1. LƯƠNG THIỆN, SIÊNG NĂNG

EHRLICHKEIT, HARTE ARBEIT

2. Hãy siêng năng, cần mẫn.

Fleißig sein.

3. Siêng năng “làm chứng cặn kẽ”

Uns fleißig bemühen, ‘gründlich Zeugnis abzulegen’

4. 12 Siêng năng và lương thiện.

12 Durch Fleiß und Ehrlichkeit.

5. Em siêng năng học hành và ngoan ngoãn”.

Er ist im Unterricht fleißig und benimmt sich anständig.“

6. Bài học về sự siêng năng—Ta-lâng

Die Talente — warum Fleiß wichtig ist

7. Bằng cách siêng năng học hỏi Kinh Thánh.

Durch eifriges Bibelstudium.

8. Hãy siêng năng vì sự cuối cùng gần đến

Fleißig sein, während das Ende herannaht

9. Bà siêng năng, thức khuya dậy sớm để làm việc.

Sie war fleißig, arbeitete bis spätabends und stand früh auf, um ihren Tätigkeiten nachzugehen.

10. Trái lại, tính siêng năng hàm nghĩa giàu có.

Fleiß hingegen wird mit Reichtum gleichgesetzt.

11. Bạn có siêng năng như loài kiến trồng nấm không?

Bin ich so fleißig wie die Blattschneiderameise?

12. Cảnh giác và siêng năng trong lúc ngài hiện diện

Wachsam und fleißig während seiner Gegenwart

13. Anh rất tập trung vào công việc và siêng năng.

Er arbeitete fleißig und zielorientiert.

14. Kimball học làm việc siêng năng lúc còn rất nhỏ.

Kimball, der im ländlichen Arizona aufwuchs, lernte schon in jungen Jahren, fleißig zu arbeiten.

15. càng siêng năng xem Lời Cha, ngẫm suy đêm ngày.

Liebe zur Wahrheit nimmt immer mehr zu.

16. 25 Quả là một phụ nữ có tính siêng năng nổi bật!

25 Wie typisch für diese fleißige Frau!

17. Cha mẹ làm việc siêng năng để nuôi nấng con cái.

Oft müssen die Eltern hart arbeiten, damit für die Kinder gesorgt ist.

18. Điều quan trọng là Giô-suê siêng năng học Kinh-thánh.

Josua mußte Gottes geschriebenes Wort fleißig studieren.

19. (Châm-ngôn 22:29) “Hãy siêng-năng mà chớ làm biếng”.

Vor Könige wird er sich stellen“ (Sprüche 22:29).

20. Nhưng ông đã có một kế hoạch làm việc siêng năng.

Dennoch hatte er einen Plan, voller Eifer etwas zu tun.

21. Cô có khôn ngoan, siêng năng, và biết tiết kiệm không?

Ist sie klug und fleißig, oder ist sie verschwenderisch?

22. Nô-ê và gia đình ông làm việc rất siêng năng.

Noah und seine Familie arbeiteten sehr hart.

23. Tín đồ đấng Christ phải siêng năng trau giồi những đức tính này.

Petrus 1:5-7). Ein Christ muß sich sehr anstrengen, diese Eigenschaften zu entwickeln.

24. Người Trung Quốc cần cù siêng năng, và tôi rất mến họ.

Die Chinesen sind ein fleißiges Volk, und ich liebe sie sehr.

25. Vậy chúng ta có thật sự cảnh giác và siêng năng không?

Sind wir wirklich wachsam und fleißig?

26. “Lòng người siêng-năng sẽ được no-nê”.—Châm-ngôn 13:4.

„Wer fleißig ist, dem wird es gut gehen und er wird zufrieden sein“ (Sprüche 13:4, Begegnung fürs Leben)

27. Tôi có siêng năng chăm lo các trách nhiệm mà trưởng lão giao không?”

Nehme ich Aufgaben ernst, die mir von den Ältesten übertragen wurden?

28. Ông nói rằng họ là những người “siêng năng, trung thực và tận tâm”.

Er würde sich über Bewerbungen freuen, weil diese Leute „fleißig, ehrlich und engagiert“ seien.

29. Đức tin là một nguyên tắc thực tiễn soi dẫn sự siêng năng.

Glaube ist ein praktischer Grundsatz, der Eifer weckt.

30. Làm việc siêng năng và lương thiện mang lại những phần thưởng nào?

Wieso rentieren sich Fleiß und Ehrlichkeit?

31. Nhiều người thất bại vì thiếu siêng năng để dốc chí trượng phu mạnh mẽ.

Manche versagen darin, weil sie sich nicht eifrig genug bemühen, stark zu werden.

32. Sự siêng năng rao giảng của nhiều người khai thác phụ trợ rất được quí mến.

Der Eifer der vielen Hilfspioniere wird sehr geschätzt.

33. Đây là cao đỉnh của nhiều năm hoạt động siêng năng của nhiều người tình nguyện.

Dieser Kongress krönte die jahrelange harte Arbeit zahlreicher Freiwilliger.

34. Họ làm việc siêng năng, dùng cuốc và xẻng đào đá để lấy kim loại quý.

Sie arbeiteten hart, benutzten Spitzhacken und Schaufeln, um das Gestein herauszubrechen, aus dem sie die kostbaren Metalle gewinnen konnten.

35. Tương tự, là học sinh, hẳn bạn siêng năng và chăm chỉ học hành.

Letzten Endes würde er dadurch sogar seine Karriere riskieren.

36. Tôi tập làm việc siêng năng và hãnh diện với công việc của mình.

Ich lernte, hart zu arbeiten und Freude daran zu haben.

37. * Vì ngày đêm siêng năng làm ăn nên họ kiếm được rất nhiều tiền.

Tag und Nacht arbeiteten sie hart und verdienten viel Geld.

38. Người siêng năng thì không lười biếng, nhưng cũng không tham công tiếc việc.

Wer fleißig ist, muss kein Workaholic sein.

39. Rê-bê-ca siêng năng, sẵn lòng múc nước cho các con lạc đà

Rebekka holte gern Wasser für die Kamele, obwohl das richtig schwere Arbeit war

40. Tuy nhiên lòng, tức ước muốn, của người siêng năng được thỏa mãn—no nê.

Die Seele oder das Begehren des Fleißigen ist dagegen befriedigt — fett gemacht.

41. Họ có siêng năng dùng số tài sản ấy để làm lợi cho chủ không?

Werden sie sie im Interesse ihres Herrn verwalten?

42. Chúng ta cũng cần phải siêng năng và nỗ lực để hội đủ điều kiện.

Es sind auch Fleiß und ernsthafte Anstrengungen nötig, um den Erfordernissen zu entsprechen.

43. Trong mọi trường hợp cần làm việc này một cách siêng năng và đều đặn.

Jedenfalls spielen Regelmäßigkeit und Fleiß eine wichtige Rolle.

44. 7 Tính siêng năng rất hữu hiệu trong việc giải quyết vấn đề tiền bạc.

7 Fleiß trägt viel dazu bei, Geldprobleme zu lösen.

45. Thánh chức của họ phản ảnh sự đều đặn, siêng năng và sự cố gắng nhiệt thành

Regelmäßigkeit, Eifer und ernsthaftes Bemühen kennzeichnen ihren heiligen Dienst

46. Người Hàn Quốc, một cách rất siêng năng, đã tiến hành kiểm tra cả hai phương pháp.

Die Koreaner, sehr gewissenhaft, haben beides getestet.

47. Hãy siêng năng học hỏi Lời của Ngài cùng các sách báo của tín đồ đấng Christ.

Studiere fleißig Gottes Wort und christliche Publikationen.

48. Mười tiên phong siêng năng đã sống ở đó và duy trì nề nếp thiêng liêng.

Die zehn fleißigen Pioniere dort bewahrten sich gute geistige Gewohnheiten.

49. Khi siêng năng thực hiện thánh chức tín đồ Đấng Christ, chúng ta phải có động lực đúng.

Wir müssen uns im Predigtdienst aus dem richtigen Beweggrund anstrengen.

50. Kế đến là loạt bài thuyết trình phối hợp “Siêng năng vun trồng tính thiêng liêng”.

Die folgende Vortragsreihe war betitelt: „Uns intensiv bemühen, unser Geistiggesinntsein zu stärken“.

51. Ngay cả sự siêng năng và lương thiện ở nơi làm việc cũng góp phần làm chứng.

Selbst durch unseren Fleiß und unsere Ehrlichkeit am Arbeitsplatz wird ein Zeugnis gegeben.

52. Trên khắp thế giới, Nhân-chứng Giê-hô-va dạy con em họ học hành siêng năng.

Auf der ganzen Erde halten Zeugen Jehovas ihre Kinder dazu an, sich in der Schule anzustrengen.

53. Một người siêng năng đọc Kinh Thánh giống “như cây trồng gần dòng nước” như thế nào?

Wieso ist ein fleißiger Bibelleser „wie ein Baum . . ., gepflanzt an Wasserbächen“?

54. Họ làm việc siêng năng và sống một cuộc sống trầm lặng, thái bình tách rời khỏi thế gian.

Sie arbeiten hart und leben still und friedlich abseits von der Welt.

55. Họ làm việc siêng năng và sống một cuộc sống trầm lặng, hiền hòa tách rời khỏi thế gian.

Sie arbeiten hart und leben still und friedlich abseits von der Welt.

56. Chàng thật có phước khi cưới được một người vợ siêng năng, hiếu khách và khiêm nhường!

Für ihn war diese fleißige, gastfreundliche und demütige Frau ein echter Segen!

57. Họ là những tiên phong sốt sắng, siêng năng học hỏi Kinh Thánh và dạy dỗ hữu hiệu.

Er ist ein eifriger Pionier, studiert fleißig die Bibel und ist ein guter Redner und Lehrer.

58. Ông làm việc siêng năng, có mối quan hệ tốt với khách hàng nhờ làm việc hiệu quả.

Er kann echt arbeiten und hat einen guten Ruf, weil er Qualität abliefert.

59. Anh ấy siêng năng học tiếng Hàn Quốc mặc dù ngôn ngữ này rất khó đối với anh.

Er lernte eifrig Koreanisch, auch wenn ihm die Sprache allergrößte Mühe bereitete.

60. 24 Vì thế chúng ta hãy siêng năng cố gắng có được một sự giáo dục thăng bằng.

24 Wir wollen uns daher eifrig bemühen, uns ein ausgeglichenes Maß an weltlicher Bildung anzueignen.

61. * Mọi người phải học hỏi bổn phận mình và siêng năng thi hành nhiệm vụ, GLGƯ 107:99.

* Laßt einen jeden seine Pflicht lernen und mit allem Eifer sein Amt ausüben lernen, LuB 107:99.

62. Các anh giám thị lưu động làm việc siêng năng có thể gây ảnh hưởng tích cực nào?

Welcher positive Einfluß kann von hart arbeitenden reisenden Aufsehern ausgehen?

63. 22 Và họ hết sức siêng năng. Họ mua bán và giao dịch với nhau để kiếm lời.

22 Und sie waren überaus fleißig, und sie kauften und verkauften und handelten einer mit dem anderen, um Gewinn zu erzielen.

64. “Lòng kẻ biếng-nhác mong-ước, mà chẳng có chi hết; còn lòng người siêng-năng sẽ được no-nê.

„Das Verlangen des Faulen regt sich vergebens, das Verlangen der Fleißigen wird befriedigt.

65. Chúa là tấm gương hoàn hảo của chúng ta về sự siêng năng phục vụ trong chức tư tế.

Der Herr ist unser vollkommenes Vorbild für eifrigen Dienst im Priestertum.

66. * Chúng ta phải siêng năng làm việc hướng tới bất cứ mục tiêu nào mà chúng tôi đã chọn.

* Wir mussten auf jedes Ziel, das wir uns setzten, eifrig hinarbeiten.

67. Để minh họa: Kinh Thánh khuyên chúng ta nên là người lương thiện, siêng năng và có kỹ năng.

Ein Beispiel: Die Bibel fordert uns auf, bei der Arbeit ehrlich und tüchtig zu sein (Sprüche 22:29; Prediger 5:18, 19; 2.

68. 29 Như Kinh-thánh khuyên, chị siêng năng làm việc. Chị bắt đầu may quần áo và đem bán.

29 Sie war fleißig, wie die Bibel rät, und fing an, Kleidung herzustellen, die sie dann verkaufte.

69. “Kẻ quen trộm cắp, đừng trộm cắp nữa, nhưng hãy siêng năng”.—Ê-phê-sô 4:28, Bản Dịch Mới.

„Wer stiehlt, stehle nicht mehr, sondern er arbeite vielmehr hart“ (Epheser 4:28).

70. 7 Những người khai thác siêng năng tỏ ra là một ân phước cho hội-thánh qua nhiều cách.

7 Eifrige Pioniere erweisen sich in vieler Hinsicht als ein Segen für die Versammlung.

71. Bô-ô nhận thấy Ru-tơ là người siêng năng làm việc và là một phụ nữ ngoan hiền.

Boas fällt auf, dass Ruth eine fleißige und außergewöhnliche Frau ist.

72. Chúng ta cần phải thực hành và gia tăng thói quen tằn tiện, siêng năng, cần kiệm, và tiết kiệm.

Wir sollen uns in Sparsamkeit, Fleiß, Wirtschaftlichkeit und Genügsamkeit üben und unsere Gewohnheiten in diesen Punkten verbessern.

73. Hãy đứng dậy và chiếu sáng trong trường học của mình với sự siêng năng, lương thiện và liêm khiết.

Erhebt euch und lasst in der Schule euer Licht leuchten durch Fleiß, Ehrlichkeit und Redlichkeit.

74. Một cách để chúng ta cắm rễ vào đất, theo nghĩa bóng, là siêng năng học hỏi Lời Đức Chúa Trời.

Ein ganz wichtiger Weg, um unsere Wurzeln quasi tief in die Erde wachsen zu lassen, ist ein sorgfältiges Bibelstudium.

75. Tôi lớn lên trong một gia đình có cha mẹ là những người sùng đạo, siêng năng và lương thiện.

Meine Eltern waren ehrliche, fleißige Leute, die regelmäßig zur Kirche gingen.

76. 3 Dĩ nhiên, hạnh kiểm tốt gồm nhiều khía cạnh như tính lương thiện, siêng năng và đạo đức cao.

3 Ein vorzügliches Benehmen schließt natürlich vieles ein, zum Beispiel Ehrlichkeit, Fleiß und gute moralische Grundsätze.

77. “Kẻ làm việc tay biếng-nhác trở nên nghèo-hèn; còn tay kẻ siêng-năng làm cho được giàu-có.

„Wer mit lässiger Hand arbeitet, wird wenig Mittel haben, aber die Hand des Fleißigen wird jemand reich machen.

78. Nhờ siêng năng học hỏi và cầu nguyện, Đa-ni-ên được uốn nắn nhân cách và được Đức Chúa Trời quý mến

Daniel war in puncto Gebet und Studium sehr konsequent; das kam seiner Persönlichkeit zugute und machte ihn für Gott wertvoll

79. Ngày nay chúng ta cũng nên siêng năng rao giảng trong khu vực được giao phó hầu làm chứng kỹ lưỡng.

Auch heute sollten wir das unserer Versammlung zugeteilte Gebiet eifrig bearbeiten, damit ein gründliches Zeugnis gegeben wird.

80. 17 Mỗi trưởng lão phụng sự siêng năng phải cân nhắc những điều đòi hỏi thì giờ và năng lực của anh.

17 Jeder hart arbeitende Älteste muß mit der Herausforderung fertig werden, angesichts der Beanspruchung seiner Zeit und Energie ausgeglichen zu bleiben.