1. Súng cối.

Eine Mörsergranate.

2. Đạn súng cối.

Mörsergranaten.

3. Súng cối, một lít.

Und einen Kanister für den Mörser.

4. Đó là súng cối à?

Ist das ein Minenwerfer?

5. Một số được lắp súng cối.

Die Wälle waren mit Kanonen bestückt.

6. Nạp đạn cho súng cối đi!

An die Mörser!

7. Đưa những khẩu súng cối ra.

( bedrohliche Musik )

8. Súng cối nã đạn xung quanh bạn.

Mörsergranaten explodieren überall um Sie herum.

9. Tháng 6 năm 1942, Pavlichenko bị thương vì đạn súng cối.

Im Juni 1942 wurde Pawlitschenko von einer Mörsergranate verletzt.

10. Cơ sở quân đội có súng cối, xe gắn vũ khí.

Die Gebäude der Army beherbergen Mörser und Fahrzeuge mit aufmontierten Waffen.

11. Nếu họ nổi điên, họ sẽ đem súng cối ra nói chuyện.

Wenn die Palästinenser ausrasten, könnte es zu Granatenangriffen kommen.

12. Nếu các cuộc tấn công bằng súng cối chấm dứt và người Nga rút quân.

Wenn die Granatenangriffe eingestellt werden und wenn die Russen abziehen.

13. Chúng tôi được kích động đến độ đã nã súng cối suốt một đêm dài”.

Wir waren wie aufgedreht und feuerten die ganze Nacht Granaten ab.“

14. Đêm ngày 19 tháng 4, một binh sĩ của họ bị thiệt mạng vì trúng súng cối.

In der Nacht zum 5. September verstarb dort ein Arbeiter an den Folgen einer Schussverletzung.

15. Nhiều tàu lượn chở lính dù đã bị bắn hạ bằng súng cối chỉ vài giây sau khi hạ cánh.

Zahlreiche Landungsboote voll mit Soldaten wurden beim Ausstieg oder wenige Sekunden danach komplett niedergeschossen.

16. Gunn nhận ra cái giếng có nước trở lại là do những phát đạn súng cối của quân Đức đã mở ra mạch nước.

Überrascht bemerkt Gunn, dass ein deutsches Geschoss durch seine Explosion eine weitere Quelle geöffnet hat.

17. Tháng 5 năm 1986: Hồng quân đã bắn đạn súng cối ở Đại sứ quán Nhật Bản, Canada và Hoa Kỳ tại Jakarta, Indonesia.

Juni 1986: ferngelenkte Mörserangriffe gegen die US-amerikanische und japanische Botschaft in Jakarta (Indonesien).

18. Vũ khí thời đó gồm súng lục, súng hỏa mai, súng cối, súng đại bác, và Thụy Điển là một nước cung cấp khí giới chính.

Die damaligen Kriegsgeräte wie Pistolen, Musketen, Mörser und Kanonen stammten in der Hauptsache aus Schweden.

19. Điều duy nhất họ không có lợi thế hơn chúng tôi ở nơi đó, được truy cập vào mái nhà, sau đó chỉ cần ném súng cối.

Das einzige, was sie nicht haben den Vorteil, über uns an jenem Ort, wurde der Zugang auf das Dach, dann warf nur Mörtel.

20. Quân đội Mông Cương được trang bị súng trường, súng ngắn, súng máy nhẹ và trung, súng cối và một số pháo binh và súng phòng không.

Die Armee war mit Gewehren, Pistolen, leichten und mittleren Maschinengewehren, Mörsern und einigen Artillerie- und Flugabwehrgeschützen ausgerüstet.

21. Máy bay Long March của Trung Hoa, trực thăng tấn công Panther AS-565, súng cối hai nòng của Nga, và những thùng súng trường trông như của Mỹ.

Chinesische Scud-Raketen, Panther-AS-565-Kampfhubschrauber, russische Minenwerfer, amerikanische Gewehre in den Kisten.

22. Lực lượng canh phòng biên giới có hơn 567 xe bọc thép chở quân, 48 súng cối, 48 đại bác chống tăng, 114 súng phóng lửa cũng như là 156 xe bọc thép hay xe công binh và 2.295 xe cơ giới khác.

Das Grenzkommando Mitte verfügte über 567 Schützenpanzerwagen, 48 Granatwerfer, 48 Panzerabwehrkanonen und 114 Flammenwerfer sowie 156 gepanzerte Fahrzeuge bzw. schwere Pioniertechnik und 2295 Kraftfahrzeuge.