1. Tao sẽ đáp trả lại sự sỉ nhục này!

Ich muss protestieren!

2. Sự trả thù chảy trong máu của chúng ta

Rache liegt uns im Blut.

3. Và đó là tất cả sự khác biệt trong thế giới giữa trả tiền và được trả tiền.

Und es gibt den Unterschied in der Welt zwischen der Zahlung und bezahlt.

4. Câu trả lời nằm trong sự hiểu biết đặc biệt.

Die Antwort steht mit einer bestimmten Erkenntnis in Zusammenhang.

5. Clu được nuôi dưỡng bằng sự chống trả của bố.

Clu lud sich an meinem Widerstand auf.

6. Anh ấy trả lời dứt khoát: “Đây là sự thật!”

Er antwortete mit Nachdruck: „Das ist die Wahrheit!“

7. Nhưng thực ra tôi chỉ tìm kiếm sự trả thù.

Dabei suchte ich nur Rache.

8. Những lời lăng mạ đó phải chịu sự trả giá.

Der Beleidigung muss etwas entgegnet werden.

9. Và chúng ta phải trả cho sự hoang phí này!

Und wir müssen für diese Extravaganzen bezahlen!

10. Có giá phải trả cho sự ngăn cách và biệt lập.

" Zwietracht und Isolation haben ihren Preis.

11. Câu trả lời là " C, " sự chống cự có chủ đích.

Die Antwort ist " C ", aktiver Widerstand.

12. Chính sự ám ảnh của mày đã trả lại tao khẩu súng!

Ihre Besessenheit gab mir die Pistole zurück!

13. Và họ thực sự sẽ trả tiền cho các máy tính này.

Und sie bezahlen tatsächlich Geld für diese Computer.

14. Sự tử tế, nhịn nhục của tín đồ đấng Christ khi trả lời câu hỏi thường làm thay đổi sự chống trả, chỉ trích hay cử chỉ xấu của người nghe.

Oft hängt viel davon ab, ob ein Christ freundlich und geduldig auf Fragen, Einwände, Kritik oder schlechte Manieren reagiert.

15. Một số người hôn phối dùng sự im lặng để trả đũa.

Für manche Ehepartner ist der Rückzug ins Schweigen eine Art Racheakt.

16. Sự nổi giận này có thể dễ dàng khiến người kia trả miếng.

Doch durch deine heftige Reaktion kann sich wiederum derjenige, dem dein Zorn gilt, provoziert fühlen, es dir heimzuzahlen.

17. Vì vậy, sự lựa chọn B là câu trả lời của chúng tôi.

Also ist B die richtige Antowort.

18. Kế Hoạch Cứu Rỗi Cung Cấp Các Câu Trả Lời và Sự Hướng Dẫn

Der Erlösungsplan bietet Antworten und Führung

19. Giê-su đã cho y sự thích thú tự tìm lấy câu trả lời.

Jesus ließ dem Mann die Befriedigung, selbst die Antwort zu geben.

20. Loại chúng ra khỏi ngôn ngữ trả lại sự trung thực trong giao tiếp

Entfernen Sie sie aus unser aller Wortschatz, so dass die Ehrlichkeit in unsere Kommunikation zurückkehren kann.

21. Sau khi học sinh trả lời, điền vào chỗ trống từ Sự hối cải.

Schreiben Sie, nachdem die Schüler geantwortet haben, in die Lücke das Wort Umkehr.

22. Khi ông gọi đến Lãnh sự quán, người của chúng tôi đã trả lời.

Und Ihr Anruf im Konsulat wurde von unserem Mann entgegengenommen.

23. Có sự khác biệt giữa khủng bố và hành động trả đũa chính đáng.

Es gibt einen Unterschied zwischen Terrorismus und einem gerechtfertigten Zug für Vergeltung.

24. Nhưng chúng đã trả nợ, trả nợ, trả nợ, và sau đó là gì?

Aber wir zahlen alles zurück, und zahlen — aber was ist das?

25. Nhưng hãy nhớ rằng bạn phải trả giá đắt cho “sự thành công” như thế.

Doch denken wir daran: Es hat seinen Preis — einen zu hohen Preis. (Lies 1.

26. 7 Làm sao chúng ta có thể chống trả lại sự suy thoái của lòng?

7 Was können wir tun, damit nichts in unserem Herzen zu „nagen“ beginnt?

27. Sự kiện lịch sử trả lời cho các câu hỏi này (Rô-ma 5:12).

Die geschichtlichen Tatsachen geben die Antwort auf diese Fragen (Römer 5:12).

28. Đức Giê-hô-va cung cấp sự che chở nào để chống trả Ma-quỉ?

Wie sorgt Jehova für Schutz vor Satan?

29. Lý thuyết thông tin có sự trả lời thú vị cho những câu hỏi này.

Die Informationstheorie enthält die spannende Antwort auf diese Fragen.

30. Sự kém cỏi của ngươi đã phải trả giá bằng bốn mạng sống, Ủy viên.

Deine Unfähigkeit hat jetzt schon vier Leben gekostet, Stadtrat.

31. câu trả lời của các nhà kinh nghiệm học cổ điển là sự quy nạp

Nun ja, die klassische empirische Antwort ist die Induktion.

32. Sự bình an trong tâm trí, sự an tâm của tôi là câu trả lời—không còn thắc mắc nào nữa.

Frieden im Herzen, innerer Friede war die Antwort, und ich hatte keine Fragen mehr.

33. Câu trả lời là: “Nếu tôi tha món nợ, thì sẽ không có sự công bằng,

„Wenn ich es täte, wäre es nicht gerecht“, war die Antwort.

34. Câu trả lời cho tất cả các câu hỏi chỉ là một từ: sự phân cực.

Die Antwort lautet mit einem Wort: Polarität.

35. (b) Phải trả giá nào để giải thoát nhân loại khỏi tội lỗi và sự chết?

(b) Welcher Preis sollte für die Befreiung der Menschen von Sünde und Tod gezahlt werden?

36. Những người tin là có sự tái sinh trả lời: “Những ký ức về kiếp trước!”

Befürworter der Reinkarnation führen Erinnerungen an frühere Leben als Beweis an.

37. * Sự trả thù sẽ mau lẹ giáng xuống những kẻ không tin kính, GLGƯ 97:22.

* Vergeltung kommt schnell über die Gottlosen, LuB 97:22.

38. “Câu trả lời là: ‘Nếu tôi tha món nợ, thì sẽ không có sự công bằng.’

‚Wenn ich es täte, wäre es nicht gerecht‘, war die Antwort.

39. Với tôi, câu trả lời cần nhìn vào vấn đề sự khác nhau của quan điểm.

Um die Antwort zu finden, musste ich das Problem aus einer anderen Perspektive betrachten.

40. Tôi đã có một sự đắn đo giữa gia đình và việc trả hết nợ cho chúng.

Es hieß, entweder die Familie oder abzahlen.

41. Câu trả lời của Anh Krause phản ảnh sự cam kết của anh đối với Giáo Hội.

Bruder Krauses Antwort drückt seine Verpflichtung der Kirche gegenüber aus.

42. Nơi chúng ta tìm kiếm câu trả lời chính xác đòi hỏi sự cẩn thận lớn lao.

Wo wir aber nach den richtigen Antworten suchen, sollten wir uns gründlich überlegen.

43. Trước khi trả lời những câu hỏi này, hãy xem xét vài sự kiện trong quá khứ.

Bevor wir diese Fragen beantworten, wollen wir einige Hintergrundinformationen betrachten.

44. Ngài không đòi chúng ta phải trả nợ bằng cách lấy lại sự sống của chúng ta.

Er wird uns unsere Schuld nicht dadurch bezahlen lassen, daß er uns für immer das Leben nimmt.

45. Đây là sự phân loại các câu trả lời sai từ một bài tập mà Andrew giao.

Hier sehen wir die Verteilung der falschen Antworten bei einer von Andrews Aufgaben.

46. Tôi không có ý định trả lời cho sự thỏa mãn cá nhân của các em về mỗi một sự phản đối này.

Es ist nicht meine Absicht, auf jeden dieser Einwände zu Ihrer Zufriedenheit einzugehen.

47. Không cần phải phá hoại sự nghiệp của mình để trả giá cho tội lỗi của anh.

Aber du musst nicht deine Karriere ruinieren, um für deine Sünden zu bezahlen.

48. Do đó, sự sửa phạt của họ không được dưới hình thức trả thù hoặc hiềm khích.

Daher darf ihre Zucht nie in rachsüchtige oder feindselige Bestrafung ausarten.

49. “Vì có chép lời Chúa phán rằng: Sự trả thù thuộc về ta, ta sẽ báo ứng.

„Denn in der Schrift steht: Mein ist die Rache, ich werde vergelten, spricht der Herr.

50. Nhưng câu hỏi thực sự là, cái giá phải trả nếu không dám thách thức là gì?

Aber die eigentliche Frage ist, was ist der Preis dafür, wenn man sich nicht traut?

51. Trả đũa.

Rachegefühle.

52. Bắn trả!

Rückkehr Feuer!

53. Khi thấy ông không trả lời, chị nói tiếp: “Dù ông có trả cho tôi tất cả tiền trên thế giới cũng không đủ, vì tiền không thể mua sự sống”.

Als der Mann nichts erwiderte, meinte Maria weiter: „Selbst wenn du mir alles Geld der Welt dafür geben würdest, es würde nicht reichen. Denn mit Geld kann man kein Leben kaufen.“

54. Chúng tôi sẽ hoàn trả lại tiền cho tổ chức của vợ ngài và chi trả cho mọi chi phí để rời sự kiện này sang một địa điểm thích hợp hơn.

Wir erstatten der Organisation Ihrer Frau alle Unkosten, die der Umzug an einen geeigneteren Tagungsort verursacht.

55. Sau Thế Chiến I, hiệp ước hòa bình khắc nghiệt chắc chắn là một sự ‘tranh-chiến’, một sự kích thích để trả đũa.

Der demütigende Friedensvertrag nach dem Ersten Weltkrieg war bestimmt ein ‘Stoß’, der Rachegelüste auslöste.

56. Họ đã sử dụng những cấp hiệu đó để trả ơn cho ông chủ thực sự của mình.

Sie haben Ihre Ausweise benutzt, um ihrem richtigen Boss gefällig zu sein.

57. Khi trả lời câu hỏi, người ta không luôn luôn bộc lộ cảm nghĩ thật sự của mình.

Jemand, der auf Fragen antwortet, offenbart nicht immer, wie er tatsächlich denkt.

58. Phao-lô trả lời: “Nhưng ai nấy phải cẩn-thận về sự mình xây cất trên nền đó”.

Paulus antwortet: „Jeder wache beständig darüber, wie er darauf baut.“

59. Để xác nhận trả phí, trả lời " Có " hoặc nhấn phím 1.

Wenn Sie die Gebühren übernehmen, sagen Sie ja oder drücken Sie die 1.

60. Trả tiền đây.

Bring mir einfach mein Geld.

61. Trả lại thôi!

Wieder zurà 1⁄4 ck!

62. Cái dịch vụ trả lời điện thoại của anh không trả lời.

Dein Antwortdienst antwortet nicht.

63. Ông trả Owen cho tôi, tôi trả lại ông cái hộp đen

Du gibst mir Owen, ich gebe dir deinen schwarzen Kasten

64. Bắn trả đấy!

Wir haben zurückgeschossen.

65. (Những câu trả lời có thể gồm có một sự liên kết, liên hiệp, hiệp ước, hoặc công ước).

(Folgende Antworten wären unter anderem möglich: ein Verbund, Zusammenschluss, Abkommen, Pakt oder eine Übereinkunft.)

66. Chẳng bao lâu sau, Margaritha được trả tự do và cô đi cầu cứu lãnh sự quán Thụy Sĩ.

Margaritha wurde kurz darauf entlassen und wandte sich an das Schweizer Konsulat um Hilfe.

67. Và người Mỹ vẫn đang tiếp tục trả giá cho sự giải phóng vụng về đó của năm 1865.

Amerika zahlt heute noch den Preis für die stümperhafte Emanzipation von 1865.

68. 2 Câu trả lời dứt khoát là “Có,” nhờ vào sự hy sinh chuộc tội của Đấng Cứu Rỗi.

2 Die Antwort lautet – dank des Sühnopfers des Heilands – unmissverständlich „Ja“.

69. 11 Trước khi trả lời câu hỏi đó, chúng ta cần chú ý đến ba sự kiện cơ bản.

11 Bevor wir darauf näher eingehen, sollten wir drei grundsätzliche Punkte klären.

70. Em bắn trả.

Ich werde schießen!

71. Hai là, như một cử chỉ của sự thiện chí, tôi sẽ trao trả Igor Milkin về nước Nga.

Und zweitens, als Zeichen guten Willens, wollen wir Igor Milkin zurückgeben.

72. Câu trả lời rất rõ ràng; câu trả lời rất minh bạch; không có nghi ngờ gì đối với câu trả lời đó.

Die Antwort ist klar und deutlich, sie lässt keine Zweifel zu.

73. 13 Vì trả nợ từ từ nên anh Đức phải trả thêm tiền lời.

13 Da Eduardo seine Schulden nur nach und nach abzahlen konnte, waren die Zinsen höher.

74. Châm ngôn 18:13 nói rằng “trả lời trước khi nghe sự việc, ấy là dại dột và nhục nhã”.

In Sprüche 18:13 (NW, 2013) heißt es: „Wenn jemand eine Antwort gibt, bevor er zugehört hat, ist das dumm und beschämend.“

75. Đúng vậy, sự im lặng có thể giúp bạn trả đũa hoặc ép người hôn phối chiều theo ý mình.

Dem Ehepartner die kalte Schulter zu zeigen kann zwar Rachegelüste befriedigen oder den anderen zum Nachgeben zwingen.

76. Ông Paine trả lời: “Về điểm này, không hề có sự gián đoạn nào giữa Cựu Ước và Tân Ước.

Paine antwortet: „In dieser Beziehung gibt es keinen Bruch zwischen dem Alten und dem Neuen Testament.

77. Vì thế Sa-lô-môn nhấn mạnh rằng sa ngã vào sự vô luân sẽ phải trả giá rất đắt.

Salomo weist mit Nachdruck darauf hin, was für einen hohen Preis die Unmoral fordert.

78. Và người đàn ông nghèo nói, " Và ý ngài là Thượng Đế không trả lời sự thỉnh cầu của tôi? "

Und der arme Mann sagte: " Und du sagst also, dass Gott meine Gebete nicht erhört hat? "

79. Trả lời tốt lắm.

Gute Antwort.

80. Trả trước 3 tháng.

Drei Monate. Im Voraus.