1. Nó sẽ nhìn con khinh khỉnh cho xem.

Sie wird mich durchschauen wie Omas Unterhosen.

2. Giê-hô-va Đức Chúa Trời xem sự khinh thường giao ước hôn nhân ra sao?

Wie beurteilt Jehova Gott die Mißachtung des Ehebundes?

3. Chậm giận khiến người xem xét những trường hợp giảm khinh.

Indem sie ihn veranlaßt, mildernde Umstände zu berücksichtigen.

4. Sự khinh miệt là điểm yếu của chúng.

Ihre Verachtung ist ihre Schwäche.

5. Đó là sự khinh thường hay trân trọng?

Ist das verächtlich gemeint, oder achtungsvoll?

6. Đức Chúa Trời xem hành động của họ như là khinh bỉ chính Ngài vậy.

Er betrachtete ihre Handlungsweise als eine Entehrung seiner selbst.

7. Một số người sẽ xem nó là một điều đáng khinh, tồi tệ và xấu xa.

Einige werden das als Abscheulichkeit ansehen, als das Schlimmste, einfach schrecklich.

8. Họ “khinh-bỉ sự khôn-ngoan và lời khuyên-dạy”.

Sie ‘verachten Weisheit und Zucht’ (Sprüche 1:7).

9. Dĩ nhiên, nụ cười cũng có thể biểu lộ sự khinh thị hay khinh bỉ, nhưng đó là một đề tài khác.

Natürlich kann ein Lächeln auch Verachtung ausdrücken, doch das ist ein Thema für sich.

10. Sự khinh-thị của giáo-hội đối với các giáo-phái

Kirchen verachten Sekten

11. Nhưng lời lẽ của Phao-lô có thật sự đáng khinh không?

Doch war die Rede des Paulus tatsächlich verächtlich?

12. ♫ với sự tinh tế trong ánh mắt khinh miệt của Yakuza.

♫ wie ein verachteter Yakuza.

13. Chúng ta nói ra những từ ngữ đó với sự khinh miệt.

Und wir benutzen dieses Wort mit solcher Verachtung.

14. Người La Mã xem đóng đinh là hình phạt nhục nhã dành cho những tên tội phạm đáng khinh nhất.

Diese Hinrichtungsart galt bei den Römern als Schande und blieb Verbrechern der übelsten Sorte vorbehalten.

15. Nhưng khi cơn giận chuyển thành sự khinh thường, bạn đã bị loại.

Wenn aber Ärger zu Verachtung wird, war's das für Sie.

16. Cô dẹp sự khinh bỉ sang một bên và chú ý được không?

Würdest du deine Verachtung mal beiseite lassen und zuhören?

17. Tôi vẫn không nhận được gì ngoài sự khinh thường từ ông ta.

Er verachtet mich immer noch.

18. Sự khinh suất hấp tấp của họ ở Cairo đã dẫn tới sự quá khích hôm nay!

Ihr Leichtsinn in Kairo hat dieses Unglück herbeigeführt.

19. Dù loài người đã xem thường những lời khuyên dạy của Thượng Đế và khinh rẻ những lời nói của Ngài—

Wenn auch die Menschen die Ratschläge Gottes für nichts achten und seine Worte geringschätzen,

20. Điều gì xảy ra khi người ta khinh thường sự hướng dẫn của họ?

Was geschieht, wenn die Weisungen der Ältesten mißachtet werden?

21. Tại sao sự khinh thường giao ước hôn nhân không mang lại hạnh phúc?

Weshalb kann man durch die Mißachtung des Ehebundes nicht glücklich werden?

22. Tuy nhiên, phụ nữ không thấy sự khinh miệt đó nơi Chúa Giê-su.

Bei Jesus war jedoch keine solche Verachtung zu spüren.

23. Lời Đức Chúa Trời nói: “Kẻ ngu-dại khinh sự khuyên-dạy của cha mình”.

„Ein Törichter mißachtet die Zucht seines Vaters“, heißt es in Gottes Wort.

24. Bắn khinh khí cầu!

Schieß auf den Ballon!

25. Một kẻ đáng khinh.

Wie eine Kröte.

26. Khinh bỉ tột cùng.

Blanke Verachtung.

27. Trong những năm gần đây, sự khinh thị đã biến thành sự nhạo báng và thù địch công khai”.

Aus Geringschätzung ist in den letzten Jahren Verhöhnung und offene Feindseligkeit geworden.“

28. Những người này bị Đức Giê-hô-va khinh bỉ, và họ rất đáng khinh.

Diese waren verachtenswert in Jehovas Augen, und das zu Recht.

29. Khinh khí cầu khác.

Die anderen Ballons.

30. Miệt thị, khinh thường.

Es ist abwertend, respektlos.

31. Có rất nhiều cách ta phản bội người: với sự khinh thường, với sự bỏ mặc, với sự lạnh lùng, với bạo lực.

Es gibt viele Wege, auf die wir unsere Partner betrügen, mit Verachtung, Vernachlässigung, Desinteresse, mit Gewalt.

32. Hắn khinh thường chúng ta.

Er verachtet uns.

33. Đừng khinh suất với hắn.

Drehen Sie ihm nicht den Rücken zu.

34. Khinh suất ắt mất mạng.

Der Unvorsichtige wird getötet.

35. Chúng nó khinh-dể người...

Somit verachteten sie ihn . . .

36. Tôi không khinh rẻ anh.

Keine Respektlosigkeit.

37. Thực tế đáng buồn là nhân phẩm của những người sống trong hoàn cảnh bất hạnh thường bị xem khinh hoặc bị chà đạp.

Leider spricht man meistens gerade den Benachteiligten das Recht auf Schutz der Menschenwürde ab und tritt es mit Füßen.

38. Nhiều người nữa bị gia đình chống đối, khinh miệt, chế giễu và chịu sự lãnh đạm.

Viele weitere wurden mit innerfamiliärem Widerstand, Verachtung, Spott oder Gleichgültigkeit konfrontiert.

39. Nhưng người con gái trẻ nhất định khinh thường những sự chiêu dụ tình tứ của vua.

Doch das junge Mädchen wies die schmeichlerischen Annäherungsversuche des Königs entschieden zurück.

40. “SỰ KHÔN-NGOAN của người nghèo bị khinh-dể, và lời nói của người không ai nghe”.

„DIE Weisheit des Bedürftigen ist verachtet, und auf seine Worte wird nicht gehört.“

41. Basil, với bảy tuổi khinh miệt.

Basil, mit sieben- jährige Hohn.

42. Bị khinh bỉ và chống đối

Verachtung und Widerstand

43. Anh hoàn toàn khinh thường em.

Du hast mich vollkommen übergangen.

44. Bố anh khinh thường em, Elliot.

Dein Vater hasst mich zutiefst, Elliot.

45. " Một câu chuyện có khả năng thực sự! " Pigeon trong một giai điệu của khinh miệt sâu nhất.

" Eine wahrscheinliche Geschichte in der Tat! " Sagte die Taube in Ton tiefster Verachtung.

46. ai cũng nhắc tên mày với những gì thể hiện trước Crixus giờ chỉ còn sự khinh rẻ

Nun, nach deinem Auftritt mit Crixus verachtet man dich!

47. Sự khinh bỉ chuyện giao tiếp với người ta không gỡ tội cho anh mà buộc tội anh đấy.

Du hast das Krankenblatt abgezeichnet.

48. Ta sẽ phải dùng khinh khí cầu.

Wir müssen die Ballons benutzen.

49. Nhưng ngươi không nên quá khinh suất.

Aber versucht nicht, zu waghalsig zu sein.

50. dẫu ai chê khinh, cười nhạo ta.

Sein Wort wir allen empfehln.

51. Sự sợ lành mạnh có thể giúp chúng ta tránh hành động khinh suất, làm tổn thương chính mình.

Eine gesunde Furcht kann uns helfen, nichts Unbesonnenes zu tun, uns also nicht selbst zu schaden.

52. ‘KẺ ĐÁNG KHINH-DỂ DẤY LÊN’

‘DER VERACHTETE STEHT AUF’

53. Khinh rẻ tài nghệ của một người.

Die Verunglimpfung meiner Kunst.

54. Ngành công nghiệp giải trí thích thú làm giảm nhẹ vai trò người chủ gia đình, xem họ là đối tượng để đùa giỡn và khinh thường.

Speziell die Unterhaltungsindustrie macht den Familienvater gern zum Hampelmann und untergräbt so den Respekt vor ihm.

55. Sự khen ngợi và tôn sùng mà người ta dành cho chúng sẽ bị thay thế bằng sự chế nhạo và khinh bỉ.

Man wird sie nicht mehr lobpreisen und verehren, sondern verspotten und verachten.

56. Rabbi Meir vĩ đại nói rằng bất kỳ giải thích trong Kinh Thánh mà dẫn đến sự thù ghét và khinh bỉ, hoặc khinh miệt của người khác - bất kỳ người nào - là bất hợp pháp.

Der große Rabbi Meir sagte, dass jede Auslegung der Schrift, die zu Hass und Verachtung oder Geringschätzung anderer Menschen führt – jedweder Menschen – unzulässig sei.

57. Cuộc thám hiểm bằng khinh khí cầu?

Die Ballon-Expedition?

58. ‘Người đã bị người ta khinh-dể’

‘Er war von Menschen verachtet’

59. Ê-sau đã “khinh quyền trưởng-nam”.

‘Esau verachtete das Erstgeburtsrecht’ (1.

60. Đừng có khinh suất, anh bạn trẻ.

Nimm das nicht leicht, Junge.

61. CR: Nó là quả khinh khí cầu.

CR: Es ist ein Ballon.

62. dẫu ai khinh chê, cười nhạo ta.

Sein Wort wir allen empfehln.

63. Trở nên cực kỳ thù địch với xã hội, họ biểu lộ sự khinh thị đối với người đồng loại.

Sie gebärdeten sich extrem asozial und stellten deshalb eine tiefe Verachtung ihrer Mitmenschen zur Schau.

64. Vì sự vui mừng đã đặt trước mặt mình, ngài chịu lấy cây khổ hình, khinh điều sỉ nhục...

Für die vor ihm liegende Freude erduldete er einen Marterpfahl, der Schande nicht achtend . . .

65. 9 Khi những thiên sứ bội nghịch trở về trời, chúng bị xem là thành phần đáng khinh bỏ, cũng như chúa của chúng là Sa-tan.

9 Als die ungehorsamen Engel wieder in den Himmel zurückkehrten, wurden sie wie ihr Herrscher, Satan, als Ausgestoßene behandelt (2.

66. Tại Dorne chúng tôi không khinh bỉ họ.

Wir verachten sie nicht in Dorne.

67. Còn ngươi, sao khinh-dể anh em mình?

Oder warum blickst du auch auf deinen Bruder hinab?

68. Kiêu căng khinh thường Đức Giê-hô-va

Stolzes Mißachten Jehovas

69. Tôi khinh miệt những kẻ sát nhân.

Ich verachte Mörder.

70. Chúng ta sống trong một thế giới thiên về xác thịt, nơi nhiều người khinh thường những tiêu chuẩn thiêng liêng, xem trọng tiền bạc và thú vui.

Die Welt, in der wir leben, ist fleischlich gesinnt; viele haben für geistige Werte nur Spott übrig, da ihnen Geld und Vergnügen wesentlich wichtiger sind.

71. Một số người đã khinh thường di sản

Einige, die das Erbe verachteten

72. ● “Khinh món lợi hoạnh-tài”, không chính đáng.

● Nicht betrügen.

73. Anh nghĩ kế hoạch này là khinh suất?

Ist der Plan waghalsig? Ja.

74. Ngày nay nhiều người chê trách, khinh khi,

Verhöhnt wird Gottes Name sehr,

75. 5 Qua chuyện của Vua Đa-vít, chúng ta có thể hiểu cách Đức Giê-hô-va xem những người khinh bỉ quyền do Đức Chúa Trời ban cho.

5 Aus dem Bericht über König David können wir sehen, wie Jehova diejenigen betrachtet, die die von ihm verliehene Autorität geringschätzen.

76. Lôi anh ta ra khỏi một vụ khinh tội.

Habe ihn wegen einem kleinen Vergehen rausbekommen.

77. Ta biết lão khinh rẻ ta, đúng không nào?

Du warst doch nicht respektlos zu mir, oder?

78. " Bị mọi người khinh miệt và xa lánh...

" Verachtet und von allen abgelehnt,

79. Lối viết của ông rất gay gắt khi ông biểu lộ sự khinh thường đối với cách thức của người Hy Lạp.

In markigen Worten drückt er seine Verachtung für den Hellenismus aus.

80. Xem người dùng di chuyển giữa Màn hình, Sự kiện hoặc xem cả Màn hình và sự kiện.

Sie können die Nutzerbewegung zwischen Bildschirmen bzw.