1. Hầu hết các hàng tiêu dùng phải đi hàng ngàn kilômét... từ nước sản xuất đến nước tiêu thụ.

Die meisten Konsumgüter reisen Tausende Kilometer vom Land der Produktion zum Land des Verbrauchs.

2. Trước hết, thiết bị này rất khó dùng -- thật sự rất khó dùng.

Erstens ist es wirklich schwierig zu bedienen - wirklich schwierig.

3. 11 Thế gian muốn người trẻ dùng hết năng lực vào những mục tiêu ngoài đời.

11 Die Welt erwartet von jungen Leuten, sich vor allem darauf zu konzentrieren, es zu etwas zu bringen.

4. Vậy, trân trọng nó, sự hợp tác tiêu dùng thực sự tiến lên.

In diesem Sinne hat sich kooperatives Verbraucherverhalten wirklich durchgesetzt.

5. Người tiêu dùng.

Der Benutzer.

6. "Mục tiêu của người tiêu dùng là gì?"

"Was ist der Zweck des Verbrauchers?"

7. Cẩm Nang Tiêu dùng.

Nutzlast verwendet wurde.

8. Người tiêu dùng được trao quyền.

Der Konsument ist gestärkt.

9. Phụng sự Đức Giê-hô-va là cách tốt hơn hết để dùng đời sống bạn.

Dein Leben in den Dienst Jehovas zu stellen ist das Beste, was du machen kannst.

10. □ chi tiêu hết tiền trước kỳ lãnh lương

mir regelmäßig vor dem Monatsende das Geld ausgeht

11. Nó sẽ được tìm ra trong khi sử dụng, trong sự hợp tác với người tiêu dùng.

Es wird sich erst im Gebrauch herausstellen, in Zusammenarbeit mit den Anwendern.

12. Đồ điện tử tiêu dùng, thế hệ chi giả tiếp theo, ứng dụng quân sự tự động.

Unterhaltungselektronik, innovative Prothesen, unbemannte Militärtechnologie.

13. Là một người tiêu dùng sành điệu.

Ein anspruchsvoller Verbraucher sein.

14. Trở thành một người tiêu dùng xanh.

Kaufen Sie "grün".

15. Dùng nỗi sợ thì tác dụng hết.

Angst funktioniert immer.

16. Giết ai tao cũng dùng nó hết.

Jeden, der durch mich gefallen ist, habe ich mit dieser Waffe erledigt.

17. Chắc phải dùng hết lọ thuốc tẩy.

Ich hätte wohl das Glas bringen sollen.

18. Người tiêu dùng phải trả món nợ là một trong những lý do chính tại sao kinh tế phục hồi hết sức chậm chạp hiện nay.

Die Tatsache, dass die Konsumenten ihre Schulden gerade zurückzahlen, ist einer der Hauptgründe für den schleppenden Wirtschaftsaufschwung.

19. Dùng bởi thanh tiêu đề của cửa sổ

Wird vom Fenstertitel verwendet

20. Và chúng ta cần tiêu dùng ít hơn.

Und dann müssen wir nochmal weniger verbrauchen.

21. Người tiêu dùng nợ đến khó trả nổi.

Die Konsumenten überschuldeten sich also.

22. Tôi đã dùng gần hết tiền của mình.

Ich habe meins fast komplett ausgegeben.

23. Trước hết, nó đòi chia gia tài và rồi “ăn chơi hoang-đàng” tiêu sạch hết.

Er verlangte sein Erbe, das er dann verschwendete, „indem er ein ausschweifendes Leben führte“.

24. Trừ khi anh làm tiêu hao hết vùng biển đen.

Außer Sie legen das Schwarze Meer trocken.

25. & Vẽ khung cửa sổ dùng màu thanh tiêu đề

Fensterrahmen mit der & Titelzeilenfarbe malen

26. Bao gồm cho vay tiêu dùng và vay nợ.

Umfasst Verbraucherdarlehen und -kredite.

27. tiêu dùng này đã mâu thuẫn với giá trị.

Sehen wir uns also ein paar Beispile dieses deklassierten Verbrauchs an, der aus diesem Wert entsteht.

28. 4 chiếc chìa khóa đó được pha trộn với nhau và tạo ra một thay đổi lớn -- xa khỏi thế kỷ 20 được định nghĩa bới sự siêu tiêu dùng, tiến tới thế kỷ 21 được định nghĩa bởi sự tiêu dùng mang tính hợp tác.

Diese vier Elemente verbinden sich und schaffen den großen Wandel -- weg vom 20. Jahrhundert, das vom Hyperkonsum definiert wurde, hin zum 21. Jahrhundert, das vom kollaborativen Konsum gekennzeichnet wird.

29. Ngày nay các quốc gia có vũ khí hạch tâm có khả năng tiêu diệt hầu hết sự sống trên đất.

Die atomar gerüsteten Nationen sind in der Lage, fast alles Leben auf der Erde zu vernichten.

30. Kinh tế từ năm 2000 tới 2007 tăng trưởng dựa trên sự vay mượn khổng lồ của người tiêu dùng.

Unsere Wirtschaft ist von 2000 bis 2007 gewachsen, dank der massiven Schuldenaufnahme der Konsumenten.

31. Cậu bé đáp: “Con đã dùng hết sức rồi!”

Der Junge entgegnete: „Ich habe es doch mit aller Kraft probiert!“

32. Chúng ta đã thật sự dùng cạn nước của toàn bộ một con sông Bắc Mỹ chỉ để tưới tiêu.

Wir haben buchstäblich einen ganzen Fluss aufgebraucht für Bewässerung.

33. Và ông phải dùng thuốc đó đến hết đời.

Er muste dieses Medikament für den Rest seines Lebens einnehmen.

34. Thuốc của bố tiêu tốn hết số lương hưu của mẹ.

Mamas halbe Rente geht für Papas Medizin drauf.

35. Thí dụ, nhiều người dùng thuốc lá, ăn trầu hoặc dùng ma túy để tiêu khiển.

Sie rauchen, trinken, nehmen Freizeitdrogen und dergleichen.

36. Hầu hết mọi người dùng hết thời gian của họ để chuyển dần sang màu xám

Die meisten Leute fristen ihr Leben in verschiedenen Grautönen.

37. Mục tiêu Phao-lô cố đạt tới, trên hết các điều khác, là nhận được “mão triều-thiên” sự sống đời đời.

Paulus wollte vor allem ein Ziel erreichen: von Gott die „Krone“ des ewigen Lebens zu erhalten (1.

38. Và thứ tư, sự suy thoái toàn cầu đã bị gây sốc một cách cơ bản hành vi người tiêu dùng.

Und viertens, eine globale Rezession, die einen grundlegenden Schock verursacht hat hinsichtlich unseres Konsumverhaltens.

39. Họ chỉ muốn bạn dùng hết khả năng của mình.

Sie wünschen sich einfach, dass du dein Potenzial voll ausschöpfst.

40. " Họ làm đến 7 làn thì mình phải dùng hết. "

" Sie geben dir sieben Fahrspuren, sie erwarten, dass du sie benutzt. "

41. Chúa ngăn cấm ta dùng hết sức mạnh của mình.

Doch Gott wird nicht erlauben, dass ich all meine Kraft einsetze.

42. Mục tiêu có tăng mỗi khi người dùng hoàn thành cùng một mục tiêu trong một phiên không?

Wird der Wert der erreichten Zielvorhaben jedes Mal erhöht, wenn ein Nutzer dasselbe Zielvorhaben in einer einzelnen Sitzung erfüllt?

43. Mày tiêu hết tiền của tao trong lúc tao ngồi tù hả?

Ihr habt mein Geld verprasst, als ich im Gefängnis war?

44. Dùng các nút để gióng hàng các chữ trên tiêu đề

Mit diesen Knöpfen kann die Ausrichtung des Textes in der Titelleiste bestimmt werden

45. Người tiêu dùng trung bình tốn 1, 8 giây ở Mỹ.

Der durchschnittliche Konsument in den USA braucht 1, 8 Sekunden.

46. (Bạn không phải sạc đầy pin rồi mới dùng, hoặc dùng hết sạch pin rồi mới sạc.)

Sie müssen ihn nicht vollständig aufladen oder entladen.

47. Vẽ khung cửa sổ dùng các màu của thanh tiêu đề

Fensterrahmen in den Farben der Titelleiste darstellen

48. Ông cũng có khả năng dùng mũ lá làm phi tiêu.

Sie sollte außerdem auch in der Lage sein, einen Hut aufzuputzen.

49. Tôi vô cùng sung sướng khi được tự do và quyết tâm dùng sự tự do đó để rao giảng hết mình.

Ich war überglücklich und entschlossen, meine Freiheit zu predigen auf die bestmögliche Weise zu nutzen.

50. Những mục tiêu trung gian có thể dùng làm mốc trong tiến trình đạt một mục tiêu dài hạn.

Diese sind wie erreichbare Stationen auf dem Weg zu einem fernen Ziel.

51. Hầu hết các khách sạn đã chuyển sang dùng khoá từ.

Die meisten Hotels haben heute Magnetkarten.

52. Vì Giô-suê trước hết được dùng làm sáng danh Ngài.

Weil Josua in erster Linie für die Rechtfertigung dieses Namens tätig war.

53. Điều này bao hàm sự hết lòng, hết trí, hết tâm hồn và hết sức lực.

Es bedeutet, das ganze Herz, den ganzen Sinn, die ganze Seele und alle Tatkraft einzubeziehen, wie es die zugrunde liegende griechische Verbform anzeigt.

54. Khi nào chất adrenaline tiêu hết hắn sẽ bắt đầu chảy nước mắt.

Wenn das Adrenalin nachlässt er fange an zu weinen.

55. Tuy nhiên, ông không tiêu biểu cho hầu hết những người tiền phong.

Er war jedoch nicht gerade einer der typischen Pioniere.

56. tháng này tôi hết chỉ tiêu xét nghiệm cho mấy thằng đần rồi.

Ich hab in diesem Monat bereits meine Quote unnötige Test bei verbohrten Idioten erreicht.

57. Nó tốt hơn 80 lần về mặt năng lượng tiêu dùng, và nó dùng nhiên liệu sinh học, Weetabix.

Es ist 80- mal besser, was Energieverbrauch angeht und wird mit Biotreibstoff betrieben, mit Müsliriegeln.

58. Ngân hàng, người tiêu dùng, chúng ta cho tiền chạy vòng quanh.

Banken und Konsumenten investieren blind.

59. Dùng & vị trí tự chọn cho các nút của thanh tiêu đề

& Benutzerdefinierte Position von Titelleistenknöpfen verwenden

60. Các thú tiêu khiển theo thế gian đã chiếm hết thì giờ và sự chú ý của họ, bởi vậy làm họ chậm tiến bộ.

Petrus 2:20-22). Weltliche Ablenkungen haben ihr Interesse und ihre Zeit völlig in Anspruch genommen und so ihren Fortschritt behindert.

61. Không thể dùng lời để nói hết lòng cảm kích của tôi.

Worte werden meiner Dankbarkeit kaum gerecht.

62. Đặt mục tiêu là mỗi tuần dùng ít nhất một minh họa thích hợp mà bạn chưa dùng trước đây.

Setze es dir zum Ziel, jede Woche mindestens eine neue, passende Veranschaulichung zu verwenden.

63. Có vẻ như lần bùng nổ năng lượng cuối đã tiêu tốn hết rồi.

Es scheint, als hätte dieser letzte Energieausbruch ihn leergebrannt.

64. Thứ ba, sự tiêu cực.

Drittens: Negativität.

65. Các mục tiêu quân sự?

Soldaten? BERATER:

66. Bạn cũng không được áp đặt tư tưởng tiêu cực lên người dùng.

Negative Aussagen in Bezug auf den Nutzer sind ebenfalls unzulässig.

67. Vì vậy cho nên vị Tổng-thư-ký Liên-hiệp-quốc đã khuyến cáo: “Chúng ta phải hết sức chống đối sự dùng không-gian vào mục đích quân-sự.

Der Generalsekretär der Vereinten Nationen warnte: „Wir müssen uns der zunehmenden Militarisierung des Weltraums entschieden zur Wehr setzen.

68. Trước hết, hãy nói hết về sự kiện bóng rổ đó.

Bringen wir zunächst den Vorfall beim Basketball zu einem Abschluss.

69. Người dùng chi tiêu bao nhiêu tiền và tần suất họ hoàn thành Mục tiêu hoặc Giao dịch thương mại điện tử?

Wie viel Geld geben die Nutzer aus und wie oft führen sie Ziele aus oder schließen E-Commerce-Transaktionen ab?

70. Chúng tôi sẽ dùng hết nguồn lực để làm rõ bí ẩn này.

Wir werden unser Möglichstes tun, um dieses Geheimnis zu lüften.

71. Set phải được ngăn chặn trước khi hắn tiêu diệt hết tất cả chúng ta.

Seth muss gestoppt werden, bevor er uns alle zerstört.

72. Và nghe được nhiều câu chuyện chúng làm tiêu tan hết những câu chuyện khác.

Und ich hörte Geschichten, die all die anderen Geschichten zerschmetterten.

73. và chất phong bế thần kinh hắn dùng lên em đã hết rồi.

Und die Neuro-Blocker, die er an dir benutzt hat, sind nicht mehr in deinem Kreislauf.

74. Người dân ở đây tiêu hết phân nửa thu nhập chỉ để mua nước sạch

Einige Mitbürger geben ihr halbes Gehalt für sauberes Wasser aus.

75. Tôi thích lý thuyết của Freud cho rằng hầu hết chúng triệt tiêu lẫn nhau.

Ich mag Freud's Theorie dass die meisten davon sich gegenseitig aufheben.

76. Giê-hô-va quyết định dùng nước lụt tiêu diệt thế gian ác đó.

Jehova beschloß, jene böse Welt durch eine Flut zu zerstören.

77. Chúng ta cũng có thể thay đổi tiêu chuẩn về cách dùng kháng sinh.

Wir könnten auch Gesellschaftsnormen zum Gebrauch von Antibiotika ändern.

78. Tôi xin được nói là cô nói tiếng Người Tiêu Dùng rất rành rọt.

Du sprichst erstaunlich gut Konsumer.

79. Làm thế nào một người tiêu dùng sẽ đi qua được bãi mìn này?

Wie soll ein Käufer dieses Minenfeld navigieren?

80. Dùng cái này để mà tiêu diệt mày nghe sao mà nên thơ thế

Und es hat schon was poetisches, dass ich den benutze, um dich zu begraben.