1. Cung sư tử à?

Du bist Löwe?

2. “Như sư-tử rống”

„Wie ein brüllender Löwe“

3. Trong lúc sư tử cái đi vắng, ba sư tử con nằm trốn trong bụi rậm.

Während die Löwin weg war, lagen die Jungen verborgen im Dickicht.

4. Linh dương đầu bò không sống chung với sư tử vì sư tử ăn thịt chúng.

Wilde Tiere leben nicht mit Löwen, weil Löwen wilde Tiere fressen.

5. Người, bò, đại bàng, sư tử.

Mensch, Ochse, Adler, Löwe.

6. Tại sao sư tử lại gầm?

Warum brüllt der Löwe?

7. Được cứu khỏi hàm sư tử!

Vor dem Rachen der Löwen bewahrt

8. Không phải sư tử núi đâu

( Mulder ) Es war nicht der Puma.

9. Đây là loại Sư Tử nào?

Was für ein Lion ist das?

10. Dù rằng sư tử đực có địa vị cao nhất trong bầy, nhưng chính sư tử cái lại dẫn đầu.

Auch wenn die Männchen über das Rudel herrschen, haben doch die Weibchen die Führung inne.

11. Sư tử, chó rừng, linh cẩu, anh.

Löwen, Schakale, Hyänen.

12. Có bầy sư tử rượt chúng con

Wir wurden von Löwen gejagt.

13. Một con sư tử thực thụ ư?

Ein echter Löwe.

14. Sư-tử ăn cỏ khô như bò.

Und selbst der Löwe wird Stroh fressen so wie der Stier.

15. Sư tử Hèn nhát đã bị hạ.

Cowardly Lion ist ausgeschaltet.

16. Thấy con sư tử gỗ này không?

Siehst du den Löwen?

17. Nhưng, nơi Khải-huyền 5:5, Chúa Giê-su được ví như sư tử—“sư-tử của chi-phái Giu-đa”.

In Offenbarung 5:5 hingegen wird Jesus als Löwe bezeichnet — „der Löwe, der vom Stamm Juda ist“.

18. “Như sư tử ở giữa đám thú rừng”

„Wie ein Löwe unter den Tieren des Waldes“

19. Sư tử hung hăng, ta không sợ chi.

die Kobra dir nichts Böses tut.

20. Trong hang sư tử ở sở thú đấy.

Bei den Löwen im Zoo.

21. Sa-tan đúng là “sư tử gầm rống”.

Er ist wirklich „ein brüllender Löwe“.

22. COI CHỪNG CON SƯ TỬ ĐANG GẦM RỐNG!

HÜTE DICH VOR DEM BRÜLLENDEN LÖWEN

23. Hung dữ như một cơn bão sư tử.

Unsere Gegner waren verbissen wie ein Heer von Löwen.

24. Tôi bị dị ứng với da sư tử.

Ich habe eine Allergie.

25. ( Tiếng kêu của linh cẩu và sư tử )

( Tiergeräusche )

26. Sư tử biển thì có lớp da trơn.

Seelöwen wurden schlank.

27. 114 8 Được cứu khỏi hàm sư tử!

114 8 Vor dem Rachen der Löwen bewahrt

28. Không phải ai cũng dạy sư tử được.

Tja, wir können eben nicht alle Dompteure sein.

29. Đánh thức con sư tử đang ngủ đông

Den schlafenden Löwen wecken.

30. Không phải dây leo, mà là sư tử!

Nicht die Ranken, der Löwe!

31. Cổ có một con sư tử hơi thèm thuồng.

Ein Löwe zeigte ein wenig Interesse.

32. Sư tử thường vồ lấy con vật yếu đuối.

Ein Löwe stürzt sich ja auch auf ein geschwächtes Tier.

33. Đa-ni-ên được cứu khỏi hang sư tử.

Und Daniel wurde aus der Löwengrube befreit.

34. Con sư tử thật bệnh hoạn và thô bạo.

Was für ein kranker, masochistischer Löwe.

35. Ví dụ như trường hợp của loài sư tử.

Denken Sie beispielsweise an Löwen.

36. Giờ đối phó với con sư tử hèn nhát.

Und jetzt noch ein feiger Löwe.

37. Tôi đã từng ghét sư tử, nhưng bây giờ bởi vì phát minh của tôi đang cứu đàn bò của bố và sư tử, chúng tôi có thể sống chung với sư tử mà không có bất cứ xung đột nào.

Früher habe ich Löwen gehasst. Aber durch meine Erfindung kann ich die Kühe meines Vaters retten und die Löwen dazu. Wir können gemeinsam, Seite an Seite, mit den Löwen leben, ohne Streit.

38. BJ: Các bạn nên biết rằng khi một con sư tử đực bị giết thì cả đàn sư tử sẽ bị xáo trộn hoàn toàn.

BJ: Und ihr müsst wissen, wenn ein männlicher Löwe getötet wird, dann zerstört das das gesamte Rudel.

39. Sư tử cái săn mồi 90 phần trăm, nhưng chính sư tử đực to lớn lại thường ăn phần nhiều nhất khi bữa ăn bắt đầu.

Die Löwinnen erledigen 90 Prozent des Jagens, aber die größeren Männchen erhalten in der Regel den „Löwenanteil“, sobald das Mahl beginnt.

40. Timon, chỉ là một con sư tử con thôi mà.

He, Timon, es ist nur ein kleiner Löwe.

41. Con sư tử chết nhát nào cắn mất lưỡi à?

Feiger Löwe hat deine Zunge?

42. Con chuột lấy cái gai đâm chết con sư tử.

Die Maus tötet den Löwen mit dem Dorn.

43. Anh ấy có nhiều kinh nghiệm với sư tử biển.

Er hat viel Erfahrung mit Seeleoparden.

44. Một trong hai con sư tử phải rời khỏi hang.

Einer der Löwen muss die Höhle verlassen.

45. Thông thường, sư tử cái sinh con mỗi hai năm.

In der Regel haben Löwinnen alle zwei Jahre Junge.

46. Làm thế nào chúng ta giày đạp “sư-tử tơ”?

Wie treten wir den „mähnigen jungen Löwen“ nieder?

47. Con sư tử đáng sợ, song hình thể lại đẹp.

Er sieht zwar furchteinflößend, aber auch prächtig aus.

48. Nếu như con là một con sư tử thực thụ...

... wärst du ein echter Löwe.

49. Sư tử ý chỉ tòa nhà quốc hội, đúng không

Der Löwe ist das Parlament, richtig?

50. Trong khu rừng này không có loại sư tử đó.

In diesen Wäldern gibt es keine Berglöwen.

51. Nam Phi vừa đưa xương sư tử vào thị trường.

Südafrika hat gerade einige Löwenknochen auf den Markt geworfen.

52. Con người đã bất hủ hóa sư tử vì sự dũng cảm của nó và một người can đảm được ví là dũng mãnh như sư tử.

Für den Menschen ist der Löwe ein Sinnbild des Mutes, und von einer mutigen Person sagt man, sie habe ein Löwenherz.

53. Cảm giác như thấy một con sư tử ăn cỏ vậy.

Es ist wie ein Löwe zu sehen, essen einige Hummus.

54. Do đó, Đa-ni-ên bị quăng vào hang sư tử.

Somit warf man Daniel in die Löwengrube.

55. Tôi nghĩ những con sư tử đang... giao tiếp với nhau.

Ich glaube, dass diese Löwen... miteinander kommunizieren.

56. Ai cho cô thanh kiếm có hình đầu con sư tử?

Wer gab Euch das Schwert mit dem goldenen Löwen?

57. Con sư tử Atlas và đoàn Xiếc Nu Paris độc đáo.

Der Löwe Atlas und der atemberaubende Cirque Nu de Paris!

58. Tại mỗi cột có chạm khắc một con sư tử đá.

Zwischen jedem Paar war ein Löwen zähmender Geist.

59. Tôi nghĩ những con sư tử đang giao tiếp với nhau.

Ich glaube, dass diese Löwen miteinander kommunizieren.

60. 5 Sư tử thường được liên kết với sự can đảm.

5 Der Löwe wird oft als Sinnbild für Mut gebraucht.

61. Gấu và sư tử: Safari-Zoo of Ramat-Gan, Tel Aviv

Bär und Löwe: Safarizoo Ramat-Gan, Tel Aviv

62. Vì não sư tử vốn không có tần số siêu gamma.

Im Gehirn von Löwen gibt es keine Hyper-Gamma-Frequenzen.

63. Vì thế tôi lớn lên với sự thù ghét sư tử.

Deshalb bedeuten uns unsere Tiere so viel.

64. Nhân vật này được nhân hoá thành một chú sư tử.

Dargestellt wurde er als ein auf einem Löwen stehenden Mann.

65. (2 Các Vua 19:35) Khi Đa-ni-ên bị quăng vào hang sư tử, Đức Giê-hô-va “sai thiên-sứ Ngài, và bịt miệng các sư-tử”.

Ein einziger Engel tötete 185 000 assyrische Soldaten, die Jerusalem bedrohten (2. Könige 19:35).

66. Khi nhà tiên tri Đa-ni-ên bị ném vào hầm sư tử, “Đức Chúa Trời... đã sai thiên sứ ngài bịt miệng sư tử”.—Đa-ni-ên 6:22.

Als der Prophet Daniel in eine Löwengrube geworfen wurde, hat Gott „seinen Engel gesandt und das Maul der Löwen verschlossen“ (Daniel 6:22).

67. Tôi nghĩ mình đã cho con sư tử con liều nhẹ quá.

Ich gab dem Löwenjungen eine zu geringe Dosis.

68. Hai người vốn lẹ hơn chim ưng, mạnh hơn con sư-tử!

Schneller als die Adler waren sie, stärker als die Löwen waren sie.

69. Trong các loài mèo, sư tử thích sống thành bầy đàn nhất.

Löwen gehören zu den sozialsten aller Katzen.

70. Chỉ những con sư tử dũng mãnh nhất mới được tới đó.

Nur die mutigsten Löwen wagen sich dorthin.

71. Thật chứ, một cái vòng cổ sư tử của nhà Lannister à?

Wirklich, ein Halsband mit Lannister-Löwen?

72. Cậu có nghe chuyện về chuột, sư tử và cái gai chưa?

Kennst du die Geschichte von der Maus, dem Löwen und dem Dorn?

73. 12 con chó ghẻ cũng đủ giết 1 con sư tử rồi.

12 räudige Hunde können einen Löwen töten.

74. Cậu tồn tại bởi vì con người muốn chiêm ngưỡng sư tử!

Du lebst davon, dass sie die Löwen sehen wollen.

75. Sức mạnh của một con sư tử trưởng thành thật đáng gờm.

Ausgewachsene Löwen sind außergewöhnlich stark.

76. Sư tử cũng không thể mọc ra ba đầu sáu tay được.

Selbst ein Löwe hat keine drei Köpfe und auch keine sechs Pranken.

77. 17 Tại sao Phao-lô “được giải cứu khỏi miệng sư tử”?

17 Warum wurde Paulus „aus dem Rachen des Löwen befreit“?

78. Hắn giống như một con sư tử rống, cố nuốt chúng ta.

Einem brüllenden Löwen gleich sucht er uns zu verschlingen.

79. Làm sao ta lợi dụng được con sư tử " ăn chay " đây?

Was nutzt ein Löwe, der nicht töten kann?

80. 16 Người viết Thi-thiên tiếp: “Ngươi sẽ bước đi trên sư-tử và rắn hổ-mang; còn sư-tử tơ và con rắn [“lớn”, “NW”], ngươi sẽ giày-đạp dưới chân”.

16 Weiter sagt der Psalmist: „Auf den jungen Löwen und die Kobra wirst du treten; du wirst den mähnigen jungen Löwen und die große Schlange niedertreten“ (Psalm 91:13).