1. Lạy Trời, lạy Phật.

Buddha, beschütze uns!

2. Lạy Chúa

Herrgott noch mal!

3. Lạy giời.

Mannomann.

4. Ôi, lạy chúa

Oh mein Gott!

5. Ôi, Lạy chúa!

Oh, Gott.

6. Lạy Giời, không.

Oh Gott, nein.

7. Ôi, lạy Chúa.

Meine Güte.

8. Ôi lạy chúa.

Oh mein Gott...

9. Lạy Chúa tôi, Walt.

Mein Gott, Walt.

10. Lạy Chúa lòng lành.

Heiliger Strohsack.

11. Đừng lạy lục ông ta!

Kniet nicht vor ihm!

12. Cúi lạy Đại Hòa thượng!

Euer Ehren.

13. Lạy Chúa, trời nóng lắm.

Gütiger Gott, es ist heiß.

14. Chuơng trình đã sụp đổ Chuơng trình % appname đã sụp đổ

Abgestürztes Programm Das Programm %appname ist abgestürzt

15. Suy sụp.

Gebrochen.

16. Họ đứng “đằng xa” và kêu lên: “Lạy Giê Su, lạy Thầy, xin thương xót chúng tôi.”

Sie standen „in der Ferne“ und riefen: „Jesus, Meister, hab Erbarmen mit uns!“

17. Từ vực thẳm, con kêu lên Ngài, lạy Chúa, muôn lạy Chúa, xin Ngài nghe tiếng con.

Aus der Tiefe rufe ich, HERR, zu dir. / 2 Herr, höre meine Stimme!

18. Lạy Chúa, con nhóc này!

Verdammtes Blag!

19. Họ không chịu quì lạy

Sie verbeugen sich nicht

20. Chính Chúa Giêsu đã cảnh giác các môn đệ: ”Tại sao các con gọi Thầy ”Lạy Chúa, Lạy Chúa!

Jesus selbst ermahnt seine Jünger: »Was sagt ihr zu mir: Herr!

21. Nhà Hồ sụp đổ.

Da fiel der See herab.

22. Mời phu nhân quỳ lạy tổ tiên.

Vierte Herrin, machen Sie den Ahnen Ihre Aufwartung.

23. Tại sao không quỳ lạy hình tượng?

Warum sich nicht vor ihnen niederbeugen?

24. ‘Lạy Chúa, tôi là người tội lỗi’

„Ich bin ein sündiger Mann, Herr“

25. " Lạy Chúa, nền kinh tế có lẽ sẽ sụp đổ, " thì những người còn lại trong số chúng ta sẽ chọn một cách khác, sử dụng tiền của chúng ta cho bất cứ thứ gì chúng ta muốn mua.

" Oh mein Gott, die Wirtschaft bricht zusammen ", während wir anderen weitermachten und unser Geld ausgaben, wozu wir gerade Lust hatten.

26. Bộ hạ của Viện ép Quỳ cúi lạy, ông quát: "Nào có trưởng lại của nhà nước cúi lạy giặc!"

Dieser ruft den Knecht herbei und sagt: „Du böser Knecht!

27. Hoàn toàn suy sụp.

Sie war total deprimiert.

28. Lạy chúa, em thật là trẻ con...

Mein Gott, was bist du doch noch für ein Kind.

29. Lạy Chúa, Will, đừng khơi chuyện này chứ.

Ach, Gott, fang nicht schon wieder damit an!

30. Thành phố đang sụp đổ.

Die Stadt fällt auseinander.

31. Trong sự kiêu ngạo, chúng cúi mình lạy

Stolz beugen sie sich nieder

32. Ôi Lạy Chúa, em rút lại câu đó.

Oh Gott, das nehme ich zurück.

33. Lạy Chúa, chúng con nguyện theo ý ngài,

Jehova, deinen Willn zu tun

34. Francis đang suy sụp lắm.

Francis ist tief bestürzt.

35. Tôi suy sụp tinh thần!

Ich konnte es kaum fassen!

36. Lạy chúa, em mừng vì anh vẫn khỏe.

Gott, ich bin so froh, dass es dir gut geht.

37. Tôi thực sự suy sụp.

Mein Geist war völlig erschüttert.

38. Beto, lạy chúa, đừng om sòm như vậy.

Ich sagte es bereits, halt dein verdammtes Maul!

39. Nhưng Lót van nài: “Lạy Chúa, không được!”

Doch Lot bat inständig: „Bitte, nicht so, Jehova!“

40. Cô ấy đang suy sụp.

Sie ist untröstlich.

41. Lạy Chúa, chẳng còn chút thương cảm nào sao?

Herr im Himmel, gibt es keine Gnade?

42. Lạy Chúa, ơn Chúa là em nói điều đó.

Gut, dass du was sagst.

43. Mọi chuyện đều đổ sụp xuống.

Alles ist einfach auseinander.

44. Lõi năng lượng Espheni sụp đổ.

Der Energiekern der Espheni ist zerstört.

45. Thế mà lũ Pagan vẫn đến đây quỳ lạy chúng.

Und doch knien die Heiden vor ihnen nieder.

46. thờ lạy: Động từ Hy Lạp được dịch là “thờ lạy” trong câu này ở thì bất định, diễn tả một hành động tức thời.

einen Akt der Anbetung erweist: Das griechische Verb, das sich mit „anbeten“ übersetzen lässt, steht hier in der Zeitform Aorist, die eine momentane Handlung ausdrückt.

47. Trình điều khiển lỗi sụp đổ KDE gửi thông báo của người dùng nếu có sụp đổ chương trình

Der KDE-Crashmanager gibt dem Benutzer Informationen bei Programmabstürzen

48. Năm 1991, Liên Xô sụp đổ.

1991 zerfiel die Sowjetunion.

49. Tay hữu Ngài, lạy CHÚA, đã nghiền nát địch quân.

Deine Rechte, Herr, schmettere nieder die Feinde.

50. 11. a) Sự thờ lạy các thiên sứ là gì?

11. (a) Was war die „Anbetung der Engel“?

51. Lạy chúa, cả hai cậu đều là mọt sách cả.

Oh Gott. Ihr seid beide Nerds.

52. Tại sao ba người này không quỳ lạy pho tượng?

Warum verbeugten sich die drei Männer nicht vor dem Standbild?

53. Lạy giời, hai người đúng là một cặp trời sinh.

Was seid Ihr für Genies!

54. Ngươi chỉ cần cúi lạy... và phục vụ ta thôi.

Du musst dich nur beugen und mir zu Diensten sein.

55. Hắn rất muốn Chúa Giê-su “quỳ xuống lạy” hắn.

Dass Jesus niederfällt und ihm „einen Akt der Anbetung erweist“.

56. Sự hùng mạnh thật dễ sụp đổ.

Wie die Mächtigen gefallen sind.

57. Hắn đội mũ phi công sùm sụp.

Er hat seine Piloten-Schirmmütze auf.

58. Ngân hàng nhà Medici phải trải qua một sự suy sụp khủng khiếp đưa nó đến bờ vực sụp đổ.

Die Bank erlebte einen dramatischen Niedergang, der sie an den Rand des Zusammenbruchs brachte.

59. Tất cả các môn đồ quỳ lạy Đấng Cứu Rỗi.

Alle Jünger fielen vor Jesus nieder.

60. Thật vậy, hàng tỉ người cúi lạy các hình tượng.

Buchstäblich Milliarden beugen sich vor Bildern nieder.

61. Chúng sẽ sụp thành các hố đen.

Sie werden zu schwarzen Löchern kollabieren.

62. Nó làm người ta thật sự suy sụp.

Nämlich verdammt demoralisierend.

63. Nhưng Ảm gặp Phẫn chưa từng lạy, luôn vái ông ta.

Ehe sei stets nur unstet, sie sehe.

64. Ngươi chớ làm tượng chạm cho mình và quỳ lạy nó’.

Du sollst dir kein geschnitztes Bild machen und dich nicht davor verbeugen« (2.

65. lạy giời vì cái sự thật là tôi không đi được.

Nein, man, wahrscheinlich deshalb, weil ich nicht laufen kann.

66. Không có Himura, đất nước sẽ sụp đổ.

Wenn Himura ablehnt, geht dieses Land unter.

67. Đó là nơi thiên đường sẽ sụp đổ.

Dort werden die Hellenen fallen.

68. 20 phút nữa nơi này sẽ sụp đổ.

In 20 Minuten liegt hier alles in Trümmern.

69. 17 Sự sụp đổ của Ba-by-lôn.

17 Der Fall Babylons.

70. Bây giờ Sau-lơ hỏi: ‘Lạy Chúa, tôi phải làm gì đây?’

Saulus fragt nun: »Was soll ich tun, Herr?«

71. Họ kêu lớn tiếng: “Lạy Thầy, xin thương-xót chúng tôi cùng!”

Sie riefen Jesus mit lauter Stimme zu: „Jesus, Unterweiser, hab Erbarmen mit uns!“

72. Tại sao Mạc-đô-chê không chịu cúi lạy Ha-man?

Warum verbeugte sich Mordechai nicht vor Haman?

73. Anh có một người phụ nữ suy sụp.

Du hast eine gebrochene Frau.

74. 12 Giê-su công bố: “Đức Chúa Trời là Thần, nên ai thờ-lạy Ngài thì phải lấy tâm-thần và lẽ thật mà thờ-lạy” (Giăng 4:24).

12 Jesus sagte: „Gott ist ein GEIST, und die ihn anbeten, müssen ihn mit Geist und Wahrheit anbeten“ (Johannes 4:24).

75. Ôi, người ta dùng chúng trong những cuộc đua ngựa, lạy Chúa.

Das kriegen sonst Rennpferde, Mann!

76. Dưới chân Chúa để thú tội, một người cúi đầu quỳ lạy

" Um zu beichten, kniete eine arme Seele vor Gottes Thron.

77. Camelot đang trên bờ vực của sự sụp đổ.

Camelot steht vor dem Zusammenbruch.

78. Các chính quyền chuyên chế lần lượt sụp đổ.

Eine totalitäre Regierung nach der anderen stürzte.

79. Ngồi ở đây trong lúc tòa nhà đổ sụp?

Hier sitzenbleiben, bis das Gebäude in sich zusammenfällt?

80. Bức tường sẽ sụp xuống và giết anh.

Oder die Decke stürzt herab und tötet einen.