1. Số công bố cao nhất và số công bố trung bình.

Verkündigerhöchstzahl und Verkündigerdurchschnitt.

2. Tần số đồng hồ cao nhất 300 MHz.

Sein Arbeitstakt ist 300 MHz.

3. Trong một thống kê, nước Ái Nhĩ Lan đạt được số người tuyên bố cao nhất trong suốt 29 tháng liên tục; Mễ Tây Cơ đạt được số cao nhất 78 lần trong 80 tháng; và Nhật Bản đạt được số cao nhất trong 153 tháng liền!

Ein Überblick zeigt, daß in Irland 29 aufeinanderfolgende Höchstzahlen erreicht wurden; in Mexiko waren in 80 Monaten 78 Höchstzahlen zu verzeichnen, und Japan hatte 153 Höchstzahlen hintereinander.

4. Một số học sinh giỏi nhất của tôi không có chỉ số IQ cao ngất ngưởng.

Die IQ's einiger meiner stärksten Schüler waren nicht stratosphärisch.

5. Số người dự cao nhất trong hội nghị tám ngày là 7.000 người.

Die Höchstzahl der Anwesenden auf unserem achttägigen Kongreß betrug 7 000.

6. Và đó là những con số ở mức cao nhất trên thế giới.

Das ist einer der höchsten der Welt.

7. Loài động vật có vú nằm trong số có nguy cơ cao nhất.

Am meisten gefährdet sind die Säugetierarten.

8. Ngày nay, những quốc gia có tỉ lệ tử cao nhất thì gia tăng dân số nhanh nhất.

Die Länder mit den größten Sterblichkeitsraten sind heute die Länder mit dem schnellsten Bevölkerungswachstum.

9. Tần số ánh sáng thấp nhất ta thấy được là màu đỏ và cao nhất là màu tím.

Die niedrigste für uns sichtbare Lichtfrequenz ist rot, die höchste violett.

10. Năm ngoái ở khu vực chi nhánh Hoa Kỳ, khi so sánh số người dự cao nhất vào ngày Thứ Sáu với số người dự cao nhất ngày Chủ Nhật, thì có 233.186 người ít hơn.

Letztes Jahr waren in Deutschland am Sonntag 17 093 Besucher mehr anwesend als am Freitag (beides auf die jeweilige Höchstzahl bezogen).

11. Analytics sử dụng 5 giá trị màu làm chỉ báo giá trị chỉ số tương đối: màu đậm nhất đại diện cho giá trị chỉ số cao nhất và màu nhạt nhất đại diện cho giá trị chỉ số thấp nhất.

In Analytics werden fünf Farbwerte zur Anzeige relativer Messwerte verwendet. Die dunkelste Farbe kennzeichnet den höchsten Messwert, die hellste Farbe den niedrigsten Messwert.

12. Mỗi vũ công được tính thang điểm 10, 10 điểm là số điểm cao nhất.

Jeder Tänzer wird auf einer Skala von 1-10 bewertet.

13. California có mức độ đốt rác nhựa thuộc hàng cao nhất trong số 50 bang.

Kalifornien hat eine der höchsten Raten an verteilten Gefängnisstrafen unter allen 50 Bundesstaaten.

14. Những mục có số lượng nhãn cao nhất sẽ tự động xuất hiện ở trên đầu.

Die Elemente werden nach der Anzahl der zugewiesenen Labels sortiert, beginnend mit dem Elementden meisten Labels.

15. Đó là ba trong số những sòng bạc có lợi nhuận cao nhất ở Las Vegas.

Das sind 3 der profitabelsten Casinos in Las Vegas.

16. So với số trung bình năm ngoái, số cao nhất mới về người công bố đã gia tăng 17 phần trăm.

Diese neue Höchstzahl an Verkündigern bedeutet ein Wachstum von 17 Prozent, bezogen auf den Durchschnitt des letzten Jahres.

17. Công chúa ở trên phòng cao nhất của ngọn tháp cao nhất.

Sie ist die Treppe hoch im höchsten Raum im höchsten Turm.

18. 20 Năm ngoái, số người công bố cao nhất trên khắp thế giới là 6.035.564 người.

20 Im vergangenen Jahr gab es eine Höchstzahl von weltweit 6 035 564 Verkündigern der guten Botschaft.

19. Theo báo cáo, hội nghị này có số người làm báp-têm cao nhất—7.402 người.

In Kiew (Ukraine) werden 7 402 Personen getauft — die größte Taufe, die es je auf einem Kongress gab.

20. Hắn cao to hơn tôi, và tôi là người lớn nhất trong số bọn chúng tôi.

Er ist viel größer als ich. Und ich bin der Größte von uns allen.

21. Có sự gia tăng về số người làm báp têm và số cao nhất từ trước đến nay về số người dự Lễ Kỷ Niệm.

Die Zahl der Gedächtnismahlbesucher war auch größer als im Vorjahr.

22. Con số những người khai thác cao nhất là 780.202 người, tức 18% tất cả những người tuyên bố—một tỉ lệ rất cao.

Die Höchstzahl an Pionieren betrug 780 202; das sind 18 Prozent aller Verkündiger. Wirklich hervorragend!

23. Trong số những loài hoa dại xinh đẹp nhất, có những loài sống ở độ cao 1.500m.

Einige der schönsten Wildblumen wachsen in einer Höhe von über 1 500 Metern.

24. Miền cấp cao nhất bao gồm các miền cấp cao nhất nói chung (gTLD) và miền cấp cao nhất theo mã quốc gia (ccTLD).

Top-Level-Domains beinhalten generische Top-Level-Domains (gTLD) und länderspezifische Top-Level-Domains (ccTLD).

25. Anh ấy nhận được một trong những số điểm cao nhất của khóa học luật thương mại đó.

Er bekam eine der besten Noten im Kurs Unternehmensrecht.

26. Phẩm cấp cao nhất.

Und einer der besten.

27. Tại một số nước khác thì chung thân là hình phạt cao nhất, nghiêm khắc nhất do tại đó không còn án tử hình.

Langer Hausarrest gilt heute als eine der schwerwiegendsten Strafen ohne direkte Gewaltanwendung.

28. Cao nhất tư tưởng trong tâm trí của mình là các đối số nhắc lại của buổi sáng.

Der Gedanke, ganz oben in seinem Kopf war die wiederholte Argumente der Morgen.

29. Tân Tây Lan: Bản báo cáo tháng 8 cho thấy số cao nhất là 12.867 người công bố.

Neuseeland: Im August berichtete eine Höchstzahl von 12 867 Verkündigern über ihren Predigtdienst.

30. Ba chúng ta là những kẻ đáng buồn nhất... trong số mọi cư dân ở cao nguyên Ozarks này.

Wir drei sind die größten Trauerklöße in den Ozarks.

31. Chuck Mawhinney. với số lượng cao nhất của người bị chết trong lịch sử của Thủy quân lục chiến.

Chuck Mawhinney. mit der höchsten Zahl der bestätigten Todesfälle in der Geschichte der Marines.

32. Tần số quá cao.

Die Frequenz ist zu hoch.

33. Để có kết quả tốt nhất, hãy mã hóa video của bạn ở độ phân giải cao và theo thông số kỹ thuật nâng cao của YouTube.

Bestmögliche Ergebnisse erzielst du, wenn du dein Video mit hoher Auflösung gemäß den erweiterten Spezifikationen von YouTube codierst.

34. Tại xứ Croatia kế cận, có ghi số người dự cao nhất từ trước đến nay là 8.326 người.

Im Nachbarland Kroatien gab es eine neue Höchstzahl von 8 326 Anwesenden.

35. Trên khắp đất, số người tiên phong phụ trợ và đều đều cao nhất là 1.110.251 người, 34,2 phần trăm cao hơn năm 1996. (Rô-ma 10:10).

Weltweit betrug die Höchstzahl der Hilfspioniere und der allgemeinen Pioniere zusammen 1 110 251 — eine Zunahme um 34,2 Prozent gegenüber 1996!

36. Angola: Một số cao nhất từ trước đến nay là 26.129 người công bố khi tổng kết năm công tác.

Angola: Gegen Ende des Dienstjahres wurde eine noch nie dagewesene Höchstzahl von 26 129 Verkündigern erreicht.

37. Trong hầu hết các quốc gia, tỷ lệ tự tử là cao nhất trong số những người trên 70 tuổi.

In den meisten Ländern ist die Suizidrate bei den über 70-Jährigen am höchsten.

38. Thí dụ, tại một trận hockey vào năm 1990, có 86 vụ phạt, số cao nhất từ trước đến nay.

So wurden beispielsweise 1990 bei einem Hockeyspiel 86 Strafstöße gegeben — ein absoluter Rekord.

39. Phi-luật-tân: Một cao số mới nhất là 119.549 người công bố đã gửi báo cáo trong tháng 2.

Philippinen: Im Februar gab es eine neue Höchstzahl von 119 549 Verkündigern.

40. Một số cha mẹ trì hoãn việc gả con gái chỉ vì họ chờ đợi người đặt giá cao nhất.

Manche Eltern halten ihre Töchter vom Heiraten zurück, weil sie auf den Meistbietenden warten.

41. bông hoa cao nhất thế giới

die höchste Blüte der Welt

42. “Thứ mười ba: Vị tiên tri và các cố vấn của ông tạo thành Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn—nhóm túc số cao nhất trong Giáo Hội.

Dreizehntens: Der Prophet und seine Ratgeber bilden die Erste Präsidentschaft der Kirche – das höchste Kollegium in der Kirche.

43. x # DPI chất lượng cao nhất

x# dpi, höchste Qualität

44. Ngày 18 tháng 8, ngày mà con số thương vong của cả hai bên lên đến mức cao nhất, đã được coi là "Ngày khó khăn nhất".

Der 18. August wird als The Hardest Day (deutsch: Der härteste Tag) bezeichnet, da beide Seiten die höchsten Verluste der gesamten Schlacht hatten.

45. Đỉnh cao nhất là ở Victoria.

Diese Spitze war allein Victoria.

46. ♪ Trên cành cao nhất ♪

Auf dem höchsten Ast

47. Số tầng càng cao, mức độ nguy hiểm càng cao.

Je höher die Zahl, desto höher das Risiko.

48. Hươu cao cổ là động vật cao nhất trong các động vật.

Die Giraffe ist das hochgewachsenste Tier überhaupt.

49. Tỷ lệ cao nhất được tìm thấy ở Scotland, xứ Wales và Ireland, với 13% số người có mái tóc đỏ.

Die größte Häufigkeit findet man in Schottland, Wales und Irland, so haben 13 % der Schotten rote Haare.

50. Nhưng tôi chắc cậu nhận ra những con số đó cho thấy những học sinh xếp hạng cao nhất, đúng không?

Aber ich bin mir sicher, du hast bemerkt, dass diese Zahlen die besten Schüler zeigen, richtig?

51. Ở tần số 52 hertz, tiếng kêu của chú cá voi còn cao hơn cả âm trầm nhất của kèn tuba.

Mit 52 Hertz ist sie nur geringfügig höher als der tiefste Ton einer Tuba.

52. Số pixel càng cao, chất lượng của quảng cáo càng cao.

Je mehr Pixel, desto höher die Qualität der Anzeige.

53. Hồi tháng Tư 1989, chúng ta đạt được con số tiên phong phụ trợ cao nhất là 120.979 người, tượng trưng cho 15% tổng số người công bố.

Bereits im April 1969 erreichten wir allein in Westdeutschland und West-Berlin mit 12 162 Hilfspionieren eine absolute Höchstzahl — es waren 15 Prozent aller Verkündiger.

54. Tình yêu thương—Loại cao thượng nhất

Die edelste Art von Liebe

55. – Đang lên tốc độ gió cao nhất.

Sie haben verdammt recht.

56. Nồng độ cao nhất là trong não.

Die höchste Konzentration findet sich in unserem Gehirn.

57. Ta tuyên án mức phạt cao nhất.

Wir verhängen die maximale Bestrafung.

58. Sự cao quý nhất của danh vọng.

Das edelste aller Ziele.

59. Bởi vì trong phân loại tuổi cao nhất từ 76 đến 85, nhiêu nhất 40 phần trăm trong số đó không có vấn đề gì thực sự nghiệm trọng.

Weil Diejenigen in der höchsten Kartegorie 76 bis 85 also ca. 40% - kerngesund sind.

60. Tỉ lệ tự tử trong giới trẻ ở Úc Châu cũng là một trong số những tỉ lệ cao nhất thế giới.

Auch Australien meldet eine der höchsten Selbstmordquoten der Welt.

61. Thanh katana, thanh gươm cao quý nhất.

Das Katana, die edelste aller Klingen.

62. Chiều cao (số các dòng fax

Höhe (Anzahl der Faxzeilen

63. Tối cao trong số các thần của người La Mã thời ban đầu là thần Jupiter, còn gọi là Optimus Maximus, nghĩa là giỏi nhất và vĩ đại nhất.

Höchster Gott im ältesten Götterkreis war Jupiter, auch Jupiter Optimus Maximus genannt („der beste und größte Jupiter“).

64. Chó—thính giác tần số cao

Hund — hört Ultraschall

65. Trung bình, đây là châu lục lạnh nhất, gió nhiều nhất khô nhất và có độ cao cách mặt nước biển trung bình cao nhất trong tất cả các châu lục.

Sie ist der im Durchschnitt kälteste, windigste, trockenste Kontinent mit der größten Seehöhe.

66. Chị là một trong tổng số người công bố cao nhất là 14.885 người có báo cáo ở Đan Mạch vào năm ngoái.

Sie gehört zu der Höchstzahl von 14 885 Verkündigern, die in Dänemark im vergangenen Jahr über ihren Dienst berichteten.

67. Một số chúng ta cao và một số khác thì thấp.

Einige sind groß, andere sind klein.

68. Thứ nhất đó là sản phẩm cần phải có chất lượng cao nhất.

Erstens: Das Produkt muss Weltklasse sein.

69. Số tiền cần thiết cho Alice để xếp hạng cao hơn quảng cáo tốt nhất tiếp theo -- quảng cáo của Bob -- là $3,01.

Das Gebot, das für einen höheren Rang als die nächstbeste Anzeige erforderlich ist, nämlich die von Bernd, beträgt 3,01 €.

70. Con số tôi thích nhất: Nó là số lớn nhất có một âm tiết.

Am meisten mag ich den: Es ist die höchste Zahl mit nur einer Silbe.

71. Một số trả cao hơn thế nhiều.

Einige zahlen viel mehr als das.

72. Tài khoản là cấp tổ chức cao nhất.

Das Konto ist die höchste Organisationsstufe.

73. Vậy thi ca là cấp độ cao nhất?

Dann ist Dichtung die höhere Kunst?

74. Núi cao nhất của Niedersachsen là Wurmberg thuộc dãy Harz với độ cao 971 m.

Der höchste Berg Niedersachsens ist der Wurmberg im Harz mit 971 m ü. NN.

75. Đó là nơi lạnh nhất, cao nhất, sóng gió dữ dội nhất và là lục địa khô nhất hành tinh.

Es ist der kälteste, höchste, windigste und trockenste Kontinent auf der Erde.

76. Theo thông cáo báo chí của đài BBC và chính phủ Trung Quốc, tháng 1/2015, số ca sinh mổ chạm mốc cao nhất.

BBC und einer Presseerklärung der chinesischen Regierung zufolge wurde im Januar 2015 ein Höchststand der Zahl der Kaiserschnitte erreicht.

77. Số đếm gần nhất

Annährungswert

78. Họ tạo ra những kết cấu cao nhất trong khoảng thời gian ngắn nhất.

Sie produzierten die höchste Konstruktion in der geringsten Zeit.

79. Với đặt giá thầu vCPM, bạn đặt số tiền cao nhất muốn trả cho mỗi 1.000 lần hiển thị quảng cáo có thể xem.

Manche Werbetreibende möchten einfach nur, dass ihre Anzeige von möglichst vielen Nutzern gesehen wird.

80. Một số hình tượng và kiến trúc đặc sắc được kiến tạo, ví dụ như bảo tháp (Chedi) của Nakhon Pathom, cao 127m, được xem là kiến trúc Phật giáo cao nhất thế giới.

Es entstanden eine Reihe kunstvoller Statuen und Bauwerke wie der Chedi von Nakhon Pathom (mit 127 m gilt er als höchstes buddhistisches Bauwerk der Welt).