1. Có ai thấy biển số không?

Hat jemand bekommen die Platten?

2. Véc-tơ hướng là số không

Richtungsvektor ist

3. Em cần một số không khí sao?

Du brauchst frische Luft?

4. Sản xuất đạn từ con số không.

Kugeln komplett selbst herstellen.

5. Sự bùng nổ dân số không ngừng.

Die Bevölkerungsexplosion war nicht aufzuhalten.

6. Có một số không chở dân da đen.

Die fahren nicht mal Nigger.

7. Bạn có dùng công nghệ kỹ thuật số không?

WER benutzt sie nicht, diese Geräte mit ihren leuchtenden Bildschirmen?

8. Ý định quay số không yêu cầu quyền CALL_PHONE.

Die Berechtigung CALL_PHONE ist für den Anruf-Intent nicht erforderlich.

9. Nhiều giá trị trong thông số không có dấu ngoặc.

In einem Parameter sind mehrere Werte ohne Klammern enthalten.

10. Chẳng mấy chốc, tầm nhìn thấy là con số không.

Schon bald konnte man überhaupt nichts mehr sehen.

11. 11 Bullinger nói về con số không xác định nào?

11 Auf welche unbestimmte Zahl bezog sich E. W.

12. Một số không quan tâm gì khác ngoài tiền bạc.

Viele wollen nur Geld.

13. hàm bao gồm chỉ chấp nhận # đối số, không phải %

include erfordert nur # Parameter, nicht %

14. Khoảng 12% dân số không theo cộng đồng tôn giáo nào.

Für rund 12 Prozent der Bevölkerung ist keine Religionszugehörigkeit erfasst.

15. Hoạt động của tôi dựa trên những con số không thay đổi.

Meine Spezifikationen ändern sich nie.

16. Một số hình mẫu và quy luật là thực, một số không.

Manche Muster sind echt und andere sind es nicht.

17. Bạn gọi một số sai hoặc quay số không phải là dịch vụ.

Sie haben die falsche Nummer gewählt oder der Teilnehmer ist nicht erreichbar.

18. Nếu quỹ đạo tiếp tục, chúng ta đến được đây, wow, vùng số không.

Wenn die Kurve so weiter geht, kommen wir bis zur, wow, bis zur Nullzone.

19. Ý nghĩa: Lần truy cập đang gửi giá trị thông số không hợp lệ.

Bedeutung: Der Treffer sendet einen ungültigen Parameterwert.

20. Còn nhớ lần đầu tiên anh nói với tôi về việc nhầm số không?

PK, du meintest, er sei falsch verbunden.

21. Và trên toàn bộ Châu Phi, 90% dân số không được tiếp cận điều trị.

In ganz Afrika haben 90 % unserer Einwohner keinen Zugriff zu Behandlungen.

22. Trong tương lai sẽ là thiết bị y tế kĩ thuật số không dây, OK?

Aber die Zukunft, das sind digitale, medizinische, drahtlose Geräte. Ok?

23. Gary anh ta sẽ kiểm tra biển số không phải đăng ký tên cậu ấy!

Gary, prüft er das Nummernschild an seinem Namen!

24. Sự tự chủ và việc sống trong thời đại công nghệ số không hề mâu thuẫn.

Aber Selbstbestimmung und ein Leben im digitalen Zeitalter sind kein Widerspruch.

25. Lưu ý: Tên và giá trị của thông số không phân biệt chữ hoa chữ thường.

Hinweis: Die Groß-/Kleinschreibung wird bei Parameternamen und -werten nicht berücksichtigt.

26. Nhiều kênh có chỉ số không nằm trong phạm vi này nhưng vẫn hoạt động hiệu quả.

Viele Kanäle liegen unterhalb des Bereichs und sind trotzdem sehr erfolgreich.

27. Đa số không có mục đích cụ thể nào để sắp xếp các nỗ lực của mình.

Die meisten hatten überhaupt kein genaues Ziel, auf das sie ihre Bemühungen ausrichteten.

28. Vâng, ngay bây giờ là người đàn ông lạnh, tôi nghĩ rằng 20 độ dưới số không.

Nun, im Moment ist kalt Mann, es ist i think 20 Grad unter Null.

29. Trong những xứ đang phát triển, một phần tư dân số không có nước sạch để dùng.

In Entwicklungsländern hat ein Viertel der Bevölkerung keinen Zugang zu sauberem Wasser.

30. Nếu anh xóa bỏ mọi khoản nợ nần, thì chúng ta sẽ quay về con số không.

Wenn die Schuldregister gelöscht sind, fangen alle wieder bei Null an.

31. một bạn học cùng lớp hoặc một người bạn là thành viên trong nhóm túc số không?

Jemand aus eurer JD-Klasse oder aus eurem Priestertumskollegium?

32. Dĩ nhiên, đa số không phải đi bộ cả mấy ngày đường để đến địa điểm hội nghị.

Die meisten mußten natürlich nicht tagelang zur Kongreßstätte wandern.

33. Ở đây, bắn là rất khác nhau với nhiệt độ dưới số không và gió 10 km / h

Hierbei ist die sehr unterschiedliche Brennbereich mit Temperaturen unter Null und einem Wind von 10 km / h

34. là một hàm số, không chỉ về mặt số lượng, mà còn vì bởi mặt nghĩa của nó.

Dies ist ein Mautstelle in Großbritannien.

35. nếu chúng ta thay đổi tần số không gian của quả bom và đưa nó qua lỗ hổng...

Wenn wir die dimensionale Frequenz dieser Bombe ändern und sie zu diesem Riss bringen...

36. Tuy nhiên, ông kiên trì rao báo thông điệp cho một dân mà đa số không thích nghe.

Obwohl er fast nur auf taube Ohren stieß, überbrachte er den Menschen unbeirrt seine unpopulären Botschaften.

37. Thầy em đưa ra cho cả lớp một phương trình đại số không có vẻ gì là rắc rối.

Der Lehrer löste vor der Klasse eine scheinbar unkomplizierte Algebraaufgabe.

38. (Thi-thiên 118:9) Tất cả mọi kế hoạch về hòa bình của con người sẽ là con số không.

Alle menschlichen Pläne, für Frieden und Sicherheit zu sorgen, werden zunichte werden, was der Prophet Jeremia mit den treffenden Worten begründet: „Ich weiß wohl, o Jehova, dass nicht beim Erdenmenschen sein Weg steht.

39. Bật tùy chọn này để đặt kế toán số lượng thành số không. Thường nên làm việc này hàng tháng

Hier klicken, um die Volumenberechnung auf # zu setzen. Normalerweise werden Sie das einmal im Monat machen

40. Nếu bạn không thể gọi cho một số không miễn phí, có thể bạn không có đủ tín dụng gọi điện.

Wenn beim Anrufen einer kostenpflichtigen Nummer Probleme auftreten, kann dies daran liegen, dass Ihr Anrufguthaben nicht ausreicht.

41. Garcia, cô có thể điều khiển mạng di động mà tôi ở trong nó và làm nghẽn mọi tần số không?

Garcia, kannst du Zugriff auf das Mobiltelefonnetzwerk hier bekommen und alle Frequenzen blockieren?

42. Nhưng đa số “không để ý gì hết” (Mat 24:37-39, NW). Thái độ tương tự cũng phổ biến ngày nay.

24:37-39). Ähnlich reagiert man heute allgemein auf Warnungen.

43. Tiền điện tử là loại tiền kỹ thuật số không được quản lý bởi bất kỳ chính phủ hay ngân hàng nào.

Kryptowährungen sind digitales Geld, das nicht von einer Regierung oder Bank ausgegeben wird.

44. Với sự giúp sức của một kiến trúc sư, cư dân địa phương đã xây từ con số không theo đúng nghĩa đen.

Mit der Hilfe eines Architekten, hat die Bevölkerung es regelrecht aus dem Boden gestampft.

45. Ngôn ngữ này có thể được biên dịch thành những con số không và số một và được "thi hành" bằng máy tính.

Es kann zu so was zusammengestellt werden – in Nullen und Einsen - und durch einen Computer gelesen werden.

46. Dĩ nhiên, trong một số nước dân chủ, có tới 50 phần trăm dân số không đi bỏ phiếu trong ngày bầu cử.

Natürlich gehen in einigen demokratischen Ländern bis zu 50 Prozent der Bevölkerung am Wahltag nicht zur Wahl.

47. Ngôn ngữ này có thể được biên dịch thành những con số không và số một và được " thi hành " bằng máy tính.

Es kann zu so was zusammengestellt werden - in Nullen und Einsen - und durch einen Computer gelesen werden.

48. Quan bác à, một củ đô là số một với sáu số không sau đít đằng sau đó có hai dấu chấm ngăn giữa.

Die klingt wie'ne 1 mit 6 Nullen dran. Und 2 Punkten, damit man es besser lesen kann.

49. Ở Tanzania -- con số không nói dối -- 45% số người -- là bệnh nhân nhiễm lao -- được chẩn đoán mắc bệnh lao trước khi họ chết.

In Tansania -- die Zahlen lügen nicht -- werden nur 45 Prozent der an T. B. erkrankten Patienten diagnostiziert, bevor sie sterben.

50. Nhiều người đã dùng những phương pháp tuyên truyền này để gạt ra ngoài lề xã hội những nhóm thiểu số không được ưa chuộng.

Viele haben sich solcher Methoden bedient, um unpopuläre Minderheiten auszugrenzen.

51. Các số không có trong bảng là 4 tambon nay tạo thành huyện Phon Na Kaeo, và tambon Kok Pla Sio nay ở Phu Phan.

Hinweis: die fehlenden Nummern (Geocodes) gehören zu vier Tambon, aus denen heute Phon Na Kaeo besteht, sowie zum ehemaligen Tambon Kok Pla Sio, welcher zu Phu Phan geworden ist.

52. Mỗi người hãy nói to lên một chữ số giữa số không và chín, đó sẽ là bốn chữ số mà tôi sẽ nhân bình phương.

Wenn jeder von Ihnen bitte eine Ziffer zwischen Eins und Neun ruft, dann wird das die vierstellige Zahl, die ich quadriere.

53. Sau khi thí nghiệm với hàng ngàn cá nhân, chúng tôi khám phá ra rằng năm phần trăm dân số không giải phóng oxytocin khi bị kích thích.

Tests an Tausenden Einzelpersonen ergaben, dass fünf Prozent der Bevölkerung kein Oxytocin freisetzen, wenn sie einem Reiz ausgesetzt werden.

54. Bạn có thể sử dụng tiện ích cuộc gọi với số miễn phí, số chuẩn, số di động, số chia sẻ chi phí hoặc số không theo chi phí chuẩn.

Anruferweiterungen können mit gebührenfreien und herkömmlichen Telefonnummern sowie mit Mobiltelefonnummern, Telefonnummern mit geteilten Kosten oder kostenpflichtigen Servicenummern verwendet werden.

55. Năm 1923, giá trị tiền tệ ở Đức được ấn định lại bằng cách bỏ 12 số không để 1.000.000.000.000 đồng Đức cũ bỗng nhiên bằng một đồng Đức mới.

Im Jahr 1923 legte Deutschland den Wert seiner Währung neu fest, indem 12 Nullen gestrichen wurden, so daß 1 000 000 000 000 alter Reichsmark plötzlich einer einzigen neuen Reichsmark entsprachen.

56. Thay vì chấp nhận thấy lượng lưu giao thông tăng chúng ta có thể dùng chính sách giá mới, tính tiền cầu đường theo cây số, không tính theo lượng xăng tiêu thụ.

Anstatt Reisen nur wachsen zu sehen, können wir innovative Preisstrukturen nutzen, um für Infrastruktur pro Km, und nicht pro Liter Treibstoff Gebühren zu erheben.

57. Hiện tại số không là hiện tại, bởi hiện tại luôn đi trước một vài giây, với các nguồn Twitter đón đầu các xu hướng và tin tức từ các vùng khác nhau.

Das digitale Jetzt ist nicht die Gegenwart, weil es immer ein paar Sekunden voraus ist mit Twitter-Streams, über die man schon spricht, und mit Nachrichten aus anderen Zeitzonen.

58. Fahrenheit chọn điểm số không trên thang nhiệt độ của ông là nhiệt độ thấp nhất của mùa đông năm 1708/1709, một mùa đông khắc nghiệt, ở thành phố Gdansk (Danzig) quê hương ông.

Spätere Darstellungen, dass er als Nullpunkt die Temperatur seiner Heimatstadt Danzig in der kältesten Nacht des Winters 1708/1709 gewählt hatte, sind demnach unzutreffend und als wissenschaftliche Legenden anzusehen.

59. Họ nhìn thấy trong ánh sáng mờ con số không đầu phải đối mặt với họ, với một lớp vỏ gnawed bánh mì trong một bàn tay đeo găng và một đoạn của pho mát trong.

Sie sahen in dem trüben Licht der kopflose Gestalt vor ihnen, mit einem abgenagten Kruste Brot in der behandschuhten Hand und ein Stück Käse in die andere.

60. Như thường lệ, một đám đông du khách đến viếng thăm những tòa nhà kiến trúc kiên cố này và đa số không khỏi giấu phần kính phục trước những gì phô bày dưới mắt họ.

Wie üblich strömten Scharen von Besuchern durch den imposanten Gebäudekomplex, und viele konnten ihre Bewunderung für das Gesehene nicht verbergen.

61. Nếu bạn sử dụng số không theo chi phí chuẩn, khi mọi người nhấp vào nút gọi, tuyên bố từ chối trách nhiệm sẽ xuất hiện cho biết rằng chi phí bổ sung có thể áp dụng.

Wenn Sie eine kostenpflichtige Servicenummer verwenden und ein Nutzer auf die Anrufschaltfläche klickt oder tippt, wird ein Haftungsausschluss angezeigt, in dem auf mögliche zusätzliche Kosten hingewiesen wird.

62. Số đăng ký doanh nghiệp: Đây là Số nhận dạng doanh nghiệp (CIN), là cụm chữ số không trùng lặp do Cơ quan đăng ký công ty (ROC) cấp cho các công ty có tư cách pháp nhân ở Ấn Độ.

Registrierungsnummer des Unternehmens: Dies ist die Corporate Identification Number (CIN), eine eindeutige alphanumerische Nummer, die Unternehmen in Indien vom Registrar of Companies (ROC) zugewiesen wird.

63. Nhìn thấy, bây giờ mà không có rèm cửa sổ, và các đường phố là rất hẹp, nhà đối diện chỉ huy một cái nhìn đơn giản vào phòng, và quan sát nhiều hơn và nhiều hơn nữa con số không lịch sự

Sehen, jetzt, dass es keine Gardinen am Fenster, und dass die Straße sehr schmale, befahl das Haus gegenüber einem einfachen Blick in den Raum, und die Beobachtung mehr und mehr die unanständige Figur,

64. Để tránh bất kỳ phương pháp tính không chính xác tiềm tàng nào, bạn có thể tạo báo cáo tùy chỉnh có tham số không có ngày sẽ không đổi qua các phiên cho người dùng (ví dụ: Trình duyệt, Hệ điều hành hoặc Thiết bị di động).

Zur Vermeidung möglicher Ungenauigkeiten können Sie einen benutzerdefinierten Bericht erstellen, der Daten für eine Dimension enthält, die sich nicht auf ein Datum bezieht und die für alle Sitzungen und alle Nutzer gleich ist (z. B. "Browser", "Betriebssystem" oder "Mobilgerät").

65. “Và sự khôn ngoan của họ sẽ rất lớn lao, còn sự hiểu biết của họ sẽ cao tới tận trời. Trước mắt họ sự thông sáng của những kẻ khôn ngoan sẽ tàn lụn, và những sự hiểu biết của những kẻ thông thái sẽ trở thành số không.

Und ihre Weisheit wird groß sein und ihr Verständnis wird bis zum Himmel reichen; und vor ihnen wird die Weisheit der Weisen zugrunde gehen und das Verständnis der Klugen zunichte werden.

66. 9 Và asự khôn ngoan của họ sẽ rất lớn lao, và bsự hiểu biết của họ sẽ cao tới tận trời; và trước mắt họ, sự thông sáng của những kẻ khôn ngoan sẽ ctàn lụn, và sự hiểu biết của những kẻ thông thái sẽ trở thành số không.

9 Und ihre aWeisheit wird groß sein und ihr bVerständnis bis zum Himmel reichen; und vor ihnen wird die cWeisheit der Weisen zugrunde gehen und das Verständnis der Klugen wird zunichte werden.

67. Theo quyết định riêng của Google, số không nhận được dịch vụ có thể bao gồm nhưng không giới hạn ở một số vị trí địa lý nhất định, số dịch vụ đặc biệt, dịch vụ điện thoại qua vệ tinh và các dịch vụ chuyển tiếp cuộc gọi khác.

Google kann nach eigenem Ermessen entscheiden, Telefonnummern nach diesen und weiteren Kriterien nicht zu bedienen: geografischer Standort, Sonderdienstnummern, Satellitentelefoniedienste und weitere Anrufweiterleitungsdienste.