1. Tình bạn được vun trồng nhờ sự rộng lượng.

Freundschaften vertiefen sich durch Großzügigkeit.

2. Tôi không cần được nhắc nhở về sự rộng lượng trong quá khứ.

Ich muss an deine vergangene Großzügigkeit nicht erinnert werden.

3. “Tinh thần Giáng Sinh là tinh thần yêu thương, sự rộng lượng và nhân từ... .

Der Geist der Weihnacht ist der Geist der Liebe, der Großzügigkeit und der Güte.

4. Họ đi từ sự hấp dẫn, hạnh phúc, giàu có và tự chủ đến sự rộng lượng và tha thứ.

Sie gingen von Attraktivität, Glück und Reichtum zu Selbstkontrolle, Großzügigkeit und Vergeben.

5. Sự rộng lớn của không gian trong thiên văn và thời gian đủ để thay đổi địa chất, có vẻ như bất khả trong Trung Giới,

In der Tiefe des astronomischen Raumes und der geologischen Zeit mag sich das, was in Mittel- Welt unmöglich erscheint, als unvermeidlich erweisen.

6. Sự rộng lượng, lòng vị tha, sự thương cảm của chúng ta đều được gắn chặt vào cơ chế tự nhiên trong bộ não của mình.

Unsere Großzügigkeit, unsere Nächstenliebe, unser Mitgefühl, sind alle fest mit dem Belohnungsmechanismus in unserem Gehirn verbunden.

7. Khi suy ngẫm về sự rộng rãi của Đức Giê-hô-va đối với chúng ta, chúng ta sẽ mong muốn dâng cho Ngài một cách rộng rãi.

Wenn wir darüber nachdenken, wie großzügig Jehova zu uns ist, drängt es uns, ihm gegenüber ebenfalls großzügig zu sein.

8. Trong một sự rộng lượng chưa từng có -- và bạn phải thực sự nghi ngờ về những người này -- trong một sự kiện chưa từng có -- và tôi đang sử dụng từ đó rất cẩn thận -- sự rộng lượng chưa từng có, chính phủ thời đấy đã kí kết, tạo ra một cam kết bằng văn bản, trả hết số nợ cho những người cho vay.

Während eines beispiellosen Anfalls an Großzügigkeit -- und bei diesen Leuten muss man sehr misstrauisch sein -- während eines beispiellosen -- und ich benutze das Wort sehr vorsichtig -- Anfalls an Großzügigkeit unterzeichnete die damalige Regierung eine schriftliche Zusage, alle Gläubiger voll auszuzahlen.

9. Sản phẩm đủ loại do trái đất cung cấp—hoa quả và rau cải mà chúng ta nhận được cách dư dật—cũng chứng tỏ cho thấy sự rộng lượng của Đức Chúa Trời.

Die Vielfältigkeit der Produkte der Erde, zum Beispiel Obst und Gemüse im Überfluß, legt Zeugnis für Gottes Großzügigkeit ab.

10. Trong những năm qua, nỗi đau khổ của hằng triệu người, đã được nguôi ngoai, và vô số những người khác đã có thể tự giúp đỡ mình qua sự rộng lượng của Các Thánh Hữu.

Im Laufe der Jahre konnte das Leid von Millionen Menschen gelindert werden, und zahllosen anderen wurde es durch die Großzügigkeit der Heiligen ermöglicht, sich selbst zu helfen.

11. 20 Sự rộng lượng thể hiện qua các đoàn xe tải chở lương thực và quần áo ấm cứu tế đến cựu Liên Bang Xô Viết cũng rất tương xứng với lòng nhiệt thành của các anh em tại đó.

20 Die Großzügigkeit, die dadurch bewiesen wurde, daß große Konvois mit Hilfsgütern in Form von Nahrungsmitteln und warmer Kleidung in die ehemalige Sowjetunion fuhren, ist ebenfalls durch den Eifer der dortigen Brüder ausgeglichen worden.

12. Khi quan-sát kỳ-công sáng-tạo của Đức Chúa Trời chúng ta có thể nhận-thức được vài đức-tính tuyệt-diệu của Ngài như lòng yêu-thương, sự rộng-rãi, sự tế-nhị, sự khôn-ngoan và quyền-năng (Rô-ma 1:20).

Dadurch, daß wir Gottes großartige Schöpfung betrachten, können wir einige seiner hervorragenden Eigenschaften wie Liebe, Großzügigkeit, Rücksichtnahme, Weisheit und Macht erkennen (Römer 1:20).

13. Theo một học giả, từ Hy Lạp được dịch “sẵn lòng tha thứ” “không phải là từ thông thường cho việc dung thứ hay tha thứ... nhưng từ này còn có nghĩa rộng hơn là nhấn mạnh sự rộng lượng của việc tha thứ”.

Das griechische Wort, das mit „bereitwillig vergeben“ übersetzt wurde, „ist nicht das übliche Wort für Vergebung oder Verzeihen“, erklärt ein Bibelkommentator, „sondern eines von reicherer Bedeutung, das die Großzügigkeit der Vergebung betont“.

14. Nhưng Đức Chúa Trời ban lời hướng dẫn rõ ràng về sự rộng lượng bằng cách dặn rằng bất cứ bó lúa nào bỏ quên trong ruộng và trái còn sót lại trên cây thì nên để lại cho những người đi mót (Phục-truyền Luật-lệ Ký 24:19-22).

Gott forderte jedoch unmißverständlich dazu auf, großzügig zu sein, indem er anordnete, daß eine Getreidegarbe, die versehentlich auf dem Feld blieb, sowie Früchte, die am Ölbaum oder am Weinstock blieben, für diejenigen sein sollten, die Nachlese hielten (5.