1. Cha tôi đi tất sọc.

Mein Vater trug gestreifte Socken.

2. Phấp phới bay cờ sọc sao.

Die Flagge Altais auf FOTW

3. sọc trên vải hay áo choàng?

Nadelstreifen oder kariert?

4. Phần chính gồm 7 sọc đỏ và 6 sọc trắng, tượng trưng cho 13 tiểu bang sơ khai.

Die sieben roten und sechs goldenen Strahlen stehen für die ursprünglich 13 Counties des Bundesstaates.

5. Đó là dây màu xanh sọc trắng.

Es ist das blaue Kabel mit dem weißen Streifen.

6. Chúng ta hãy sơn sọc xah đi.

Lassen Sie blaue Streifen malen.

7. Sản xuất giới hạn - hai sọc xanh, 1989.

Limitierte Auflage, zwei blaue Streifen, 1989.

8. Một người vác cờ Sao và Sọc Ngang.

Einer trug das Sternenbanner.

9. Sọc đó được chia thành 32 ô vuông.

Diese Linie ist in 32 Quadrate geteilt.

10. Con không muốn chiếc Fiesta với sọc đua đâu.

Nein, ich will keinen Fiesta mit Rennstreifen.

11. Bình thường chúng sọc màu đen và màu bạc.

Normalerweise ist er Schwarz und Silber.

12. Một con chó bự màu cam, có vằn sọc.

Es ist ein großer, orangener und gestreifter Hund!

13. Dan mặc quần sọc ca-rô phải không?

Dan trug karierte Hosen, nicht wahr?

14. Cô ta bắt chị mặc áo kẻ sọc.

Sie hat mich in einen Rock mit Schottenmuster gezwängt.

15. Và bạn sẽ thấy một sọc ngang mờ ở giữa hình.

Und Sie sehen: Hier ist eine schwache Linie, die durch das Bild hindurchgeht.

16. Trông tôi ổn khi mặc áo sọc đỏ và trắng.

Ich sehe gut aus in einer Uniform.

17. Nó loại trông giống như một sọc hoàn hảo giữa hai màu.

Jedenfalls schaut er wie eine perfekte Kopie in jung aus.

18. Như vậy, nó mở rộng theo hướng sọc ngang, theo chiều rộng trước.

Sie durchsucht eine Ebene nach der anderen, in die Breite.

19. " Không phải là màu xanh với các sọc màu đỏ mờ nhạt, thưa ông. "

" Nicht das Blau mit dem schwachen roten Streifen, Sir. "

20. Nhưng cá sọc vằn lại có khả năng tái tạo tế bào theo ý muốn.

Aber Zebrabärblinge... sind in der Lage, Zellen nachzubilden.

21. Có rượu, phô mai, khăn trải sọc carô đỏ -- toàn những cạm bẫy lãng mạn.

Es gab Wein und Käse und eine rot-weiß-karierte Tischdecke, all das romantische Drumherum.

22. Ví dụ: Váy có thể có mẫu là chấm bi, sọc và hoa lá.

Für ein Kleid gibt es beispielsweise unterschiedliche Ausführungen wie Gepunktet, Gestreift oder Paisley.

23. Và anh ta không mặc quần thùng thình, anh ta mặc một bộ đồ kẻ sọc.

Und er trug keine Trainingshosen, er trug einen Nadelstreifenanzug.

24. Hoặc có thể nâng cấp lên 50 ngôi sao trên một lá cờ, với 13 sọc.

Oder Sie treiben es auf die Spitze und machen 50 Sterne auf eine Flagge mit 13 Streifen.

25. " Không, tôi nghĩ rằng tôi sẽ mặc màu xanh với các sọc màu đỏ mờ nhạt. "

" Nein, ich denke ich werde das blaue mit dem schwachen roten Streifen tragen. "

26. Tôi lấy những quả bóng và gói chúng trong những cái quần sọc đi bơi khi xong việc tôi có 200 quả.

Sie nehmen die Golfbälle und legen Sie in ihre Badeshorts und wenn Sie fertig sind, haben Sie einige hundert davon.

27. Và trên mỗi tờ phiếu kín có giá trị bảo mật này trong dạng của mã số kẻ sọc 2 chiều này nằm bên phải.

Auf jedem Stimmzettel ist ein verschlüsselter Wert in Form eines 2D- Strichcodes auf der rechten Seite.

28. Và đó là lý do họ đá đít ông ra khỏi Đội Kỵ Binh. với một cái sọc vàng trên lưng. ( ý là thằng hèn )

Darum haben sie deinen schwarzen Arsch hochkant aus der Kavallerie gejagt und als Feigling gebrandmarkt.

29. Lá cờ đầu tiên của Hoa Kỳ gồm có 13 ngôi sao và 13 sọc tượng trưng cho 13 tiểu bang thuộc địa thời bấy giờ.

So wurde ein weiterer, dreizehnter Stern für die nun dreizehn Mitglieder der Konföderation eingefügt.

30. Gián điệp và thù địch trong giới bò sát học sẽ ăn chín con rắn sọc chỉ để được liếc qua những kỳ quan bên trong chiếc phòng này.

Spione und Rivalen in der Welt der Herpetologie würden neun Strumpfbandnattern essen, um einen Blick auf die Wunder in diesem Raum zu werfen.

31. Vào thế kỷ 12, Albertus Magnus nói rằng con ngựa hoang dã với lươn sọc đen sống trên lãnh thổ Đức, và ở Đan Mạch, đàn gia súc lớn bị săn đuổi.

Albertus Magnus berichtet im 12. Jahrhundert nach Christus von Wildpferden auf deutschem Gebiet, die mausfarben und mit dunklem Aalstrich versehen waren.

32. Và nó không phải đường sọc hay thứ gì báo với tôi có virus loại nào ở đây; mà chính mã vạch với số lượng lớn là thứ đại diện cho toàn bộ.

Es ist nicht ein einzelner Strich, der verrät, dass wir einen bestimmten Virustyps haben; der gesamte Barcode stellt ein einzelnes Virus dar.

33. John Ruth, một tên da đen bị đuổi khỏi Đôi kỵ binh với một sọc vàng trên lưng, ( ý nói hèn nhát ) lại là bạn với Tổng thống Hợp Chủng Quốc ư?

John Ruth, glaubst du wirklich, ein Nigger, den die Kavallerie als Feigling aus der Truppe gejagt hat, war mit dem Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika befreundet?

34. RM: và lá cờ thành phố đầu tiên tôi thấy ở Chicago là 1 tuyệt tác: nền trắng, hai sọc ngang xanh nước biển, với 4 ngôi sao đỏ sáu cánh nằm ở trung tâm.

RM: Und diese erste Stadtflagge, die ich in Chicago entdeckte, ist ein Prachtstück: weißes Feld, zwei horizontale blaue Streifen und vier sechszackige rote Sterne in der Mitte.

35. Một màu đen sọc vằn trên lưng rộng từ 2,5-6,0 cm chạy dài từ vai đến mông, nơi mà nó thu hẹp xuống còn 1 cm và kéo dài đến chóp đuôi.

Ein schwarzer 2,5 bis 6 cm breiter Rückenstreifen verläuft von den Schultern bis zum Steiß, wo er sich auf 1 cm verschmälert und sich bis zur Schwanzspitze ausdehnt.

36. Đó là một sợi dây mạnh mẽ, thanh mảnh với một màu đỏ sọc và xử lý màu xanh ở cuối mỗi nhưng Mary Lennox đã bao giờ thấy một bỏ qua sợi dây thừng trước.

Es war eine starke, schlanke Seil mit einem gestreiften roten und blauen Griff an jedem Ende, aber Mary Lennox hatte noch nie ein Springseil gesehen.

37. Điều tôi nhớ nhất là, khi chúi đầu xuống dưới nước và vật lộn để thở với chiếc ống lặn, một đàn cá sọc vàng đen lớn lao thẳng vào tôi ... và tôi chỉ biết đứng đơ ra.

Ich erinnere mich besonders daran, dass ich untertauchte und mich bemühte, durch den Schnorchel zu atmen, als plötzlich eine riesige Gruppe gelb-schwarz gestreifter Fische direkt auf mich zuschwamm ... und mich vor Schreck erstarren ließ.

38. " Sau đó, làm thế nào để bạn có tài khoản, ông Wooster, một thực tế là khi tôi đã đi ngày hôm qua buổi chiều đến nhà tù đảo Blackwell, để bảo đảm nguyên liệu cho cuốn sách của tôi, tôi thấy người nghèo, thân Wilmot có, mặc quần áo trong một sọc phù hợp với, ngồi bên cạnh một đống đá với một cái búa trong tay của mình? "

" Dann, wie erklären Sie, Mr. Wooster, für die Tatsache, dass, wenn ich gestern ging Nachmittag Blackwell Insel Gefängnis, um Material für mein Buch zu sichern, sah ich arm, Lieber Wilmot es, in einem gestreiften Kleidung Anzug, neben einem Haufen Steine mit einem Hammer in der Hand sitzt? "

39. Khi tôi gọi cô vào tháng Sáu năm 1842, cô đã được đi săn trong rừng, như đã được cô wont ( Tôi không chắc chắn cho dù đó là nam hay nữ, và do đó, sử dụng phổ biến hơn đại từ ), nhưng tình nhân của cô nói với tôi rằng cô ấy đi vào khu phố nhiều hơn một chút so với một năm trước, vào tháng Tư, và cuối cùng được đưa vào nhà của họ, rằng cô là một màu nâu xám tối, với một đốm trắng trên cổ họng cô, và bàn chân trắng, và có một cái đuôi rậm rạp lớn như một con cáo, vào mùa đông lông phát triển dày và flatted ra cùng bên cô, tạo thành các sọc dài mười hay mười hai inch bởi hai và một nửa rộng, và dưới cằm của cô giống như một đánh hụt, phía bên trên lỏng, dưới bê bết như cảm thấy, và trong mùa xuân này phụ giảm xuống.

Als ich sie im Juni 1842 zu sehen genannt wird, wurde sie auf die Jagd in den Wald gegangen, da war ihr wont ( Ich bin nicht sicher, ob es ein Männchen oder Weibchen war, und so die häufiger Pronomen ), aber ihre Herrin sagte mir, dass sie kam in der Nachbarschaft ein wenig mehr als ein Jahr zuvor, im April und wurde schließlich in ihr Haus genommen, das sie von einem dunklen bräunlich- graue Farbe wurde mit einem weißer Fleck am Hals und weißen Pfoten, und hatte einen großen buschigen Schwanz wie ein Fuchs, das im Winter das Fell wurde dicht und entlang den Seiten abgeflacht und bildet Streifen zehn oder zwölf Zentimeter lang durch zwei und einen halben breit, und unter dem Kinn wie ein Muff, der Oberseite locker, die unter verfilzt wie zB Filz, und im Frühjahr diesen Anhängsel abgefallen.