1. Thông suốt?

Klarheit?

2. Mắc lỗi suốt.

Immer geht etwas schief.

3. Suốt cuộc đời.

Mein ganzes Leben lang.

4. Thông suốt chưa?

Verstanden?

5. Bọn nó lượn suốt.

Die sind immer in der Nähe.

6. Từ suốt đời tôi.

Mein ganzes Leben lang.

7. Radio thông báo suốt.

Es läuft ständig über Funk.

8. Suốt ngày đái dầm.

Hat immer ins Bett gemacht.

9. Và sự sáng suốt

Und mit Klugheit.

10. “Thêm chỉ thêm suốt”

„Faden und Spule bringen“

11. Ngứa suốt cả ngày.

Sie jucken rund um die Uhr.

12. Cấm túc suốt đời.

Lebenslänglich.

13. Bắt chúng thức suốt đêm.

Das hält sie dann die ganze Nacht wach.

14. x#dpi, mành trong suốt

dpi, Druckfolie

15. Làm suốt ngày còn gì!

Wir machen den Scheiß sonst auch immer.

16. Tôi thường khóc suốt đêm.

Oft weinte ich die ganze Nacht.

17. Anh chơi gái gọi suốt.

Du gehst zu Prostituierten.

18. Nhà tớ chuyển đi suốt.

Wir ziehen oft um.

19. Ông nên thức suốt đêm.

Wenn er die ganze Nacht wach geblieben wäre.

20. Giờ tôi thông suốt rồi.

Das erkenne ich jetzt.

21. TRÍ: là sự sáng suốt.

In: Die Intelligenz.

22. Tôi cầu nguyện suốt đêm.

Ich betete die ganze Nacht hindurch.

23. Tôi suốt đời lầm lạc!

Ich bin für immer verloren!

24. Trời mưa to suốt cả ngày.

Es regnete den ganzen Tag kräftig.

25. Anh ấy đi lưu diễn suốt.

Er ist auf Tournee gegangen.

26. Ngôi chùa mở cửa suốt ngày.

Die Kirche ist tagsüber ständig geöffnet.

27. Suốt đêm và suốt ngày, ông nằm liệt trong căn phòng nhỏ của một trung tâm điều dưỡng.

All seine Tage und Nächte musste er in einem kleinen Zimmer im Pflegeheim zubringen.

28. Mày đã đi đâu suốt đêm?

Wo bist du die ganze Nacht gewesen?

29. Chị ấy đã gọi suốt đêm.

Sie rief ständig an.

30. Suốt cả một ngày làm việc.

Das muss auch sein.

31. Một quyết định sáng suốt nhất.

Die beste Entscheidung.

32. Thông suốt tâm hồn, phải không?

Ganz schön beeindruckend, nicht?

33. Ông biệt tích suốt 8 năm.

Sie waren 8 Jahre nicht aufzufinden.

34. Lải nhải suốt 3 ngày nay!

Seit 3 Tagen gab's nichts anderes!

35. Chúng ta sẽ liên hoan suốt đêm..

Wir verbringen die ganze Nacht Toasten.

36. Anh đã làm gì suốt ngày nay?

Was hast du den ganzen Tag gemacht?

37. Trung thành theo Cha suốt đời ta.

Treu zu sein ist nicht zu schwer.

38. Tôi đã gõ cửa suốt 20 phút.

Ich klopfte 20 Minuten lang.

39. Suốt cả đời long đong khốn khổ.

Er war sein gesamtes Leben lang Weingärtner.

40. Những người tình nguyện phải làm suốt ngày suốt đêm để cưa, khoan, đóng, thậm chí có người không ngủ.

Tag und Nacht wurde gesägt, gehämmert und gebohrt, und mancher verzichtete auf seinen Schlaf.

41. Tôi đã tỉnh táo suốt cả năm.

Ich bin seit einem Jahr trocken.

42. Bạn làm diễn viên hài suốt à?

Warst du schon immer Komiker?

43. Tôi đã thấy lính tuần suốt ngày.

Soldaten der Union patrouillierten den ganzen Tag.

44. Anh ngáng đường chúng suốt ấy mà.

Ich steh ihnen immer im Weg.

45. Con bận gì suốt mấy ngày nay?

Was machst du die ganzen Tage?

46. Mấy cái này sảy ra suốt mà.

Das passiert andauernd.

47. Thằng nhóc khóc suốt cả năm trời.

Er hat ein ganzes Jahr lang geschrien.

48. Mình đã làm việc suốt cả ngày

Ich habe den ganzen Tag gearbeitet!

49. Tôi bị hôn mê suốt ba ngày.

Das endete damit, dass ich drei Tage lang im Koma lag.

50. Mũi dãi tớ bắt đầu chảy suốt.

Meine Nase läuft wie verrückt.

51. Con đã ngủ suốt 2 giờ đó.

Du hast fast zwei Stunden geschlafen.

52. Chúng tôi đã chung sống suốt 38 năm, và chung vai sát cánh trong thánh chức suốt khoảng thời gian ấy.

Wir waren 38 Jahre verheiratet und hatten die ganze Zeit im Dienst für Jehova verbracht.

53. Các vị thần đã lựa chọn sáng suốt.

Die Götter haben gut gewählt.

54. Anh không ngủ quên suốt 5 năm, Mohinder.

Sie haben seit fünf Jahren nicht geschlafen, Mohinder.

55. Thanh công cụ trong suốt khi di chuyển

Transparente & Werkzeugleisten beim Verschieben

56. Cô ấy than phiền suốt về điều này.

Darüber hat sie sich immer beschwert.

57. Năng đọc sách Cha trong suốt đời mình,

und zu lesen drin Tag für Tag.

58. Tom đã cố gắng tránh Mary suốt ngày.

Tom ist Maria schon den ganzen Tag aus dem Weg gegangen.

59. Chỉ có sự điềm tĩnh và sáng suốt.

Nur Ruhe und Klarheit.

60. Anh ta rình rập chỗ con làm suốt

Glenn hat in meinem Labor herumgeschnüffelt.

61. Mọi người lội qua pháp luật suốt ngày.

Die Menschen waten den ganzen Tag durch das Gesetz.

62. " Chắc cô làm điều này suốt ngày quá? "

" Machen Sie das etwa ständig? "

63. Cả đời tôi cứ nghe câu đó suốt.

Das höre ich schon mein ganzes Leben lang.

64. Chúng nó ám tôi suốt 1 năm ròng.

Und sie mieden mich seit einem Jahr.

65. Ôi Chúa ơi, cháu cứ huyên thuyên suốt.

Gott, ich rede ununterbrochen.

66. thấm sâu vào tấm lòng con suốt đời.

und tauche tief in dein Wort ein.

67. Ông ấy đã không suy nghĩ thông suốt.

Er hat nicht richtig gedacht.

68. Trí óc của chúng ta đều sáng suốt.

Alle von uns hier haben einen großartigen Verstand.

69. Cậu đã rầu rĩ suốt 8 năm nay!

Du bläst seit acht Jahren Trübsal!

70. Suốt ngày " Victoria thế nọ ", " Victoria thế kia ".

" Victoria dies, Victoria das. "

71. Bạn thường ngủ suốt lớp triết học đó.

Sie haben in dieser Schulstunde geschlafen.

72. Trong suốt thời gian cúp điện này sao?

Während eines Stromausfalls?

73. Chúng tôi đã thuê phòng này suốt đêm.

Wir haben das Zimmer für die ganze Nacht gemietet.

74. Cả hai người quất Loulou suốt nhiều đêm.

Wir beide haben Lulu ganze Nächte geschlagen.

75. Lũ trẻ lên đó hôn nhau. Suốt ngày.

Die Jugendlichen gehen ständig dort hin, um rumzumachen.

76. Ta đã bị nhốt suốt mười năm trời.

Ich bin seit Jahren hier eingesperrt.

77. Thường thì ông nằm đó suốt đêm dài.

Oft lag er dort die ganze Nacht lang.

78. Cảnh báo áp suốt trong khoang hàng hóa.

Druckabfall im Laderaum.

79. Nhà Tully chế nhạo ta suốt nhiều năm.

Die Tullys haben mich über Jahre verspottet.

80. Một ngày làm lính, suốt đời làm lính.

Einmal ein Marine, immer ein Marine.