1. Sắt thép vụn chứ!

Altmetall-Geschäft!

2. Sắt thép cũng cứng, như tôi vậy.

Metall ist stark, so wie ich.

3. và sắt thép cùng các loại khác cũng khóc

Und das Eisen... und jedes andere Metall weinte.

4. Đó là 22 câu chuyện về thủy tinh và sắt thép.

Es waren 22 Stockwerke aus Glas und Stahl.

5. Các hiệp sĩ phải chiến thắng bằng cơ bắp và sắt thép thôi.

Die Ritter müssen sich mit Kraft und Geschick allein durchsetzen.

6. Con người và máy móc, tấn công lẫn nhau, với lửa và sắt thép.

Mensch und Maschine bekämpften einander mit Feuer und Metall.

7. Khi làm được, mỗi cá thể sẽ trở thành một mắt của sợi xích mạnh mẽ hơn cả sắt thép.

Dann wird jeder Einzelne ein Glied einer Kette, die stärker ist als Eisen.

8. Đó là những bộ đồng phục được cắt sửa lại từ những đồ quân sự bỏ đi, những miếng sắt thép quân sự hỏng hay huy chương cướp được từ cảnh sát.

Es waren improvisierte Uniformen, hergestellt aus ausrangierter Ausrüstung der Armee, verschiedenen Kampfanzügen und erbeuteten Trophäen.

9. Bởi vì các nhà nhân khẩu học thực sự đang để lại cho chúng ta rất nhiều công việc cần làm và chúng ta, xã hội của chúng ta, sẽ phải được xây dựng trên đôi vai sắt thép của robot trong tương lai.

Weil die demografische Entwicklung zeigt, dass wir eine Menge Arbeitsplätze brauchen und unsere Gesellschaft in Zukunft auf den Stahlschultern von Robotern stehen muss.

10. Một ngày nào đó, các bà mẹ có thể sẽ thuê một người đàn ông trung niên thất nghiệp vốn là công nhân sắt thép, để trông trẻ tại nhà, và điều này có khi lại tốt cho nam giới, tuy nó chưa thực sự xảy ra.

Nun wird es eines Tages vielleicht soweit sein, dass Mütter einen arbeitslosen, mittelalten ehemaligen Stahlarbeiter anstellen, um auf die Kinder aufzupassen, und das wäre gut für die Männer, aber das ist noch nicht wirklich passiert.

11. Công nghiệp sắt thép đã đi trước công nghiệp thiết kế nếu bạn tận dụng lợi thế của nó bạn có thể bắt đầu nghĩ về những cái cột hay sà ngang quấn lại với nhau thành một hệ thống cực kỳ hiệu quả, nhưng cũng tạo được hiệu ứng trang trí và hình dáng cực đẹp và có tổ chức.

Die Stahlindustrie ist der Designindustrie so weit voraus, wenn man das nutzt, kann man sich sogar Träger und Säulen vorstellen, die in einem einzigen System zusammengerollt sind, was höchst effizient ist, aber auch dekorative und formale Effekte erzeugt, die sehr schön und organisch sind.