, dass Kevin Spacey in " Die üblichen Verdächtigen " Keyser Soze ist?

75. Chúng tôi biết được rằng việc bơm nước trở lại cũng giúp phục hồi cánh đồng địa nhiệt.

Wie wir erfahren, trägt dieses Zurückpressen auch dazu bei, das geothermische Feld zu regenerieren.

76. Trong khi giáo đoàn hát các bài thánh ca ưa thích của chúng tôi về Sự Phục Hồi, tôi lấy hết sức mình để bơm cho cây đàn không mất hết hơi gió.

Während die Gemeinde die schönen Lieder über die Wiederherstellung sang, pumpte ich mit aller Kraft, damit der Orgel nicht die Luft ausging.

77. Rồi một người lính khác mở thùng xăng của chúng tôi để bơm xăng vào thùng của anh ta.

Als Nächstes schraubt ein Soldat unseren Tankdeckel ab, um seinen Kanister zu füllen.

78. Và khi họ trả lời, tôi sẽ cho bơm ngần ấy quả bóng bay và đưa cho họ cầm.

Und nachdem sie geantwortet hatten, blies ich die entsprechende Anzahl von Ballons auf und gab ihnen diese Ballons zum Festhalten.

79. Đây là 1 ngôi nhà bằng sợi gai có thể bơm phồng . Nó được xây dựng và rất hiệu quả

Es wurde gebaut; es funktioniert.

80. Kết nối cả hai dây cáp điện máy bơm nước làm mát cũng như cáp điện cho băng tải chip

Verbinden Sie Kühlmittel Pumpe Stromkabel sowie das Netzkabel für die Späneförderer